【ExTier0】黑暗异端1版全转职汉化V1.1（第 111–120 页）

天赋：群猎者

通过将多只智能獒犬的感官数据相互传递，训犬师能够将它们的力量整合到一支狩猎队伍中，其能力远远超过团队中的任何个体。训犬师每控制一只参与狩猎的智能獒犬，其在追迹检定中就可获得+10 的奖励。此外，他还可以从其控制的猎犬之一所拥有的强化五感天赋或适用装备中获得加成。

天赋：狼群战术

一些智能敖犬驯养员擅长与他们的猎犬并肩作战，即使在激烈的战斗中也是如此。这些一线驯养员经常作为值得信赖的亲密盟友与猎犬并肩作战。当与智能敖犬一起围攻对手时，智能敖犬驯养员的目标的所有闪避或格挡技能检定将受到-20 的惩罚。

111 / 149

孽影掮客（Malifixers）

“安静下来，数数你的心跳，免得我让它就地停跳。我需要一大桶生物废料、一些实体店分和很多混凝土。哦，还有，我需要你不要把血流得满地都是了，这让我无法集中注意力。”
——卡斯巴利卡特工阿托尼亚斯·斯科普拉罗

卡利西斯星区的犯罪黑社会绝不会宽恕任何人。这是一个残酷、残忍的世界，充斥着暴力，人们普遍寄希望于一夜暴富。卡斯巴利卡和野兽屋等组织正是利用穷人的绝望、野心甚至贪婪，将他们拉拢到自己的队伍中来。这并不是说，这些卑微的流氓本身就没有进取心和机会主义。事实上，虽然卡利西斯黑社会的许多走狗都是穷途末路的失败者，但也有一些人只想通过犯罪活动或摆脱残酷的生活来改善自己的命运。虽然最残忍和野蛮的人往往凭借纯粹的自私之力在组织中步步高升，但其他人必须依靠自己的狡猾和机智来玩一场更危险的游戏。这在卡斯巴利卡或野兽屋这样的组织中绝非易事。事实上，大多数此类组织都要求成员终身效力，无一例外。曾经的同伴一旦接触到组织的秘密和阴谋，一旦被抛入更广阔的世界，就会成为危险的隐患。因此，大多数生活在犯罪组织内部的人必须不懈努力，避免执法者或法务部的监视。这些卑微的流氓没有保护他们的特工或组织，当他们动摇时，如果他们想挽救自己和组织的生命，就必须采取极端措施。正是出于这个目的，许多犯罪组织聘请了熟练的孽影掮客。

孽影掮客是技能广泛、对帝国法律理解深刻的人。他们像自己的组织被监视一样密切监视法务部和执法者；他们经常在卡利西斯辖区堡垒附近生活多年，仅仅为了观察。一些最有才华的孽影掮客甚至会策划攻击或植入信息，将调查人员引向竞争对手的犯罪集团。最熟练的孽影掮客永远不会被抓到，他们可能会一生都能侥幸逃脱死刑。

卡斯巴利卡广泛使用孽影掮客，让他们监视自己的组织以及敌人。孽影掮客在敌对组织中潜伏多年，然后在关键时刻背叛他们，或者向当局提供关键证据，这种情况并不罕见。一旦在组织中站稳脚跟，孽影掮客只需观察和学习，向上级汇报和解释他所看到的一切。鉴于一旦孽影掮客的真正忠诚对象被他的犯罪同伙发现，后果不堪设想，只有最忠诚、最熟练的特工才能存活足够长的时间，发挥真正的作用。那些存活下来的特工会成为欺骗和观察艺术的大师，能够心甘情愿地执行犯罪主子要求的任何行为，同时监视周围的人，以获取关键信息。

由于他们本身就是罪犯，孽影掮客在卡利西斯黑社会中已经拥有大量资源和人脉。培养这些关系是他们的重要手段之一，因为这些关系可以扩展孽影掮客解决问题的能力。这些关系在其他方面也可能有用。尤其是当法务部的耳目盯上一整个组织时，这些地下关系便可能变得无比宝贵。

当一名孽影掮客被捕时，他通常会被审讯数年，他对黑社会的广泛了解使他成为价值连城的对象。不止一次，孽影掮客没有被处死，而是被给予机会，为审判庭服务，用他的技能对付他以前帮助过的人，并揭露一些可怕的秘密，这些秘密威胁着他的理智。

成为孽影掮客

虽然许多罪犯认为主动向法务部投案是发了疯，但头脑灵活、不在乎面子的人却认为这是一个更好的选择。每个孽影掮客都有不同的经历。有些人一开始只是底层人员，通过受贿或提供服务来获得额外收入或乐趣。有些人则是足智多谋的罪犯，能够随机应变，逃脱追捕。还有一些人接受孽影掮客的训练，追随他们的脚步，为犯罪组织提供有价值的服务。极少数人接受审判庭的训练，成为侍僧小组的一员，他们对黑社会的了解以及敏捷的思维对于必须

112 / 149

在底巢中生存数月的人来说是一笔财富。

所需职业：流氓
备选等级：3 级或更高（1000xp）
要求：平等待遇（下层社会）

“照顾”自己人

虽然在卡利西斯星区并不常见，但那些确实存在的犯罪集团极为专业。他们深知，唯有避开法务部的注意力，才能确保运作的成功。尤其是卡斯巴里卡集团，始终以诚实商人和贵族绅士的姿态自居。他们将那些名声不佳的事务交由中间人处理，尽可能保持自身“干净”。坊间流传着一句话：“卡斯巴利卡照顾自己人。”

这句话既是承诺，也是一种威胁。的确，他们会保护和扶持同伴，但若某个干员引起了过多关注，那么将他就地处决、任由治安官处理尸体，往往是更省事的选择。卡斯巴利卡旗下不止一名干员因为孽影掮客登门“照顾”而放松了警惕——他们误以为对方是来帮忙善后，最终却是在毫无防备中脑后中弹，而不是得到如何规避追捕的建议。

这种手段在许多使用孽影掮客的组织中都不罕见。他们以冷酷的职业操守闻名，而对内清除行动，正是他们专业能力的一部分。

113 / 149

治安法官（Magistrate）

“法律需要我们立即采取行动！我们不能坐视托拉尔德家族（House Torald）逃脱应有的惩罚。当然，我们有充足的理由介入其中。《卡利西斯法》vol 65c 已经做了清晰的规定。请看第 2076 章，第 776 小节，第 876 段，被广泛认可的‘亚空间时间分裂条款（Warptime disjunction clause）’，明确允许了如果执法人员有合理的根据认为被指控家族有罪，就可在证据不足的情况下对其进行抓捕。如果本法院认定上述针对托拉尔德家族的干预措施属于非法行为，并从逐渐积累的证据中删去全部的调查结果，那么本法院就将开创一个危险的先例，可能会对整个卡利西斯星区的法务行动造成灾难性的倒退。大法官阁下，我相信尊贵的法院会以其无限的公正和智慧做出正确的判决。”
—— 治安法官葛兰·赫斯克（Gevlan Hesk）

没有任何人可以做到把《帝国法》（Lex Imperialis）中的每一条规定滴水不漏地执行下去，即使是经过删减的《卡利西斯法》（Lex Calixis）也是如此。很少有人敢说自己知晓了藏在浩如烟海的法律条文中的所有秘密或漏洞，哪怕是法务部判官也必须定期与档案学者和图书馆的沉思者引擎进行一番探讨，才能做出最终的裁定。在极为罕见的审判中，会出现为执法者或有权势的贵族工作的法律专家，他们被席贝柳斯巢都的住民称为治安法官，一群有着少见的法学头脑的人才。他们花费数十年的时间钻研《卡利西斯法》，学习其中的每一个细节和解释。卡利西斯次星区的治安法官不仅要掌握《卡利西斯法》，还要精通自己所在的星球上独有的法律。因此，驻扎在卡利西斯星区中心世界的治安法官是无可争议的星区法律专家，可以为整个星区的贵族和总督提供帮助。

仅仅了解《卡利西斯法》并不是治安法官们被领主委以重任的全部理由。卡利西斯星区的每个世界都有自己的一套法律。只要帝国的什一税没有中断，也没有出现异端迹象，帝国就任由它们自主管理。当地的传统和习俗可能已经被载入行星法长达数百年，来访的贵族（和审判官）通常会借助此类信息，使他们能以官方身份与该世界互动，而不会引起他人的注意或被迫采取更激进的策略。许多在大图书馆里静心潜修的治安法官都发现自己被一道命令召集起来，陪同一队侍僧、一名行商浪人或贵族前往某个他们只在尘封的书籍中看到过的遥远世界。

此外，治安法官的职责还包括维护其领主行为的合法性。无论是在仲裁员发难之前就用法律设下重重阻碍，还是在事后对早已开始的敌对行动合法化，治安法官都有责任确保他们的主人始终遵守《卡利西斯法》的规定。为此，他们必须得了解《卡利西斯法》中的不足之处，发现法律中可能存在的漏洞，以便采取必要但不合法的措施。治安法官对于那些会与法务部产生冲突的审判官来说同样有用。虽然审判官的职责凌驾于帝国法律之上，但大多数法务部判官和辖区法警都对审判官自以为是、规避法律的行为深恶痛绝。能够以不越过法务部红线的方式解释法律条文的治安法官是一笔宝贵的财富，大多数审判官都乐意将其纳入自己的侍僧队伍。

遗憾的是，某些治安法官却把这种对待法律的方式视为最严重的罪过。在狂热地拥护帝国法律的他们看来，利用《卡利西斯法》为自己谋私利的人不过是自作聪明的罪犯，只配受到最严厉的惩罚，成为胆敢践踏法制精神的人的警告。再加上人们偶尔会对仲裁员中过于学术化的成员的不信任，治安法官在卡利西斯星区并不受欢迎。尽管如此，许多人还是需要治安法官的专业知识，因此他们在大多数情况下都能得到同行的宽容。事实上，许多治安法官都是被派往卡利西斯星区任职的外乡人，让某些本就持有怀疑态度的仲裁员感到很不舒服，他们认为卡利西斯星区的治安法官的所作所为都被外人干涉了。

114 / 149

许多治安法官也是演说高手，他们不仅精通法律，还能动用法律用语说服寸步不让的判官和毫不妥协的仲裁者。这是他们受到重视和不信任的另一个原因。凭借他们敏锐的头脑和强大的魅力，治安法官既可以是帝国的正义使者，也可以是狡猾的讼棍，肆无忌惮地蔑视本该严肃对待的法令。因此，他们必须努力赢得同僚的信任，这可能需要几十年甚至上百年的时间。尽管存在这种不信任的因素，但治安法官还是遍布权力结构的各个角落，通过他们的行动，法务部认定的罪犯被迅速、安全地绳之以法，因为在卡利西斯星区，少有人能像治安法官那样对帝国法律有着如此全面的了解。这也是治安法官为证明自己的忠诚而必须接受的唯一考验，他们的忠诚度将由这一标准而非民意来决定。

成为一名治安法官

当一名文研员希望进入法律图书馆时，通常只需向上级表明自己的意愿即可。不幸的是，在卡利西斯星区，大众对法学事业的污名化使他们在通往法律专业的知识和宣讲的道路上困难重重。许多想要成为治安法官的文研员发现，他们唯一的选择就是在辛提拉上接受其他治安法官的教导。 接受过前辈培养的治安法官通常会把法律视为打击违法犯罪行为的扎实工具，而不是一个可塑的抽象物。

所需职业：文研员
替代等级：等级 7 或更高（8000 xp）
要求：阅读技能和常识（内政部）或学术知识（法律）技能

115 / 149

天赋：法律用语（Legalese）

这名侍僧擅长向目标的头脑灌输大量的法律用语和无可指摘的事实，起到迷惑和恐吓他们的作用。治安法官可以使用学术知识（法律）技能来代替扯淡和恐吓技能。该效果仅适用于会对帝国法律产生些许恐惧的目标。一个巢都黑帮或帝国公民在对待法律问题时也许会变得小心谨慎，但混沌信徒可能就没那么多顾忌了。根据 GM 的判断，某些目标（通常不属于人类帝国）可能不受此天赋的影响。

116 / 149

白板特工（Slate-Agent）

“今年我该是什么身份呢？也许是一个可疑商人公会里的有钱官员？不对？嗯，也许是一个在可疑教派里监视可恶异端的养尊处优的神职人员？还是不对？好吧，至少我能在室内度过大部分任务时间吗？另一个帝国卫队？前线？好吧，至少我恢复记忆后不会记得这些。不，长官！我很乐意，长官！”
——一位白板特工，目前名为卡维尔·波斯达尼克

在审判庭以外的人类帝国的机构中，很少有像法务部那样偏执和警惕的。这两个组织的成立都基于一个理念，即人类无法独立保护自己，如果任由他们自由发展，帝国的大多数人最终将陷入无法无天和异端的诅咒中。因此，法务部和审判庭的监视是对人类的一种服务，而不是试图通过恐惧来控制群众。正是他们工作的必要性驱使法务部和审判庭的特工们如此偏执，因为只有他们知道失败的代价。

在马尔菲星球上，统治阶级的男男女女玩着一场关于政治和恩惠的恶性游戏。这场游戏不是在棋盘上进行的，而是在每座宫殿、豪宅和别墅里。它不是用棋子来玩的，而是用各自王朝的生存来玩的。这个游戏的策略在于政治操纵和有利的联盟。这个游戏的赌注既不是吹嘘的权利也不是骄傲，而是贵族家族的存在和统治权。这场政治内斗中最大的优势是信息，最好是那些能够羞辱和诋毁对手的信息。为了获取这类信息，马尔菲家族各自发展出了适合自己王朝的方法。第一批白板特工就是为此目的而训练的。最早创建白板特工的马尔菲家族早已被人遗忘，是没落了还是飞黄腾达了，谁也说不清。但白板特工被众多马尔菲家族广泛使用，足以证明其价值。

每个白板特工都是伪装和易容大师，也是渗透和观察的完美执行者。正是由于白板特工的制造过程，才使其成为理想的工作人选。白板特工的第一阶段训练旨在完全消除新人的自我意识，使其沦为为主人服务的生物机器。白板特工的名字正是由此而来，从这一刻起，每个特工都是一块“白板”，可以写入新的身份。为了达到这个目的，新人们被剥夺了睡眠、食物、水和尊严，并被迫忍受可怕的心理折磨，同时还要时刻警惕任何反抗或叛逆的迹象。当新人被改造到可以使用的状态后，训练员就开始缓慢地重建他们的身份。他们使用催眠灌输技术，让新人的思维围绕掩护身份形成，每个身份都包括技能、历史、职业、人脉以及性格和举止，所有这些共同为白板特工提供完美的掩护。培训师利用心理调节法在受训者的心理中植入触发器和失效保险，以便重新设置调节。白板特工的调节通常非常彻底，以至于他们在执行任务时完全不知道自己的真实身份，直到忠诚度受到挑战，此时，植入的催眠屏障会封闭他们的思维，使其无法产生叛变或造反的想法。

收集目标信息是每个特工的主要任务。潜入敌对组织，获取其成员最严密守护的秘密，并确保他们坚定不移地效忠于目标，这是每个白板特工的核心任务。具体任务可能因控制家族和目标组织而异，但信息是白板特工的主要资源和交易。让一个盟友如此完美地混入敌军阵营，对于控制者来说往往是一种危险的诱惑，因为在模板化过程中，在众多普通命令中加入一个暗杀命令是一件很简单的事情。马尔菲的领主们不喜欢这种暗杀形式，因为这只不过是一种相互确保摧毁的手段。

法务部卷入了一场由马尔菲统治者发起的复杂叛乱阴谋，之后发现各政治派别中都有白板特工的存在。在正式谴责帝国权贵两面派行为的同时，负责调查的判官收集了有关白板特工训练和条件的信息，以便法务部有一天可以利用这些特工。在两代人的时间里，指挥钟摆辖区（Pendulum Precinct）的法院元帅已经为创建白板特工做好了准备，这些特工将被安置在他负责的各个组织中。数十名接受过训练的特工被安插在政治和犯罪组织中，以及帝国

117 / 149

机构，如国教教会和内政部，并被植入命令，时刻警惕犯罪行为的污点。鉴于审判庭工作性质多变，那些接受过审判庭特工训练的白板特工通常更清楚自己的真实身份，至少在潜意识中是如此，甚至有人同时拥有多个模板身份，根据任务需要完美切换。

成为白板特工

选择男女成为白板特工从来没有固定程序。马尔菲及其贵族独有的程序允许临时洗脑，但痛苦和折磨丝毫不会减少。法务部仲裁员和审判庭特工有时会被主人选中，无论他们是否愿意。在极少数情况下，有奉献精神的灵魂会自愿承担这项吃力不讨好的任务。无论初衷如何，白板特工最终都会陷入同样的境地：完全不知道自己之前的生活，并习惯性地成为新主人要求的人。无论他们被引入白板特工生活的初衷或方法如何，这个过程本身都会对参与者的思想和灵魂造成可怕的伤害，因此很少有人会轻易尝试。

所需职业：任何
备选等级：6 级或以上（6000xp）
要求：貌不惊人天赋
奖励：空白石板（特质）

新特质：空白石板

获得此天赋后，侍僧会烙印上一些只有其操控者知道的灵能触发器。这些触发器会提示白板特工进行身份编程。其中一个触发器会清除白板特工头脑中之前烙印的内容。另一个则用于为特工的思维重新编程做准备。在白板特工被印上记忆时，GM 和玩家可以选择三种适合侍僧掩护身份的常识、禁忌知识、学术知识或生计技能。在特工的记忆被抹除之前，白板特工被视为拥有所有选定的技能，并在相关检定中获得+10 的奖励。

118 / 149

苦难法警（Suffering Marshal）

“你在苦难港躲过了我，很好。荒野替你抹掉了行踪，但我在米斯克听到了你的风声。尽管你一直远在天边，你的朋友却在我准备掏枪审判他们之前泄露了你的目的地。最后，我在这里找到了你，洛什亲王（Vai Los）。你已经尽了最大努力，可你终究无路可逃。正义属于神皇，送你上路的一枪则属于我。”
—— 斯塔瓦拉·戴里厄斯，苦难法警

艾坎索斯是一个残酷无情的世界，因其主要出口商品“鬼火花”（一种用于制造战斗药剂的作物）而闻名。许多无法无天的罪犯和流氓利用该世界广袤的荒野和彼此间有着世仇的军阀来逃避仲裁员的追捕，借此躲过他们应得的下场。事实上，某些胆大包天的逃犯很可能会带着他们所能支配的一切资源逃往艾坎索斯，试图在那里建立一个新的势力。追捕这类目标需要法务部派出一位性情坚毅且足智多谋的特工，他对帝国及其法律的忠诚促使他敢于孤身一人，不惜一切代价也要抓住会危及鬼火花收获的罪犯。这往往需要几个月，他必须要在这段时间内坚持追查自己的目标。因此，只有具备特定素质的仲裁员：对法律的热爱坚定不移、表现出精于狩猎的天赋、有着一颗狡猾的头脑和随时适应任何情况或环境的意愿，才会被上级选中执行这项艰巨的任务。他们被提升为苦难法警，前往艾坎索斯追捕并杀死危险的帮派头目。

苦难法警驻扎在艾坎索斯上的小型辖区要塞，这与典型的法务部惯例有所区别。这个世界独特的作物和“骷髅王”（King Skull）创造的暂时稳定的局面，使得法务部不方便发动大规模的搜捕行动。虽然“骷髅”大王和其他瓦伊（Vai，意为部落亲王）尊重苦难法警的权威，但从政治因素上讲，动用武力去抓人依然是不明智的举动。苦难法警在整个星球拥有广泛的管辖权，他们不受传统仲裁员的官僚作风和监督的束缚，在执行任务时拥有很大的自由裁量权。这是他们工作的需要，许多传统的仲裁员却认为这很危险，他们担心，如果给予苦难法警过多的自由，他们就会开始蔑视法律，化身暴力的掠夺者，有损法务部的声誉。为了避免出现这种情况，辖区总长只会提名对帝国最坚定、最忠诚的成员担任苦难法警一职，通常会选择曾经为审判官服务过、习惯于行使这种权力的仲裁员。

每位苦难法警迟早都要被上级指派一个特定的逃犯，对其执行仲裁法庭的正义惩戒，但他们的职责也包括深入了解罪犯们最终会选择藏匿的边境。他们可以在星球上自由穿梭，用巨大的旗帜向当地人表明自己的身份。正因如此，他们被许多人称为“旗帜”，当地的聚集区和部落的居民会聚集在他们身边，请求他们对部落的事务作出裁决。通过这种方式，这类独来独往的法务部特工成为了知晓数十个前沿哨所和当地的风俗、环境和人口的专家，擅长快速学习新的风俗习惯。在许多地方，苦难法警被视为代表遥远的泰拉政务院的特工，为当地部落的酋长和首领所熟知和信任。在另一些地方，他们却被认为变得和他们追捕的罪犯一样，是暴力的治安维持者，也是不受欢迎的暴虐特工。无论名声如何，每一名苦难法警都有责任培养属于自己的人脉和资源。他们必须依靠他人来了解周边地区的动向，因为即使是像他们这样游历广泛的人，也不可能知道整个世界的所有秘密。苦难法警因此擅长在新的地方建立关系网，并迅速从人群中揪出异己。

虽然审判官主要负责铲除异端和叛徒，但他也有责任逮捕犯下恶劣的反人类罪行的敌人。因此，苦难法警具备的技术往往与审判庭高度吻合。在一个陌生的地区（比如科罗努斯扩区或耶利哥星区）追捕异端的审判官，最好能获得这样一位仲裁员的助力，因为苦难法警的知识和快速建立联络网的能力一定会缩小包围圈。如果审判官希望保持行动的隐秘性，不让猎

119 / 149

物发现自己的存在，那么已经承担了逮捕危险罪犯任务的苦难法警就是主导该行动的最佳人选。

苦难法警的职责是处决已被仲裁法庭宣布有罪的目标，他们并不关心诸如证据收集程序之类的繁文缛节。他们的天赋和受训专注于追踪猎物的踪迹、将猎物逼到光天化日之下，并在一场生死对决中将其毙命。正因如此，苦难法警在他人眼里往往显得有些直率、粗野，经常被头脑迟钝的仲裁员当成目无法纪的暴徒，在专业技术性更强的法务部文研员看来更是如此。这可能与他们在行动时所处的环境：只有冷漠的帝国公民与不满者的边境地区有关。在这样恶劣的环境和一群不苟言笑的人当中，优雅和做作只能是软弱而不是老练的标志。长期泡在边境的苦难法警不出意外地是人与人之间对抗的专家，他们的胆识常常要在爆弹枪的枪口面前经受考验，不过，能在与他们的交锋中反客为主的罪犯可谓是少之又少。

成为一名苦难法警

成为苦难法警的途径中最常见的一条就是效忠于审判庭。在职务方面表现出色的卡利西斯仲裁员通常会被上级临时晋升为苦难法警，并被指定一个猎物，用以检验他们的实力如何。他们会被送往苦难港辖区，被寄予了抓住目标再返回的期望。在极少数情况下，仲裁员会被一个极为难缠的目标搅得心神不宁，每天光想着怎样才能抓住和起诉此人，这种执念侵占了他平时的每一个想法和行动。在这种情况下，想要尽快解决目标的仲裁员可能会向上级请求特别豁免权。这类仲裁员很少会成为真正的苦难法警，尽管他们积累的经验和适应力使他们有了与苦难法警相似的技术和条件。

虽然只有仲裁员才会被考虑分配到艾坎索斯，取得苦难法警的头衔，但众所周知，神圣审判庭会派遣侍僧与苦难法警一同接受训练。这些代理人被戏称为“苦难傻瓜”，但哪怕没有官方头衔，他们也可以得到与苦难法警相同的技能和训练。

所需职业：法务部仲裁员、刺客、卫队士兵、流氓
替代等级：等级 5 或更高（4000 xp）
要求：跟踪技能和追迹技能

120 / 149