【ExTier0】黑暗异端1版全转职汉化V1.1（第 101–110 页）

净械司祭（Techsorcist）

“吟诵咒文之时，须谨记：导杖当覆于吸口之上，切不可深入其内。第二圣咏，不可妄启，唯待诸汽尽散，路径方显，圣言方可透入引擎之心。若基座炽热，则当颂第三圣符；若其寒冷，则第四符更为妥当。因若咏错神符，引擎之怒将被唤醒，其咆哮将吞噬一切违仪之人。”

——摘自《五符文之书》

铸造世界的一些技术神甫对分析受损的机魂产生了兴趣。与一般技术神甫不同，净械司祭擅长直觉思考、推测和即兴发挥，在严格的逻辑和标准程序失效时，他们以横向且经常是非正统的处理方式而闻名。对于试图了解敌人弱点的审判官来说，这是一个无价之宝。在审判庭中，净械司祭执行技术神甫的所有典型任务，但对混沌如何异化及融合技术有着更深入的了解。净械司祭由贤者埃雷莫尔（Magos Eremor）于 M36 后期创建，以应对太空废船法图姆·波斯特鲁斯从亚空间再次出现。由于卡利西斯星区内这一分支的成功，随着对训练有素的恶魔猎杀技术神甫的需求增加，他们的队伍不断壮大。事实上，在卡利西斯秘会中有一个不敢大声讲但广为流传的笑话：审判庭有四大修会：攘外修会、讨逆修会、圣锤修会和机械修会。机械神教非常乐意推动这种观点，因为这使得他们的代表能够成为在调查过程中发现任何奇怪技术的首批处理者。

星区内几乎每个圣锤修会审判官都雇佣了至少一名训练有素的净械司祭。在潮汐锁定的巴萨宾星上，机械神教拥有十多名训练有素的净械司祭，他们正在研究几台来历不明的科技设备的日志和残骸。马卡里安事件发生后，教会密切关注他们的研究。他们强烈要求提供额外援助，许多调查设备残骸的审判官请求将雇佣的技术神甫训练成净械司祭。

成为一名净械司祭

对于机械神教的成员来说，成为净械司祭是一件很简单的事情。首先，必须向上级提交调职申请，并由分配给他们的审判官批示。然后安装一个特殊的机械附肢，里面包含六芒星数据门。最后，给准成员三个小时的时间来访问有关受损机魂的选定记录，然后再给他三个小时的时间来完成一个包含 7000 道题的测试。如果通过，技术神甫现在被正式承认为净械司祭，并被允许向圣锤修会申请更多的文本。

所需职业：技术神甫

备选等级：6 级或以上（6000XP）

新天赋：机械附肢使用（净械司祭）

净械司祭选择改造一个机械附肢来协助他履行职责。这个机械附肢安装了特殊的电子防护装置，可以抵御混沌机魂的腐蚀。它还内置了一个小型存储单元，用于存储违禁文件，并在机械附肢被移除或净械司祭死亡时自动擦除。使用机械附肢时，净械司祭在禁忌知识（技术异端）检定中可获得+10 的额外加成，在与被污染的机魂交互时，所有技术应用检定可获得+10 的额外加成。

101 / 149

+++

通讯子祷文 4 号，无效回应 4 个。

机械执事斯塔奇，拉斯附件：圣锤修会

M39.未确定

+++

目前尚不清楚本舰已在跃迁中停留多久。我怀疑盖勒力场的运行已超出可接受参数，但尚未获得与该舰勘探者所执行之祷文进行正式对谈的机会。由于新舰事务繁多，该勘探者被职责所缚。为进一步航行，我们数次短暂回归现实空间。

我正是于“最后拖运号”之主沉思者中接入时，发现了异常：一座次级沉思者被嵌入第十七号气压再分配辅区的主流程中。此设定明显多余，于是我命吉伊秘密查明何人于勘探者不知情的情况下设下此祷文。因为真正信仰机械神者，断不会于任何可计量情境下进行此类仪式。

该次级沉思者确实遭受某机魂感染，其名称我不敢存入记忆核。若勘探者尝试接入，其成功率将趋近于 0（运算周期已逼近 78），乱码将全面侵袭其系统。只因本单位机械触须所载灵电封护保护了我免于此劫。确证显示，这就是盖勒力场不稳之根源。更有甚者，它已开始在气压再分配辅区内重导能流，试图于天顶甲板水培区中制造回馈回路。此物的用途尚难定论，我只能请审判官奥克图斯·伊诺克断其意图。尽管仍属推测，但“跨跃迁物质转移”之可能不可排除。我已移除此次级沉思者，并告知勘探者。你应该在短时间内就能收到他的通讯。

102 / 149

神卜师（Theomancer）

“虽然人类正处于伟大神化的边缘，但你们必须时刻警惕这种变化的先兆。在你们寻找纯净和强大时，你们也会发现不纯净和弱小。但请时刻保持警惕，因为即使你们找到拥有天赋的人，也只有千分之一的灵能者有足够强大的力量来抵御至高天的危险，并得以生存。”

——《觅巫者的职责告诫》，审判官马利克（封禁文献，M38）

神卜术起源于卡利西斯星区蛮荒世界常见的占卜学科。古代的从业者会用鸡骨和骰子等粗糙的物品来窥探未来。随着国教的影响力跟随安茹远征而扩大，这些做法越来越被视为与国教教义相悖。那些试图使用这些技能的人被当作异端而遭到追捕。这种做法最终被查阅帝皇塔罗牌所取代。灭绝协会（Collegia Exterminatus）开始训练灵能者，以德鲁苏斯的帝皇塔罗牌为审判官提供占卜帮助；这些塔罗牌包括“破碎的世界”、“圣杯”和“暴君之星”。虽然卡利西斯灵能经院仍在争论这些符号代表什么，但普遍认为破碎的世界在正位时代表战争，逆位时代表战争的结束。圣杯既代表生命，也代表死亡，甚至代表整个卡利西斯星区。暴君之星是卡利西斯星区中争议最多的牌。许多学者认为它从来就不是塔罗牌原始设计的一部分，但仍然出现在当前版本中。

许多审判官聘请神卜师来帮助他们了解即将来临的威胁的本质。当阿蒂米斯·托特：一位为审判官凯丁效力的灵能者，对特伦奇叛乱的结果进行占卜时，他所接收到的七个预兆中，有些异象强烈到令这位占卜者陷入木僵状态，持续了将近六个月。在他康复后，他只能与审判官凯丁交谈。他们之间发生了什么不得而知，但凯丁最信任的侍僧们立即被派去寻找司法官马利甘特（Justicar Maligante），请求他在库尔斯（Kulth）世界提供帮助。

塔罗牌本身就是一个严密守护的秘密。帝皇塔罗牌到底是什么，我们无从知晓。甚至有人声称，根本没有这种东西，灵能者只是一个骗子。如果这是真的，那么他们正确预测的频率至少会达到奇迹般的统计异常。

神卜师的预测能力非常强大，以至于国教内部有些人认为他们的能力是异端邪说，因此无法真正认可这种做法。有些人甚至不惜雇佣刺客来秘密处理神卜师。

成为神卜师

神术师通常来自卡利西斯灵能经院预言部。神术师利用认证过程中习得的技能，结合审判庭的严格教育，成为卡利西斯圣锤修会强大的武器。神卜师能够运用占卜技能来增强自己的战斗技能，比典型的帝国灵能者更加灵活。他能够瞥见未来，并选择正确的道路供审判官遵循。

所需职业：帝国灵能者

可选等级：4 级或以上（2000xp

其他要求：至少一种预言学科的灵能。

天赋：帝皇塔罗牌

灵能者可以在每个游戏阶段（Game Session）中解读一次帝皇塔罗牌的预兆。这需要灵能者进行一次阈值为 12 的灵能检定。如果成功，角色就解读出了某个情境的真相，通过解读时间线，同时看到了未来和过去的片段。角色可以进行一次常识、学术知识或禁忌知识检定，并视该技能为已习得。如果侍僧本就已习得该技能，则变为他可以在失败后重新进行检定。

角色在使用帝皇塔罗牌时也容易看到未来的景象，GM 不妨在灵能的使用中加入预言的暗示。

103 / 149

当蒙蔽之眼闭合之刻，真视方得开启。微末之事不再渺小，它们化作钥匙扭转的瞬间，打开命运之门。门后是变局的深渊，或是被抉择之锤敲打成形的骰子乱舞之流。唯有仰赖神圣帝皇的恩典，预言方能窥见其真形。

塔罗低语——初时微弱，然蒙眼者聆听如命。正如你现在，也该聆听——彼方有界，一昼不灭，一夜不终；晨曦与黄昏并存，赐生于无光。彼处穹顶之大圣堂将指引智者，通往其沉眠的孪生姐妹。那是由血与残破之生铸成之堂，沉眠其中。它沉眠、它梦见。梦见一个深重之秘，深至预知术本身亦无法洞察。唯有追溯迷雾重重的过去，方能照亮即将到来的未来——那是圣杯燃烧的未来。

104 / 149

裁决之书转职(Book of Judgement)

裁决之书转职表

105 / 149

惩罚官（Chastener）

“罪人若不沐浴神皇的光辉，感受肉体被灼烧的疼痛，为自身的罪孽而涕泪横流，又怎能真正重返神皇的恩宠？相比之下，我在你身上留下的这道烙印实在是微不足道，但你所受的痛苦应该可以代表神皇的惩罚。好了，我们开始进入正题吧？”

—— 钟摆辖区的马库斯·丹图里安惩罚官

走投无路的凶犯被一队黑衣仲裁员逼进墙角，一阵枪响过后，凶犯横尸街头——假若有人破坏帝国的持久和稳定，这样的画面就是他应得的下场。不过，有些卡利西斯辖区的仲裁员认为，犯人不应该只有被击毙这一条出路。常有犯人被法务部制式霰弹枪当场爆头，但是，也有少部分犯人注定要遭受看起来与被击毙不同，但可怕程度与被击毙不相上下的命运。想从枪口下讨得一线生机，犯人必须表现出一瞬间的改过自新或诚心悔过的迹象，这正是戈尔曼总长的惩罚官希望看到的一幕。惩罚官的职责是找到有悔意的犯人，将他的灵与肉归还给帝皇，即判处他留在人世为帝皇效劳，这也是理所应当的判决。每一名心怀这种信念的惩罚官都要在辛提拉的辖区堡垒中接受严格的训练，他们需要通过许多专业的模拟室，为的是让日后的自己无论身处什么样的环境，都可以迅速制服和约束任何罪犯，毫不拖泥带水。他们还需要熟练掌握各种刑罚和强制逼供的手段，都是为了让不听话的犯人更快地认罪和悔改。对于只求速死的凶犯来说，惩罚官是他们最不想看到的仲裁员，被惩罚官盯上，死亡反倒是一种解脱。

惩罚官的目标来源于戈尔曼总长定下的要求。按照戈尔曼总长的观念来看，一个公民的首要职责是在日常行为和规范上符合帝皇的期望，而违法犯罪等行为不仅违背了这一职责，还是对帝皇亲手建立的一切的唾弃。出于这个原因，惩罚官在抓到犯人后会设法使其改过自新，而不是当场将其处决，因为他们无权从帝皇那里夺走一个仍然可以回头的人。如果惩罚官成功完成任务，那么他不仅让一个迷途的灵魂重返神皇的身侧，还拯救了这个灵魂免于染上诅咒。

针对犯人的非致命惩罚手段多种多样，但对犯人而言，只有少数几个结果供他们选择。在戈尔曼总长的惩罚官眼里，最理想的结果是犯人彻底与违法犯罪的过去一刀两断，洗心革面，重返社会好好做人。这种情况虽然罕见，但并非没有案例。更少见的情况是，犯人选择以其他方式为神皇服务，例如作为机仆候选或加入刑罚军团，也是一种可行的惩罚。有些人可能会认为惩罚官是在放任危险的罪犯，因为没人能说清他们动用的刑罚是否对犯人起到了效果，但在被惩罚官释放的犯人中，重新走上犯罪道路的人数微乎其微，这足以说明戈尔曼总长的决策是正确的。

罪犯落到惩罚官手里后，最有可能的下场是被送往刑罚世界或刑罚军团度过一段时间，而面临这个结果的犯人大多是在武力胁迫下，才不情不愿地向神皇低头。这类顽固不化的恶棍很可能至今仍在抵制惩罚官的教诲，没有自愿改过的希望。违反神皇律法又冥顽不灵，像这种人最后只能去吃枪子。如果惩罚官无论怎样威逼利诱或严刑拷打，都无法让犯人产生一丝悔悟念头的话，为了一劳永逸地抹除对方头脑中的叛逆思想和行事方式，惩罚官会毫不犹豫地处死这个犯人。无可救药的犯人逃不过被击毙的下场，惩罚官往往会在改变一个犯人索要付出的时间和更紧迫的任务之间做出权衡。有时，惩罚官会因为权宜之计，处决一个可能有赎罪机会的公民。

惩罚官改造犯人的过程并不轻松。在戈尔曼总长看来，走上无信和犯罪道路的人已经放弃了对人类对社会的贡献，转而屈服于自身的欲望、恐惧和懦弱。想让犯人重回正轨，就必须让他们的思想远离污秽。因此，惩罚官不仅精通肉刑，还掌握了心理折磨。打击犯人的违

106 / 149

法心理只是改造过程的第一阶段，却是非常重要的阶段。只有当犯人的精神状态被惩罚官摧毁得支离破碎，才有机会被改造成合格的帝国公民。众所周知，这个改造过程对于十恶不赦的恶棍来说需要数年的时间，但目标如果是不那么想破坏帝国的罪犯，最快也要花上几个月的时间才能完成。

但是，惩罚官的活儿并不局限于审讯室。虽然仲裁员是称职的司法警员，但也只能干警员的活。戈尔曼总长的惩罚官才是抓捕和拘留犯人的好手，他们训练有素，注重技巧和克制，而不是使用火力。惩罚官接受了涵盖各种非致命武器的大量训练，包括震击类武器、眩晕手雷、失能毒素和抓捕网。此外，惩罚官还要练习如何将自己的身体化为制服犯人的武器。这些仲裁员中的特工都是传统格斗术领域的行家，主要靠擒拿和抱摔使犯人丧失行动能力。惩罚官的课程中有一项专门的格斗术训练，它吸纳了多种作战技巧的特定方面，以便在不危及生命的情况下最有效地控制住犯人。

预

只要将上述技能结合在一起，惩罚官就化身为罪犯不好对付的敌人和帝国律法重要的代表人，神圣审判庭的审判官也经常征召他们来充实侍僧的队伍。惩罚官集各种技能和训练于一身，在为审判官担任调查员和审讯员时具有独一无二的优势。事实上，惩罚官的抓捕目标与审判庭的调查对象互相重叠并不是什么稀罕事；这种共时性很少会让双方感到不快。

成为一名惩罚官

加入惩罚官的流程就像加入审判官的侍僧队伍一样，虽然有些人在努力争取该职位的名额，但最终还是要辛提拉的辖区指挥部来拍板。由于惩罚官需要花费大量的时间和精力来培训（他们可能被要求单独执行任务，也可能前往审判庭），该职位的招募工作一向严格。在辖区堡垒，未来的惩罚官需要经历一系列的培训课程，他们的教官经常被鼓励创造一些危险性不断增加的任务，这对候选人的能力要求也越来越高。如果有仲裁员在审讯犯人时表现出娴熟的技巧，在逮捕犯人时表现出非凡的克制力，那他自然是惩罚官的候选人。许多仲裁员更喜欢用直截了当的手段来处理罪犯，但对于希望有朝一日能指挥自己的辖区的人来说，惩罚官一职的重要性和荣誉感都是一笔宝贵的财富。

所需职业：法务部仲裁员、杀手、卫队士兵

替代等级：3 级（1000xp）或更高

所需要求：拥有“搜集信息”和“审讯”技能

107 / 149

108 / 149

智能敖犬驯养员（Cyber-mastiff Handler）

“俄歇扫描显示目标位于第三层甲板通道的尖顶处。启动攻击模式奥米克戎-德尔塔。确认击杀命令。锁链爪已激活。等待确认。确认击杀命令。执行攻击模式。祝狩猎愉快！”

——法务部智能敖犬驯养员博鲁斯·沃尔科夫

金属利爪的刮擦声、粗哑音阵播报器中传递出的粗重呼吸声、数码吠叫声中协调狩猎的咆哮声，这些声音在卡利西斯星区的各个辖区中是罪犯们末日来临的征兆。萨布里克型(Subrique-pattern)智能敖犬是法务部在这些星区中随处可见的著名物种。当不需要追捕人类时，它们会待在卡利西斯辖区堡垒的围墙内或训练场，与主人和受过特殊训练的技术专家一起练习协调攻击和制服模式。在追捕时，这些塑钢野兽会追踪猎物，利用来自朗德（Landunder）海洋的稀有化学物质在控制论传感节点中嗅探猎物的踪迹，只有在捕获猎物或被命令停止时才会休息。在主人发出独特信号后，这些野兽会扑向猎物，并根据主人的指示将其击毙或击伤。在法务部卡利西斯辖区的同伴眼中，智能敖犬驯养员不仅是重要的盟友，而且往往能发挥整个法务部小队的作用。

判官（或类似的高级法务部官员）可能会选择动用一些政治力量或请求一些恩惠，让仲裁员接受指挥萨布里克型智能敖犬的训练。这种情况很少见（通常只适用于不在辖区堡垒工作的仲裁员，例如在审判庭工作的仲裁员），而且由于他们缺乏植入物，因此对被控对象的掌控能力有限。绝大多数智能敖犬驯养员都是技术神甫，他们是机械修会的代理人，在卡利西斯星区的辖区为帝国服务，照顾他们的猎物。

训兽师与猎犬朝夕相处，训练它们狩猎和杀戮。他们花费无数时间让猎犬进行演习和训练模拟，通过反复练习将命令和攻击模式植入它们经过沉思者增强的大脑中。所有这些训练最终都会在野兽的首次实战中达到高潮，训兽师将带着猎犬进入战场接受测试。智能敖犬驯养员通过内置的音阵接收器直接发出信号，能够通过大量预先编程的模式协调极其复杂的作战。利用强大的鸟卜仪阵列和来自敖犬本身的视觉传感器数据，驯养员可以在不可思议的距离内控制他们的敖犬，从几英里外指挥它们的攻击。

许多智能敖犬驯养员的工作不仅仅是指导和训练他们的敖犬。许多驯养员在当选后，会因精通机魂而脱颖而出。虽然除了参与制造的技术神甫外，其他人都对这种野兽的构造和烙印一无所知，但驯养员们却能进行战场维修，并对智能敖犬的原始设计进行细微但有效的修改。这些修改通常体现了技术神甫的特殊需求。那些喜欢近距离战斗的人通常会使用刻有电路符文的装甲板，以及稀有的润滑剂和圣油来润滑近战武器，从而进一步打磨原本就坚固的近战武器。那些喜欢近距离战斗的人通常会使用刻有电路符文的装甲板，以及稀有的润滑剂和圣油来润滑近战武器，从而进一步将其打磨锋利。众所周知，擅长追踪的驯养员会燃烧稀有化学物质来训练智能敖犬的嗅觉。还有一些驯养员可能要求他们的宠物携带功能强大的远程鸟卜扫描仪，用于巡逻和嗅探任务。事实上，智能敖犬驯养员训练并饲养几只经过多种改造的宠物是很常见的，这样他就可以为任何情况做好准备。

在朗德的训练场中，智能敖犬驯养员会对他们的作品进行特殊改造，这让他们在同辈中脱颖而出。萨布里克巢都深处的技术神甫通常会打造不同的专业犬种，并为其工作增添竞争元素，使每只敖犬都成为驯养员或辖区中的独特资产。这种竞争通常只是友好的吹嘘和玩笑，偶尔也会演变成小规模的对抗。尽管如此，当整个团队、辖区或帝国和平面临真正危险时，几个驯兽师团队的猎犬会听从主人的命令，团结一致，甚至会为彼此牺牲；因为当真正受到威胁时，它们会组成一个更大的团队，团队的安全比小规模的对抗更重要。

就像智能敖犬驯养员成为其私人随从中的重要成员一样，帝国审判官的侍僧也组成了值

109 / 149

得信赖且能力出众的队伍，供审判官本人使用，无论他们如何被用来对抗对帝国的威胁。当审判官征召时，智能敖犬驯养员将提供战斗和回收以及监视和安全服务；这些服务对服务于审判庭的人来说非常重要。的确，还有什么工具比一群钢铁猎犬更适合搜查亚空间的恐怖呢？它们既不知恐惧，也不会陷入疯狂，正是面对那些足以将人心撕裂至癫狂的异象时，最理想的利器。

成为智能敖犬驯养员

那些被选中在朗德接受训练、维护并指挥辖区智能敖犬群的技术神甫，都是那些在技术能力或群猎技能方面表现出卓越天赋的人。这项决定通常在培训初期做出，因此，技术神甫可能会在短时间内与仲裁员共事，他们必须适应这种环境。他们最初几个月在朗德与辖区技术神甫的技术人员一起学习维护未来将指挥的机械体的正确程序，并学习安抚和指挥机魂的仪式和命令。这项培训需要与法务部合作，以积累更多经验。当他们完成培训后，智能敖犬驯养员就能与机械野兽和法务部精锐密切合作。

所需职业：技术神甫

备选等级：1 级或更高（0xp）

福利：选择该职业后，侍僧将自动获得一只“寻血猎犬”型智能敖犬（见裁决之书第 73 页）和一套构造者界面植入物（见裁决之第 77 页）。

110 / 149