【ExTier0】黑暗异端1版全转职汉化V1.1（第 41–50 页）

暴君暗影特工（Tyrantine Shadow Agent）

“避免真相吞噬一切。”

— 审判官卡西尔达·科格诺斯墓上的死亡警告。

有人说，审判庭是一个秘密帝国。对外人来说，情况确实如此，因为在以严酷的审判闻名且笼罩在神秘之中的神圣审判庭就像愤怒的神灵一样坐在他们之上，鲜为人知且令人恐惧。但不那么广为人知的是，审判庭内部也有许多秘密，要么是因为这样做是权宜之计，要么是因为它们太危险了，甚至连审判庭的一些成员都无法知道。这些秘密通常通过赞助、效忠和联盟的无形网络保存，但有时会通过暗影帝国的形式表现出来：隐藏在神圣审判庭更广泛保护伞下的完整组织，即使对其他审判官来说，其性质和关注点也仍然是神秘的。在卡利西斯星区，暴君星智谋团就是其中之一。

在卡利西斯密会内部，没有比“黑暗异端”-暴君星产生的隔阂更大。即使在审判庭自己的队伍中，暴君星的极致危险也并不为所有人所知。在卡利西斯密会中，即使是那些知道一些事情的人，也很少能得到有关的任何东西，可能只能凑齐一块拼图。在很大程度上，暴君星智谋团负责维持这种无知，就像它正在调查“黑暗异端”代表着什么以及如何对抗它一样。

随着岁月的流逝，这个充斥着秘密和控制的网络几乎拥有了自己的生命，并且涌现出各种方法和机构来支持它及其主人的目标。“黑暗集会”就是一个如此强大的机构——一个由著名的审判官卡西尔达·科格诺斯的天才构思创立的暗影帝国。集会将最有前途和最合适的侍僧转化为微妙且致命的欺骗工具，即使对他们所服务的审判官来说，他们的真正效忠对象也可以保密。这些侍僧非常适合隐藏暴君星智谋团的目的，并毫无悔意或忧虑地执行其意志。集会及其所谓的“暗影特工”的存在是智谋团官方否认的事情，也是整个卡利西斯区秘密辩论和怀疑的根源。它的影响范围有多远？它有多少特工？在这样一个奇怪而隐藏的力量的中心，潜伏着什么样的黑暗可能还未被发现？很少有人知道，但智谋团以外的许多人都怀有严重的疑虑，有些人甚至建立了自己的秘密网络作为回应。

暗影特工

据说卡西尔达·科格诺斯曾经在一个难得的轻率时刻打趣说，集会“挑选了杰出的伪装者和成功的骗子，然后展开他们的工作”。当然，集会调节的结果确实产生了能够在精心编织的虚假和误导迷雾中穿越帝国的特工。使用微小的手势、关键词和节奏，两个特工可以在其他人在场的情况下交流重要信息。此外，利用灵能和心理调节，集会的毕业生可以关闭他的思想，除了最具破坏性的灵能探测之外，他可以将自己最深的秘密隐藏在一个半真半假的迷宫中用以混淆，这让他们不仅成为了精于此技的间谍和特工，也成为了智谋团几乎坚不可摧的秘密保险库。

这些暴君特工的最终目的是首先将智谋团置于所有其他主人之上，追求暴君星的知识，并保护这些知识不受智谋团那受人嫉妒的圈子之外所有人的影响。在大多数情况下，这些目标与特工作为卡利西斯审判庭侍僧的职责相吻合。然而，当他们真正的忠诚与修会甚至智谋团之外的直接上级发生冲突时，将导致特工与那些通常称其为领主、同志甚至朋友的人发生冷酷且残忍的冲突。到目前为止，智谋团已经设法让所有这些“困难”远离更广泛的知识。然而，那个时候可能终会到来，所有人的命运都岌岌可危，他们将不得不不惜一切代价采取行动。或许会因此在卡利西斯审判庭爆发内战。然而，这是一场这个秘密帝国、这个修会中的修会必须承受噩梦，因为他们自己可怕的秘密对于“黑暗异端”的危险来说微不足道，必

41 / 149

须牺牲一些人，以免它的真相吞噬一切。

成为暴君暗影特工

选择这条替代职业道路不仅仅是通过 xp 要求的问题，这意味着你已经被暴君星智谋团挑出来了。你必须在获得这个替代职业道路之前获得你的 GM 批准，因为进入这个职业会让你成为一个阴谋家，并服从于暴君星智谋团的秘密命令和目标。所以要小心隐藏你对他人的忠诚，否则就要面对其后果！

所需职业：除修女会或技术神甫之外的任何职业。

替代等级：5 或更高 (3000 xp)。

迷宫调节（天赋）

你的思想是一个精心构建的封闭迷宫和思想水坝，旨在阻止其他人探寻你想保密的东西的企图。当你被询问或抵抗任何对你使用恐吓技能的人时，你在欺诈检定上获得 +10 加值。在抵抗审讯和诸如思维扫描的读心灵能时，你的意志力也会获得 +10 加值。在灵能的影响下，该加值可以与其他抵抗灵能的天赋相叠加。

42 / 149

生于寓言与暗影：黑暗集会

这一隐秘的兄弟会的诞生据传发生在几十年前，当时，审判官领主凯丁允许（当时的）审判官泽贝在对《黑暗异端之预言》的启示有了新的理解后，在卡利西斯密会内部组建一个特别的密会。对于卡利西斯密会中的更多人而言，这样一个组织的成立极为不受欢迎，他们看到泽贝在毒蛇堡中提高了自己的权力基础，并担心智谋团的内部圈子可能在打算颠覆卡利西斯审判庭，以满足一个人的盲目痴迷。然而，泽贝只把预言的全部内容托付给他最亲近和最信任的同僚，其中包括凶猛聪慧、备受尊敬的审判官卡西尔达·科格诺斯。正是她的声音推动了审判官领主凯丁批准他们的事业。也是她构思了组建黑暗集会的计划，理由是虽然需要所有审判庭成员的努力来揭开暴君星的神秘面纱，但智谋团的核心圈子需要拥有他们自己的核心盟友和仆人--如果需要的话，甚至在他们顽固同僚的手下中--开展工作，以避免彻底的灾难。于是黑暗集会诞生了，这是一个具有更高目标的兄弟会，科格诺斯在其中倾注了她所有的技能和才智，尽管她只在自己的生命历程中见证了第一批特工的 "毕业"。黑暗集会作为科格诺斯愿景的纪念碑，既持久又可怕。

43 / 149

激进派手册转职(The Radical's Handbook)

激进派手册转职表

44 / 149

放逐牧师（Forsaken Priest）

“我所蒙受的恩典今已尽失。如今我只是个骸骨教堂的牧师，而信众俱是灰烬与咧嘴大笑的骷髅。我不再是人类：我只是个由暗淡的知识，被挥霍的纯洁与悔恨构成的东西。”

-忏悔神父阿德索，服务于安东尼娜·梅斯莫隆的一名侍僧

放逐牧师是被激进派审判官吸纳进侍从队伍的虔诚国教牧师，他们献身于学习黑暗知识和被禁止的巫术技艺。巫术的知识与运用是亵渎神明的技艺，它会吞噬那些习得并使用这等黑暗技艺的人。然而，巫术和恶魔学识的力量是对抗帝国面对的各种威胁的有力武器。因此，尽管知道这是在诅咒自己，那些愿意牺牲灵魂以捍卫人类的人仍可能使用它们。

即使在审判庭激进派的队伍中，放逐牧师也是罕见的；虽然也有例外，但他们几乎只出现于尊奉赞斯派或献祭派信条的队伍中，而且往往是出于完全不同的原因。

献祭派：只有在为献祭派信条服务的人中，那些牺牲自己投身诅咒的纯洁而公正的人才能这样做；其他所有这样做的人都是卑鄙的异端，只配被火烧死。所以献祭派相信，放逐牧师是这种狂热信仰的终极表现。这是一条献祭派成员铭记于心的准则，所以当他们需要一个巫师为他们服务时，他们会从最纯洁的来源训练出巫师：最好也最虔诚的国教牧师们。这些牧师是为献祭派成员长期服务且受其信任的侍僧，他们接受并拥抱了他们的主人或女主人那自我毁灭式的信条，因此被给予了成为对抗帝国之敌的武器这一责任。

赞斯派：赞斯派的目的是掌握与支配亚空间和混沌的力量，并让它为人类服务。这是一项致命的追求，需要意志坚定、目光长远的男男女女去实现。为了达成这个目的，赞斯派找出并吸引那些信仰遇到严峻考验亦或自身信条偏离了国教狭隘信条的牧师为他们服务。更好的做法是慢慢地影响并塑造他们，诱导他们树立自己的目标并自行拥抱黑暗而有远见的赞斯派理念。这些放逐牧师在对禁忌知识的学习中成长起来，他们以亲信侍僧、驱魔人、恶魔束缚者的身份为赞斯派的事业服务。而他们对神皇的信仰，尽管狂热不减以前，却已经改变了-像是透过一面模糊的镜子一样。

同时踏在天堂与地狱所需要的人格力量确实是非常罕见的东西，而放逐牧师的授职仪式是一个学习与黑暗转化的过程。在仪式的影响下，曾经纯洁的牧师学习和实践亚空间技艺的邪恶技能。通过这样做，一个有着无垢信仰的牧师就转化为一个除了牺牲与服务一无所有的空壳。从这一刻起，放逐牧师将成为他的审判官最信任的侍僧之一，并可能在一段时间内被提升到审判官的等级，以使黑暗技艺延续到另一世代的审判官。

成为一名放逐牧师

成为一名放逐牧师对一位牧师侍僧来说是一项影响深刻的改变；在他的行事方式上，他超出了原本的底线并无可争辩地向激进主义转变。进入这个进阶职业也代表了献祭派或赞斯派审判官（举例来说）对助手的信任程度，这是主人和仆人都同意且有意识的选择。考虑到这一点，玩家在为他的牧师角色选择这个职业之前应该与他的 GM 密切协商。

当一个牧师走上放逐牧师的道路时，他将经历一段净化、祈祷与斋戒的时期，同时训练邪恶的技艺。在这段时间结束后，牧师将失去他此前可能获得的任何以纯净信仰（Pure Faith）为基础的天赋（见于审判官手册第 50 页）。牧师的意志力加值也将获得 1d10 减去他的堕落点的提升。

要求职业：牧师

替换等级：5 级或更高（3000xp）

45 / 149

新天赋

巫术 部分请参考《黑暗异端巫术》文档

46 / 149

技术异端学者（Heretek Savant）

“++不，追击士，你不能移动++即使现在，传导纤维仍穿刺在你的神经系统和无用的血肉上++所以他们派你来找我了，是吗？++来执行欧姆尼赛亚对我的审判吗？++好吧，你找到了我-更准确地说是我找到了你，愚蠢的肉铁傀儡++好，现在你得在我的丝线下起舞了，而不是他们的++啊，是的，你微不足道的最终防线沦陷了++在某种程度上我羡慕你；当我一个接一个地撕裂与重写你的突触的时候，你会体验到最精致的痛苦，这应当是非常难忘的经历++现在追击士，敞开，我……在……这里。”

-拉斯-赫特的德尔塔 9 号控制锻炉毁灭之后，在追击士柔-456-0 身上取证时复原的认知数据链

机械修会的限制与教条繁多而苛刻；它们形成了一部如迷宫般繁复且不可更改的法规，规定了万机神神甫的观点与习惯，规定了他们生活的方方面面。教条的目的简单明了，一如它的墨守成规：控制和规范知识及其使用，抑制创新，以及最重要的一条-维持机械教对帝国技术的垄断。以技术异端学者这个词最基本的定义来说，成为一个技术异端学者就是放弃机械教的教条，至少在他的私人想法中如此。这意味着拥抱个人创新，实验和自由意志，以及偏离教义大贤者的教导所规定的道路。对于一个技术神甫来说，这么做和国教的告解神父背离帝国教条一样罕见、激进且异端；而于这两种偏离者而言，一旦他们的偏离被发现，后果也同样是严重的。尽管不是上火刑架，但技术异端学者们可以预料到他们的下场：他们的植入物将在还活着的时候就被从身体上扯下，而任何仍然有用的血肉则被回收制成机仆的组件，以此来清偿他们的罪孽。

技术异端学者可能是出于各种不同的原因成为叛逆的。其中最常见的是行使自己的自由意志，此时的他们远离机械神领地下组织化的环境。这种技术异端在那些服务于探索者小队或被指派为审判庭服务的技术神甫们当中尤为普遍。在难以得到帮助的情况下，自力更生和被迫适应可以使一些技术神甫对欧姆尼赛亚的信仰更加坚定；但对另一些人来说，这可以引导他们越来越多地发问与创新，以克服逆境并寻求他们自己的答案。另一些人则是出于更阴暗的原因，比如个人野心和对权利与知识的执着追求。这些原因让他们无法停歇地前进，并导致他们越发地抱怨机械教认可的技术和模式范围狭隘。不论如何，技术异端的道路是危险的，和干预亚空间力量的道路一样艰险。接触异形制品、知识和人类远古过去的罪恶都可能对身体和心灵造成腐蚀。

保密对于技术异端学者来说和其他帝国眼中的叛逆一样重要。因为如果他们被发现，机械教的力量就会来制裁和毁灭他们。这通常会导致他们与机械教的同僚渐渐疏远，并对发现新事物产生一种深入骨髓的偏执。因此，在涉及到他们的自我保护时，技术异端学者将会迅速地变得无情而多疑。他们越来越倾向于在自己的体内植入（通常是异端的）武器和防御系统，并且将不惜一切代价为探求知识服务。

成为一名技术异端学者

成为一名技术异端学者只是一次选择或机遇的问题，而不是像被引诱加入一个秘密教团或服侍一位主人那样。一个技术神甫成为技术异端学者只需要背弃欧姆尼赛亚神圣的教义，并且有意愿去这么做。从这一刻起，如果他们的异端行径被发现，他们将面临被机械教诘难与毁灭的风险。虽然没有什么能阻止他们提升自己在机械修会的等级和职位，但他们的心永远是虚伪的，而且必须永远保持警惕。

然而，打破记忆印刻（engramitically）强化的束缚和遵从欧姆尼赛亚命令的思维习惯

47 / 149

是非常令人不安的体验。当技术神甫第一次获得技术异端学者的职业等级时，这种启示性的冲击使他增加 1d5 点失心点。

技术异端天赋：

这个职业可以获得几个额外的技术神甫独有天赋。但是他们使用的技术被认为是异端的，被机械教禁止。如果它们被仔细检查所发现，亦或其使用被技术神甫察觉到，它们就很可能会引起麻烦。

需求职业：技术神甫

需求等级：6 级或更高

其他需求：WP（意志）35+,拥有至少一项禁忌知识技能

技术异端学者天赋

生命光环

需求：技术神甫（储压线圈）

你已经将邪恶的萨克森光波发生器（Sarcosan Wave Generator）的禁忌原理整合到你的增强系统中，这让你能够产生能量场以使你的肉体保持活力，即使它已经受伤或坏死。花费一个部分动作，你可以激活生命光环。光环持续轮数等于 1d10 加上你的坚韧加值。只要你激活你的生命光环，你就会获得梦魇显现特质（见黑暗异端规则书 332 页）激活时，光环还会产生不和谐的呻吟，就像被诅咒的灵魂的恸哭。每次使用此天赋，你将获得 1d5 个失心点和 1 个虚弱等级。

梦魇立场

需求：技术神甫（储压线圈/颅脑电路）

你已经将奇怪的神秘装置集成到你的储压线圈和颅脑电路的场产生功能当中。这些被禁止的增强允许你产生一种亚谐波干扰和电磁干扰的混合干扰，这种干扰可以让目标产生一种原始的恐惧，你可以通过你的颅脑电路感知和调节这种能力。花费一个部分动作，你可以产生与学院灵能强烈恐惧（见黑暗异端规则书 180 页）相同的效果，但没有灵能骰，灵能现象或可能的超量释放。噩梦立场不是灵能的，因此不会受到灵能规则的影响。当立场被激活时，它会发出一种幽灵般的尖叫。每次使用此天赋，你将获得 1d5 点失心点和 1 个虚弱等级。

以太谐振器

需求：技术神甫（储压线圈/源力导体 Electoo Conductor）

你可以使用你的储压线圈的能量来为奥秘技术的回路守卫（techno-arcane circuitry wards ）的一个隐藏的晶格（lattice）供能，它创造了一个共振的以太干扰场，可以阻止亚空间能量的通过并且钝化指向你的灵能攻击-但并非没有危险的污染反馈自身的风险。该干扰场通过一个困难（-10）坚韧检定后激活。你的立场可以保持激活你的坚韧加值个战斗轮，之后必须再次激活。如果检定失败，技术神甫会获得一个疲劳等级；如果检定通过了，则技术神甫的身体和所穿的盔甲都被视作使用了抗咒装置升级（Hexagramatically Warded）（见审判官手册第 189 页）此外在每个战斗轮结束时，谐振器需要投一个 1d10，如果投出了 9，则你会因为亚空间能量流过身体与心灵而获得 5 个堕落点。

48 / 149

49 / 149

等离子切割炬的炽白光猛然绽放，耀眼的闪光令他瞬间失明，直到自动感应器完成调整。当舱锁被烧穿后，切割的机仆踉跄地后退，避开那扇锈迹斑斑的古老舱门。残骸中的辐射水平高得骇人，它那具有机部件开始失效，死皮上已清晰可见水泡浮起。

“终于……”他在死寂无声的空气中低声吐息，一只金属手满怀敬意地探出，开启通往这艘星舰内部舱段的大门。舱铰初时发出抗议的尖响，但在他诵出开锁祷文后，最终顺从地让步。

谁知道这残骸中埋藏着怎样的秘密？此等罕见之物：一艘古老星舰，非顺从型号，甚至可能早于帝国纪元，但其设计与铭刻显然出自人类之手。毫无疑问，这是一件无价至宝——值得他耗费数十名机仆之命挖掘，更值得他从朝圣运输舰上劫掠一百名人类囚徒，以其骨髓为货，偿付沃拉克森狂信者的酬劳，只为换取他们不加干预。

当他带着兴奋又忐忑的心情深入星舰时，光学扫描中的警告符文开始频闪。即便这艘舰已在那裂谷中破损掩埋三万年，这里的污染程度依旧异常惊人。

他的人工肺发出轻微的嗡鸣与咔哒声，在这死寂千年的空气中努力提取氧气。他伸出手指，一边行走一边触摸、感知、记录每一个细节。

他脊柱上的机械触须悄然伸展，细致地探查与扫描。他犹如一名盲眼朝圣者，在圣堂中低语祷念，以虔敬之心抚触这包围着他、古老至圣的机械圣体。

沿途，他看见了早已失明的影像观测器、沉寂的操控台、被撕裂的舱板，以及细小而精准的爆痕——唯有高能武器才能造成这类破坏。警示符文闪动得越发急促，但他依旧无所畏惧地深入前行。最终，他发现了一具尸体——或者说，只剩些许骨骼碎片与尘埃。然而，那具古老的真空服竟仍完整无损，保存于尘封之中。

“何等至圣遗物……”他心中惊叹。这套战衣几乎完好，仅在侧腹处有一道烧灼痕，那应是其使用者死亡的原因。

一阵突如其来的兴奋涌上心头：他察觉这具空荡的手套中仍紧握着某物——一个金属小匣。他立刻跪地，低声吟诵保存圣咒，用最敏锐的机械触须小心翼翼地取出那只匣子。

那是一件奇迹般的造物，雕刻精细，以黄金嵌丝装饰，其侧面运转着齿轮与发条，图样仿佛欧姆尼塞亚之圣徽，如此神圣、如此完美，毫无疑问，这是件超越价值的圣物。匣侧伸出一个细小的摇柄。他在越来越暴躁的警告符文前迟疑片刻，心中充满敬畏地屏住呼吸，然后轻轻旋转了那柄——一段微弱的旋律随之响起，叮当作响。

而在他身后，这艘沉寂已久的死舰悄然翻涌。他这才意识到，那些警告符文所示的不仅是辐射危害——还有，附近的移动反应。

50 / 149