【ExTier0】黑暗异端1版全转职汉化V1.1（第 71–80 页）

色会向他们以前的傀儡主人复仇。只有在玩家和 GM 充分合作的情况下，并考虑到可能会对正在进行的活动产生的影响，才可以采用这种方法。

71 / 149

破坏者（Saboteur）

“恐怖和暴行的运用，就是我的艺术。”
-出自古泰拉的一位无名军阀之口

破坏者是制造恐慌、破坏和毁灭的工匠。他们是破坏稳定和恐怖暗战的走狗，在人类帝国的阴影下肆虐。破坏者被训练成在人类的大群中神不知鬼不觉地行动工具，他们是恐惧、混乱和死亡的无面者，他们攻击将帝国联系在一起的物质和心理结构。据内政部的一些人说，帝国内的一切都由无穷无尽相互依存的无形丝线连接在一起，将整体联系在一起。从送到领主桌上的星语信息到锻造厂最底层工人吃的食物，一切都依赖于其他事物而存在，而这些事物又反过来依赖于其他事物。这些依存关系构成了一张巨大的力量和稳定之网，秩序、信仰和生存都依赖于此。破坏者的目的正是破坏这些丝线，这也是他们最钟爱的艺术。

只有那些了解激进派哲学和信条的人才能回答为什么这种冷酷的恐怖怪物会为审判庭服务，因为他们可能会认为有必要制造冲突，破坏帝国的稳定。对于再团结派和伊斯塔万派的审判官来说，破坏者是他们达成目的的基本工具。破坏者侍僧由人类的捍卫者训练，他们被释放到帝国的各个世界，制造他主人所要求的无政府状态。从摧毁帝国权威的象征，到破坏为战区提供物资的重要制造厂，训练有素的破坏者的目标和行动总是能产生特定的效果或反应：无论是单纯的恐惧，还是阻止更大的危险发生。

成为破坏者

成为破坏者取决于意愿和要求；侍僧为审判官提供的服务可能具有激进派性质，因此需要具备摧毁桥梁和使城市陷入恐惧的技能。在这种情况下，侍僧可以选择接受暗中破坏的训练。

要求职业： 除技术神甫或修女会成员外的任何职业。

替换等级： 等级 3 或更高（1,000 xp）。

72 / 149

忠烈之血转职(Blood of Martyrs)

忠烈之血转职表

73 / 149

告解神父（Confessor）

“有许多人需要忏悔他们对神皇的过失。承认自己的异端是赎罪的第一步。我的告解神父有责任聆听那些最需要的人……即那些不愿认罪的人的罪过。”
-大枢机主教伊格纳托

异端的威胁一直隐藏在意志薄弱者的灵魂深处，国教不能冒险让叛教者欺骗那些试图揭露他们过失的人。大枢机主教伊格纳托在卡利西斯星区建立了许多培训圣地，为神职人员担任告解神父做好准备。正是从这些圣地和机构走出了许多最有才华的审讯者。

告解神父都是国教的忠实仆人，他们知道如何及时获取他们想要的信息。许多审判官都会招募一名卡利西斯告解神父到他的侍僧单位中服役。他们对于发现异端影响极为狂热，以至于少数几个还保持理智的告解神父在完成任务后自己成为了审判官。

告解神父充满了信仰的力量和愤怒。在卡利西斯星区的圣殿世界中，到处都有告解神父的传说，他们曾一言击退军队，或煽动整个城市反抗叛教的独裁者。几乎每个世界都有这些人的身影，他们指挥忠于神皇的仆人，寻找并清除邪恶的异端。

帝国卫队和 PDF 指挥官通常会在他们的顾问中保留一名告解神父，在战斗前夕为士兵们带来他们的雄辩和演说。枢机主教偶尔也会派遣一群狂热的告解神父，带领教会民兵与人类帝国的对手展开信仰战争。

每位告解神父都有自己独特的演说和审讯方式。在告解神父的心目中，这两者并不是大相径庭的做法。许多人使用的是经过磨练和练习的完美演说，而另一些人则可能会向群众请教问题，纠正和赞扬他们。这些人会在忏悔室里向被忏悔者提问，要求他们认罪以获得赦免。在忏悔室里，耳边的低语和炙热的烙印可以起到很好的说服作用，引导顺从的人保持清醒的头脑。

文尼利斯采石场起义

文尼利斯世界以其巨大的帝皇和帝国圣人雕像而闻名，这些雕像大到让附近的山峰都相形见绌。这些巨像必须不断维修，以抵御风雨侵蚀。因此，靠近星球南极的采石场是星球上最重要的地点之一。

当采石场受到惯犯的感染，他们认为自己的劳作太过辛苦，于是停止了石料的开采，并向当地的国教教会当局提出了要求。告解神父冯·施泰尔从前来文尼利斯哭泣的朝圣者中召集了一支规模不详的队伍。他用关于“懒惰的异端”的布道把他的文尼利斯民兵们煽动得热血沸腾，并激起了人们对那些不履行神圣职责而任由纪念碑被破坏的人的仇恨。

在血腥的三天里，文尼利斯民兵杀死了近一半的工人。告解神父冯·施泰尔接受了起义领导人的忏悔，在大批虔诚祈祷的朝圣者面前将他们处死。

成为告解神父

在卡利西斯星区活动的大多数告解神父都是在国教的一个特殊圣地接受培训的。这个过程与法务部仲裁员或牧师的训练并无二致，告解神父要接受国教教义和背离信条的代价的训练。除了体能训练，告解神父们还会相互传授他们新发现的技能，试图洗刷群体中的弱点和罪恶。有些人终生保留着这段经历留下的伤疤，提醒自己必须将痛苦传递给他人，以此作为成为纯洁和完整的人的机会。虽然许多神职人员都是直接从忠嗣学院或其他国教招募地选拔加入告解神父行列的，但还有更多的人是在审判官或裁决官的授意下进入培训机构学习的。那些没有在经批准在国教圣地接受教育的人，通常会由经验丰富的告解神父私下进行培训，

74 / 149

以完成特定的任务。

要求职业：法务部仲裁员或牧师

替换等级：1 或更高（0 xp）

初始技能： 用告解神父替换等级 1 的角色也会替换他的起始技能。告解神父的初始技能为

听说语言（低哥特语）（Int）、常识（国教教义）（Int）、审讯（WP）、阅读（Int）。

初始装备：将等级 1 替换为告解神父的角色还会将所有初始装备替换为短管左轮手枪和 6 发子弹、审讯工具、双头鹰项链、一个护身符（骷髅头）、4 支蜡烛、一个背包和盾袍（见忠烈之血第 120 页）。

收入： 角色收入变为仆役等级。（70 一个月）

盾袍：

当不穿着众所周知的动力甲时，战斗修女通常会穿着盾袍。这是为虔诚学习和武术训练而设计的神圣纤维罩袍。传统上，修女会非武装人员和初学者在接受修女会教导时都会穿上这件袍子，当她们维护动力装甲或返回修道院时，这件袍子就成了战斗修女的辅助服装。由于她们摒弃普通服装，战斗修女通常只穿盾袍和动力装甲。

盾袍并不局限于战斗修女的行伍。在战斗中让自己为敌人带来信仰和火焰的教士也会穿上它们。通常，这些长袍的样式和细节都会包括圣人的生平画像或对某一教派有意义的圣像。

保护位置：手臂，躯干，腿。护甲值：3。重量：2kg。价格：5000。稀有度：非常稀有(VR)。

*信仰天赋最多可以购买两次，每升一级可以额外购买一次。例如，四级牧师在职业生涯中最多可以购买 5 个信仰天赋。

**忏悔者购买帝皇之印信仰天赋只需花费 200 点经验值

新天赋

纯净信仰、信仰天赋 请参考《DH12忠烈之血中的神术》文档

75 / 149

教会民兵（Frateris Militia）

“我忠诚的民兵们，你们也许并未身穿帝国卫队神圣的防弹衣。你们也许无法通过正义的激光枪管发泄帝皇的愤怒。你们也许没有帝国最神圣的战争武器，但你们有热情和信仰。任何军队都无法抵挡帝皇的裁决，而裁决将由我们亲手执行。”
——文尼利斯采石场起义中的冯·施泰尔教长

自塞巴斯蒂安·索尔大改革的黑暗时期以来，根据《被动法令》的规定，教廷不得保留由“武装人员”组成的部队。虽然这项法令终结了古代教会庞大的常备军，但几个世纪以来，法令中陈旧的措辞被滥用，只有傻瓜才会认为教会缺乏军事力量。

在非常时期（信仰战争或远征），国教会武装其男性仆从，包括神职人员和普通信徒。大批文研员、执事、赦免官和其他小官员从大教堂涌出，他们手边有什么武器就拿什么武器。对一些人来说，他们只是一群乌合之众，对自己构成的威胁比其他敌对势力都大。但很多时候，人们都知道，教团民兵会以帝皇的名义展现巨大的勇气。

教会民兵的成员并非职业军人，也没有接受过任何相关训练。然而，他们的信仰坚定，经常以人类之主的的名义做出伟大而可怕的事情。

圣德鲁苏斯的众多传说之一涉及他的密友兼知己雷姆皮斯修道院院长。年轻时，雷姆皮斯曾应征加入教会民兵，并参加了夺回卡利西斯星区的远征。他是一位充满激情的演说家，即便他没有身临血战，他的愤怒也难以抑制。在安茹远征期间，教会民兵的存活率极低，但雷姆皮斯在遇到德鲁苏斯之前，成功经历了十几次冲突。

在亚空间中，载有帝国卫队和教会民兵的飞船遭到恶魔的袭击，它们被愤怒蒙蔽了双眼，一心想要砍掉船员的脑袋。德鲁苏斯与雷姆皮斯一起，与几十名教会民兵一起被困在舱壁中，他们坚守着通往导航室的要道。最终，几十名恶魔冲破了封锁，冲进了走廊。年轻的雷姆皮斯愤怒地吼叫着，他的民兵们跟随他冲向敌人，然后突然停了下来。他们开始念诵祷文，平静笼罩了他们。恶魔们被击退了，无法靠近教会民兵，德鲁苏斯知道他见证了一个奇迹。雷姆皮斯院长永远改变了，德鲁苏斯与他一起旅行了多年，直到院长最终在战斗中死去。

成为教会民兵

为教会服务的人通常会被征召为教会民兵，在需要时提供服务。虽然他们没有接受过正规训练，也没有像正规军人那样获得工资，但在服役期间可以免除其他公务。任何对教会忠诚的人都可以在教会民兵中服役，审判官或枢机主教重视那些在战场上为侍僧小组带来战斗经验的人。

所需职业：仅文研员、牧师或流氓。

限制：此替换职业等级仅对男性角色开放。

备选等级：1 或更高（0 经验值）。

起始装备：用教会民兵替换等级 1 的角色，也会用激光卡宾枪或猎枪及 2 个弹夹、天鹰项链、一个护身符、一把匕首、一个背包和一个防弹背心替换所有起始装备。

76 / 149

卡利西斯教会民兵

虽然被职业军事战略家们诟病为一群挥舞着干草叉的无用且混乱的暴徒，但教会民兵在卡利西斯星区的低级别冲突中一次又一次证明了他们的价值。教会民兵的老兵们经常像其他军事单位一样，强烈认同彼此为兄弟。在许多圣地世界，前民兵组织可以变得非常强大，因为组织内部的紧密联系可以确保相互支持。

在 799.M41 年，玛卡贝斯五号上有一百万教会民兵，在大祭司及其黑牧师随从的煽动下陷入狂热，对海特朝圣者的一名致命的伪先知发动了非常成功的诉罪战争，代价只有数千名无辜受害者。

在 707.M41 年，教会民兵将两公里高的圣贝雷武斯巨型雕像推倒在暴乱者身上，彻底镇压了文尼利斯不满的大理石矿工起义。

虽然战略通常与民兵无关，但在 681.M41 年，执事奥伦伯格和他的乌合之众通过摧毁严重受损的耶利哥级运输舰残骸，建立了一个防御阵地。他们大约 3000 人的教会民兵部队仅配备手枪和简易武器，在法尔登·基斯（Faldon Kise）的边境世界击退了超过一万人的奴隶主进攻。

诚然，教会民兵绝非职业军人，但在许多世界，他们实际上是主导军事力量，高级神职人员也多次求助于他们来巩固神权政治。审判庭对教会民兵的看法褒贬不一。一方面，个别审判官经常受到训练不足、缺乏领导的教徒表现出的疯狂勇气和信仰的鼓舞，他们经常从信仰战争中幸存的英雄中招募侍僧。然而另一方面，整个审判庭，特别是异端审判庭，都牢记叛教纪元的历史先例，当时教廷的军事力量变得过于强大。

77 / 149

救赎者（Redemptionist）

“链锯剑带来的救赎至高无上。如果我就此倒下，说明神皇的宽恕给我带来了至高无上的奖赏。”
——救赎者科斯勒

帝国国教并非宣扬“仁慈与宽恕”的教派。那些以最严格的方式遵守教义的人知道，只有在死亡中才能获得救赎。许多人在战场上为他们对神皇犯下的罪行寻求救赎。而救赎教派的人则寻求为他人带来救赎。很多救赎者往往极为敌视一种罪行，并寻求任何机会为异形、异端以及那些和恶魔交易的人带来最终的救赎。

救赎者们往往会在同一种仇恨下组成教团。一些枢机主教视这些教团为信仰坚定的刺客们的温床，因此，他们会为这些教团提供资源和目标。忏悔者或其他神职人员通常也会参与其中，记录和见证虔诚的净化。那些能证明自己能力出众或极为虔诚的救赎者通常会直接为枢机主教效劳，或是被选入侍僧单位中。

大批的救赎者总是会为稳定的人口造成严重的威胁。在他们眼里，手头的净化任务永远完不成，如果所有的异形已被清除，那么那些帮助异型的人也要被清洗。接下来，所有没能抵挡住异形的人要被清洗，所有可能在未来打不过异形的人也都必须被清洗，直到所有人都因为没能阻止这种异端行为而受到迫害。行星政府往往必须尽快采取行动，以免他们像发疯一样把所有亵渎的东西都丢尽火堆里。聪明的领导者会为救赎派们找到新的目标或远征。当然，他们也会使用更为激进的手段维持秩序，包括谴责教团本身就是异端。

一些审判官，尤其是那些狂热分子，会给这些激进人士安排多种多样的工作，当一个侍僧单位中缺少凝聚力，信仰，或仅仅是一把可以把绿皮和异端劈成两半的链锯剑时，就到了救赎者们上场的时候了。然而，救赎者也只是一介凡人，他们和其他人一样容易受到同样多的堕落、困惑和创伤的影响。决心和信念不会使一个人战无不胜，而是会使更多人愿意为他们的事业而献身。

杜兰·埃克特的门徒

杜苏斯圣殿世界(也被称为哨兵)是救赎者其中一个教派的母星，这个教派产生于一个侍僧单位的工作当中。传说杜兰·埃克特是一名技巧高超的审判庭刺客。随着时间的推移，他厌倦了无休止的杀戮，毫无激情地履行自己的职责，并因此冒着受到腐化的风险。不久，他在执行任务时险些丧命，就在此时，他看到了圣杜苏斯以神皇的名义率领军队的幻象。他的新信仰为自己的杀戮赋予了新的意义，而其他刺客也追随了他的救赎主义信条。

然而，这个传说却与真相截然不同。杜兰·埃克特其实是两个人。杜兰，一个忠诚的牧师，在埃克特共事多年，在此期间他们学会了信任彼此。当埃克特被亚空间腐化时，杜兰别无选择，只能在执行任务时结束了埃克特的异端行径。为了完成他们的任务，杜兰使用了埃克特的名字，并设计了一个计谋以创立一支小型拜死教派来达成自己的目的。只有杜兰·埃克特门徒中地位最高的成员们才知道真相，而对于那些真正理解这一切的人来说，即使是自我欺骗也可以成为对抗人类之敌的武器。

成为一名救赎者

严格遵守国教教义中的复仇精神是成为救赎者的第一步。人类帝国中各个信仰充沛的社区孕育了救赎者和他们的教团。这些男男女女可能就来自其中一个这样的教团(也有可能来自一个救赎派的修道院社区)。同样有可能的是，一位枢机主教或审判官会安排一位从出生

78 / 149

就准备好以特定身份服务的救赎者。

要求职业：牧师或杀手

替换等级：1（0xp）

起始天赋：将阶级 1 替换为救赎者的角色同时将基础武器训练（原始）或投掷武器训练替换为格斗武器训练（链锯）或基础武器训练（喷火）。

起始装备：将阶级 1 替换为救赎者的角色同时将所有起始装备替换为一把普通品质的链锯剑或普通品质的喷火器，以及一套盾袍。

收入：角色收入变为仆役阶级。

盾袍：

当不穿着众所周知的动力甲时，战斗修女通常会穿着盾袍。这是为虔诚学习和武术训练而设计的神圣纤维罩袍。传统上，修女会非武装人员和初学者在接受修女会教导时都会穿上这件袍子，当她们维护动力装甲或返回修道院时，这件袍子就成了战斗修女的辅助服装。由于她们摒弃普通服装，战斗修女通常只穿盾袍和动力装甲。

盾袍并不局限于战斗修女的行伍。在战斗中让自己为敌人带来信仰和火焰的教士也会穿上它们。通常，这些长袍的样式和细节都会包括圣人的生平画像或对某一教派有意义的圣像。

保护位置：手臂，躯干，腿。护甲值：3。重量：2kg。价格：5000。稀有度：非常稀有(VR)。

天赋：链锯武器专家

前置：格斗武器训练（链锯）

角色知道，恐惧是留给敌人的，而自己无需品尝恐惧和愤怒。在挥舞有几率击中使用者的链锯武器（如开膛剑/裂人锯）时，使用者会在挥刀后灵巧地将刀刃转向一侧，在击中自己时，只会受到相当于他未修正的力量加值的冲击伤害，而不是武器的全部伤害。他可以通过护甲和所在位置的韧性正常降低伤害。

天赋：喷火武器专家

前置：基础武器训练（喷火）

在挥舞喷火武器时，角色清楚地知道何时松开扳机以避免武器卡住，或何时以神皇的荣耀之名推动其功能。拥有此天赋的角色可将所有火焰武器视为拥有可靠属性。

79 / 149

*信仰天赋当前阶级能点两次，之后每升一级可以点一次

救赎者在帝皇之怒技能树只用花 200 经验

新天赋

纯净信仰、信仰天赋 请参考《DH12忠烈之血中的神术》文档

80 / 149