【ExTier0】黑暗异端1版全转职汉化V1.1（第 51–60 页）

帝国占卜师（Imperial Diviner）

“当你凝视深渊时，深渊也在凝视你……”

—— 古泰拉谚语

身为帝国占卜师的认证灵能者将他们的力量和才能投入到解读反复无常的预言和预测未来的领域。卜者走上的道路往往危机四伏，因为预测未来本身不仅充满了困难和不确定性，还会对灵能者的理智和灵魂带来巨大的风险。但风险也意味着丰厚的回报，有些激进派审判官认为，为了争取到在敌人动手之前就能发现并了结他们的机会，付出任何代价都是值得的。

很多审判庭成员都对预测未来，或者更准确地说是预测可能会发生的事情非常感兴趣，就像混沌教派、巫师或任何其他相信占卜者的帝国权贵一样。然而，这种预言从来都不完全可靠，对于那些不信任这种术法的人，尤其是审判庭纯洁派来说，与其相信占卜师的预言，还不如去听听恶魔口中的谎话。

许多长期注视亚空间寻找答案和预兆的人都发生了深刻的变化，他们逐渐知晓了有理智的凡人不应该知道的事情。有些人在幻象面前惊恐万分、落荒而逃，有些人则陷入疯狂，还有一些人虽然承受了幻象带来的痛苦，但却将幻象视为一种既无法抗拒，也无法逃脱的诅咒。少数人尽管得到了帝国的认可，但还是接受了亚空间向他们展示的东西，这样做可能会诅咒他们的灵魂。

在卡利西斯审判庭的所有激进派中，一个鲜为人知且高度神秘的派系“望远派”独独痴迷于预见、塑造和实现预言，该星区的大部分属于审判庭的帝国占卜师都是这一派的人。其他激进派，尤其是信奉赞西斯派和伊斯塔万派理念的某些边缘追随者手下也有占卜师。

成为帝国占卜师

对于已经具备恰当的占卜灵能的你来说，要想成为帝国占卜师，你只需要有意识地训练你的灵能感应能力，令你的神识坠入更为广阔的至高天汪洋。当然，这可能伴随着危险。当你第一次选择该职业时，你必须进行一次困难（-10）的灵能感应检定，这代表你在训练中涉及到的冥想和启示。如果这次检定失败，你将获得 2d5 点失心。(无论这次检定的结果如何，你都可以进入该职业）。

所需职业：帝国灵能者

替换等级：5 级或更高（3000 XP），且必须掌握预言系灵能“个人占卜”

新天赋：深渊异象 Visons of the Abyss

帝国占卜师要想取得进步，就必须一次又一次地凝视亚空间翻腾的浪涛，并确保自己不被它们卷入深渊。这些灵能者必须对亚空间幻象产生部分适应，或者早已屈服于它们带来的疯狂。每当你因为“亚空间惊吓”或类似的情况而需要获得腐化点时，你将要获得的腐化点减少 1。

新装备：占卜焦点 Divination Foci

与其他灵能学派相比，占卜师之术显得更为奇特而深奥，这并不是因为卜者的思维倾向于通过错综复杂的幻象、寓言、象征和意象来解读亚空间降下的启示。因此，哪怕是最强大的灵能者也无法忽视占卜结果被曲解和模糊后带来的的风险。为了应对这种情况并试图获得清晰的视像，占卜师会使用特殊的焦点来赋予占卜以形式和恒定性。在帝国，最普遍的占卜方法是帝皇塔罗，这是一副神圣的纸牌，牌面是象征性的意象，其中蕴含着迷宫般复杂的含义，有些人认为它不仅受到祝福，而且还能向被它选中的人揭示神皇本人的思想。除了帝皇

51 / 149

塔罗，还有许多其他地区性的传统占卜法，从艾坎索斯的死亡歌手喜欢使用的有雕刻的人指节骨，到许多虚空密教徒在宪章船上泼洒的秘密冷却剂混合物，它们在冰冻的零重力环境下沸腾时产生的蒸汽会在半空中勾勒出玄奥的图案。

无论占卜焦点的样式如何，它们都可以分为两种类型，一种是较低级的，可能是卜者自己手工制作并注入引起共鸣的力量，甚至是来自某些神秘商人之手；另一种则是来历更神秘、历史更悠久的，由奥秘材料制成的神圣物品，如有着灵能活性的灵骨、弗拉’拉尔的黑夜碎片、圣人遗物或传说中的卜者用过的工具。

当施展任何预言系灵能的灵能者使用占卜焦点（至少需要 1 个完整动作）时，为解释占卜结果而进行的基于专注和感知的检定会获得相应的加值。1 个低级占卜焦点提供+10 加值，1 个高级占卜焦点提供+20 加值。

52 / 149

新天赋

扭曲灵能者

前提条件：灵能等级 2，之前必须至少有一次因为“亚空间危险”而获得过堕落点。

任由亚空间玷污而沉沦的灵能者，每一次都会越来越接近疯狂和恶魔腐化的边缘，并一直被黑暗的梦境和对混乱领域之外的梦魇幻象所困扰。不过，这种灵魂的污点也有一些好处，因为它能在一定程度上容忍恶魔闯入凡人世界所带来的现实震撼。有了这个天赋，你就可以免疫“恶魔外表”的影响。

新天赋

巫术 部分请参考《黑暗异端巫术》文档

预言之险

“未来如沸腾的泥沼，充满尚未发生之事的万千可能与象征；它那幽暗扭曲的倒影，逆流于时间深处，仅有勇气与能力兼具者，方能在那噩梦般动荡不安的亚空间中窥得一隅。对某些灵能倾向于占卜之道的灵能者而言，预见未来极易演变为一种执念——而这执念，往往极度危险。亚空间本质多变，凶险莫测；每一缕可被察觉的真相背后，往往隐藏着千重谎言与虚妄。无数可能的影像、诞生与湮灭的未来，皆在每一瞬息间翻覆交替。”

——节选自审判官卡图维·奥恩之《目识圣咏》第十 六卷

53 / 149

恶识学者（Malefic Scholar）

“如果你想要他死，我可以帮你办到;不过你自己就可以办到这事，用不着我的手腕。我的专长是以恶毒的手段操纵事件，将其导向暴力冲突的结局-主要是战争、叛乱与惨剧。如果这些不是你想要的，那么也许你要找的人不是我。”

-考文纽斯·塔尔

恶识学者取得并研究那些禁忌的知识-也就是有关亚空间的本质、恶魔的力量与性质，以及通过仪式与巫术的技艺操纵亚空间力量等方面的知识。这些身形干瘪的亚空间技艺大师可以召唤恶魔、打开进入以太域（ether，本意是以太，但是在 40k 中也是亚空间的别称）的大门、预见遥远的未来和创造充斥神秘而不洁力量的造物。这些学者做出这样的献有其动机-他们或是痴迷于了解不该知道的知识，或是渴望使用超乎常人的超自然力量。恶识学者的力量颇具潜力，只有在面对超出它所能应对范围的真理时，它才会被人类心灵的弱点所束缚。

禁忌知识需要通过难以言状的行为、对违禁书籍的痴迷追求、神秘的物品、古代典籍和漫长的学习等方式取得。考虑到记述晦暗知识的文献具有支离破碎且常常自相矛盾的性质，亚空间技艺的实践因而需要长期实践与相当高的智力。这种学习和实践对身体与心灵皆具腐蚀性。大多数恶识学者都变得疯狂，并渐渐被他们所知之物那癌变般的本质所吞噬。许多人屈服于恶魔的影响与附身，又或者是沦为被恶魔恶毒统治的怪物。他们逐渐陷入黑暗，生活在噩梦之中。还有些人则干脆迷失了，在他们试图理解和控制的力量手中迷失于永恒的痛苦。

大多数恶识学者都对帝国的结构与安全构成了威胁;他们对禁忌知识的追求可以释放亚空间实体，为恶魔提供一个入侵点，并可能腐化他们所接触的一切。而对于拥护使用亚空间技艺的激进派审判官们来说，恶识学者是很有价值的仆从与武器，可以用来同人类之敌战斗。而在对激进派审判官的服务中，恶识学者也将发现过去难以想象的途径来获取禁忌知识，并且将有无限机会来拓展他们自身所知。

成为恶识学者

成为恶识学者是希望追求禁忌知识与巫术的文研员有意做出的选择。除此之外，角色还必须在游戏中接触到拥有禁忌知识（恶魔学）或学术知识（神秘学）的来源。例如一本包含奥术著述的大部头，或者与拥有这些知识的人接触。当你升入这个职业时，文研员将获得1d10 腐化点与 1d10 失心点。

要求职业：文研员

替换等级：等级 4 或更高（2,000 xp）

54 / 149

新天赋

巫术 部分请参考《黑暗异端巫术》文档

55 / 149

渎械追猎者（Maltek Stalker）

“为我尖叫……”

——沙内尔·布莱克·欧米伽，费农派之手

渎械追猎者作为审判庭中被视为非法的费农派选定的专属杀手和受宠密探，成为了灌输了杀戮技艺、亵渎技术和亚空间力量的活体刀刃。这些综合了上述特质的黑暗武器宛如噩梦般的阴影，他们只为费农派的理想服务，在该派别的敌人中播下恐怖和死亡之种，其邪恶的本质体现了费农派教义的恐怖和恶意。

渎械追猎者是被开发而非制造出来的。首先，费农派会从他们久经考验的从者队伍中挑选出一个训练有素、能力高超的杀手，这个候选人还必须具有相当大的精神和身体毅力，才有机会在这个过程中存活下来，而费农派早已知道，一个已经感受过混沌之力的身体和灵魂有可能产生最好的结果。然后，候选人会被派系中的黑暗贤者和技术异端带走，接受一系列噩梦般的神秘仪式和一系列折磨身心的生体改造和仿生器官植入。并非所有被选中的人都能在技术异端的关注下存活下来，但他们的身心都已经被彻底地改造，杀戮能力也得到了极大的增强，并拥有了一种恶魔般的屠宰嗜好。

追猎者的生化植入物是对致力于机械神教的祭司扭曲的嘲弄，由亚空间的邪恶能量协调和驱动的它使追猎者的身躯充满了非自然的活力。这些装置看起来更像是肉体而非金属，多亏了贯穿它们的恶性力量，使得它们能在受损时可以自动愈合，让受到攻击的持有者只是留下了一道疤痕或几滴冒着蒸汽的鲜血，甚至可能随着时间的推移不断 "进化"，以更好地反映内在的黑暗灵魂。然而，追猎者的渎械植入物最强大且可怕的效果是允许刺客以被掠夺的生命力为食，加强自己的力量，最终获得一种非自然的谋杀饥渴，甚至连费农派也难以对其进行控制。

成为渎械追猎者

在角色获得这个转职的时候，刺客获得机械植入(Mechanicus Implants)特性（见《黑暗异端》核心规则手册第 27 页）和新的天赋渎械次元线圈。 为了这些植入物和任何进一步的进展，追猎者被假定满足任何指定为技术神甫的前置条件，还自动获得了两件优秀水平的隐蔽仿生武器（见《审判官手册》第 138 页）。这些工具被安装在追猎者的手臂上，最初被归类为单分子刃刀。额外的武器选项可以作为渎械追猎者进阶计划的一部分，并以*号标记。当采取这些进阶时，这些选项会被自动添加为武器，可以部署在追猎者的隐蔽式前臂装备(concealed forearm rig)以及任何其他现有武器。成为渎械追猎者的过程极为痛苦，当采用这个生涯等级时，应该将角色从游戏中移除 1d5 个月的游戏内时间段。在这段时间内，角色的交际加值将永久损失 1d5，并获得 1d5 的失心点数和 2d5 的堕落点数，同时还将永久损失 1 个命运点数。

需要职业：刺客，T 35+，Wp 35+，10+堕落点。

替代等级：等级 5 或更高（3000 经验值）。

其他要求：该角色必须已经获得了费农派印记（见激进派手册第 72 页）精英进阶。

此外，嫉妒心极强的费农派不会容忍他们的仆从效忠于其他主子。如果一个刺客有任何其他想要继续的教派或信仰关系，他就不能选择这个替代职业，而且必须放弃任何与其有关的东西，失去该团体特有的任何特殊天赋或联系（例如与猎杀精英(Moritat)有关的收割天赋；见《审判官手册》第 75 页）。在成为追猎者之后，该角色以后不能再获得这种精英优势或其他职业选择，也不能获得任何与信仰有关的天赋。

56 / 149

新天赋：渎械次元线圈

前置条件：技术神甫（储压线圈）

为渎械追猎者的植入物提供动力的储压线圈是古代技术和玄妙科学的黑暗融合体，上面刻有黑暗符文并充满了亚空间的能量。因此，追猎者的植入物可以像正常的肉体一样在受损时自行愈合，缓慢地重新编织和修复自己（仍然不能被急救治愈，只能通过追猎者的自然愈合和天赋来治愈）。此外，每当渎械追猎者亲手杀死（也就是说给予致命一击）一个有生命的生物时，可以立即恢复 1D5-2（最小结果为 1）损失的生命值，直至达到该角色的起始生命数。由神圣武器造成的伤害不能以这种方式治疗。这种邪恶的再生也可以治疗致命伤害的效果，但不能用于恢复断肢。

当渎械追猎者的身体部位受到致命伤害时，投掷灵能现象表，并对结果-20。效果发生时将追猎者视为灵能者。

*这些特殊进阶给渎械追猎者的前臂添加了一把特制武器。当这些进阶被选择后，这两种武器都可以在花费一定经验点后被分别安置在追猎者的两只手臂上

57 / 149

告死者（Mortiurge）

“……公会夫人坐在办公桌前时被近距离射中两枪，一枪击中心脏，一枪击中头部，无论哪个伤口都会立即致命。凶手从前门进入，假扮成宪兵队长，然后从容离开。现场发现的证据表明，公会夫人和其他几位知名公会成员涉嫌贿赂五港同盟的官员和执法人员干部。法务部已派遣惩罪分部。见所附执行令日志 Ω#77-134……”

——摘自法务部元帅格雷戈尔·伦德报告的案例档案专著《克拉西斯·霍特瓦女士的掘墓仪式》

在帝国，极权控制和即决司法往往是常态，而非例外，尤其是在巢都世界的芸芸众生中，这种判决一律是严厉的，而且往往是致命的。因此，法务部和许多地方的执法者干部都需要那些擅长处理死亡和即决处决而非维护法律或秩序的铁血男儿。这些士兵组成了臭名昭著的杀戮队，由当地的帝国指挥官直接管辖，用来保证他们的权力；他们还组成了令人生畏的法务部惩罪分部，负责将帝皇的怒火毫无顾忌地宣泄到惯犯和那些违反崇高帝国法律的人身上。然而，即使在这些冷血杀手中，也有一些人因其特殊的技能和对致命任务的无情奉献而在队伍中脱颖而出。法务部将这些专家称为“告死者”。

由于其工作性质，告死者只能单独行动，因其目的不同和双手沾满鲜血而从同伴中脱颖而出。事实上，他们只不过是司法界认可的杀手，在必要时，他们还经常被用来牵制其他执法者。因此，同事们常常避而远之，并很快学会与他们保持距离，以防有一天他们被召唤去屠杀自己的亲朋好友。

也许毫不奇怪，神圣审判庭中的一些人，特别是那些激进派，他们的教义和阴谋使他们时常与帝国当局发生直接冲突，而且往往是暗中冲突，他们发现这些不光彩的秩序和社会控制特工是随时可用的优秀工具。审判官发现，这些仆从不仅是训练有素的杀手，而且还非常熟悉执法程序，愿意不带任何激情或遗憾地干掉任何目标，这对审判官来说是独一无二的优势。

成为告死者

法务部的仲裁员很少自愿担任告死者的角色，因为这会使他们成为认证杀手，而不是法律的仆人，但他们在法务部的存在被大多数人认为是必要之恶。那些愿意成为告死者的人通常分为两类：一类是饱受痛苦和厌倦的老兵，他们的技能使他们成为值得拯救的宝贵资产，也许尽管他们的态度会越来越具有破坏性和无赖性；另一类则是冷血杀手，法官、陪审团和处刑者的角色在某种黑暗和根本的层面上吸引着他们。

要求职业：仲裁员。

替换等级：等级 5 或更高（3,000 xp）。

新天赋

最后杀手

先决条件：悍不畏死。

作为身经百战的枪战、即决处决和秘密行动的老兵，你已学会在子弹和激光飞过身边时，不畏艰险，利用环境优势保住性命。你可以免疫小型武器（手枪和基础武器）射击造成的压制，此外，当你有意躲在任何掩体后面时，任何保护你免受远程武器射击的掩体的防御值都会为你增加 1AP。

58 / 149

特殊弹药类型：

处刑者霰弹

这些稀有的专用霰弹（通常仅限于法务部的高层和重要成员使用）包含微型推进和稳定系统，可让霰弹锁定并追踪目标。实现这一功能的机制鲜为人知，也极难复制，因此仍属于那些为法务部提供认证武器的贤者军务部的权限范围。

效果：武器失去“散射”属性，但基础伤害+4，基础穿透+1。在短距离或标准距离上射击时，未中的弹道技能检定可以重新进行，目标的任何掩体的防御值都将被忽略。发射处刑者霰弹时，武器不可用于半自动或全自动射击。

武器：霰弹枪、泵动霰弹枪、战斗霰弹枪。

价格/稀有度：不提供商业销售，在法务部和审判庭内部，出于采购目的，该弹药类型应被视为非常稀有，基础成本为 150 王座币 1 发。

59 / 149

刑罚军团士兵（Penal Legionnaire）

“帝皇爱我。哦，他当然爱我，不然他怎么会如此热衷于让我活着？”

——塞利乌斯·谭，部署在特伦奇煤烟荒原战区的卡利西斯第二刑罚营

刑罚军团中充斥着最恶劣的人渣。这些杀人犯、流氓、逃兵、懦夫、疯子、煽动者和酒鬼在最血腥的战场上为帝皇而战--无论他们是否愿意。这些恶棍所在的刑罚部队是帝国卫队严明纪律的产物。数百万男男女女全副武装，训练有素，为神皇杀敌，要想维持秩序和战斗力，就不能有丝毫的宽松。违反军法和军务部详尽无遗的规章制度，甚至包括谋杀罪，都将被处以死刑或在惩戒营服役。

死刑犯的意志并不容易服从帝皇的命令，因此可以采用多种方法让这些被遗弃的可怜虫上战场。这些方法可能包括使用电刑器慷慨地抽打，或者给刑罚军团士兵安装自动注射器，让暴怒、屠杀或其他战斗药物充斥他们的血液，将他们变成狂暴的狂战士。消灭未能推进的惩戒军团也是一种常见的激励手段。在某些情况下，军团成员可能会配备爆炸项圈，可以远程引爆，以强化命令或给予即时惩罚。

刑罚军团被投入最危险和自杀性最强的战斗，生还的机会微乎其微。有些人在战斗中对自罪充满悔恨。另一些人则如行尸走肉，四肢因恐惧而颤抖。有些人则因恐惧而疯狂地拥抱屠杀和自己的死亡前景。大多数人在交战的第一时间就会死去，为自己的罪行付出惨痛的代价，但也有少数人可能会活下来，再次被投入血与火的大锅，看看他们对帝皇的服侍将延续到何时。这些罕见的幸存者都是野蛮之徒，他们可以走进地狱之口，然后大声呼喊着反抗死亡。然而，死亡终究会降临，即使是最不屈不挠的幸存者最好的结局也只是从他们的罪行中得到解脱。在这些罕见而危险的幸存者中，极少数人可能会为审判官提供新的、更致命的服务，因为审判官需要足智多谋、意志坚强的杀手。

成为刑罚军团士兵

要成为帝国卫队的刑罚军团士兵，就必须被判犯有可判处死刑的罪行，并选择在刑罚军团中生存以迎接死亡。这意味着他们决定死在人类之敌的手中，而不是死在行刑队或政委的枪口下。因此，最好在创建角色时就选择刑罚军团士兵这一替换等级，以代表从死刑犯中挑选出来为审判庭服务的稀有个体。在创建角色时，最好能在此花费超过 400xp 的基本费用。在卫队士兵职业道路上的角色有可能在其职业生涯的后期选择这个替换等级，在这种情况下，它必须与角色因所犯罪行而被判处在刑罚军团服役相一致。

成为刑罚军团士兵的角色会自动安装注射器（见《审判官手册》第 138 页）或爆炸项圈（见《黑暗异端》英文版第 147 页）。这两种物品的遥控装置将由另一位侍僧或刑罚军团士兵所侍奉的审判官的手 NPC 保管。

要求职业： 卫队士兵。

替换等级： 等级 0 或更高（0 xp）。

请注意，这意味着你可以选择在创建角色时将其指定为“进阶计划”的第一个等级。这不会影响你的初始技能和天赋，只会影响你将如何使用初始 xp。

60 / 149