本书译自 VoidScarred，原作者 Mike Brooks，版权归 Games Workshop 及 the Black Library 所有。
本书为免费电子发布的不盈利民间译本，节译者及说书人维克特 Vectaidh。
原文无章节名，说书章节名系说书人自行添加。 说书内容据说书人理解进行取舍，内容有所概括总结。
如有疑问欢迎纠错。
仅供爱好者学习交流使用，请勿以之进行任何商业用途。
个人译名表：
Starsplinter 碎星者（海盗团）：
Myrin Stormdawn 迈林·风暴黎明，海盗男爵，“天堂之光号”之主
Xela Flickerstep 谢拉·掠影，阴影行者，迈林的大副兼誓剑士
Ellisar Elasando 伊利萨·埃拉桑多，“渴慕群星号”船长
Saraan Skyhand 萨兰·天手，伊利萨的大副
Ilmaren 伊尔玛伦（方舟）：
Taenar Leotharan 泰纳·莱奥萨兰，流放中的海军司令
Ra’thar Kyldran 拉’萨尔·基尔德兰，流放中的战巫
Faerys Asuthien 费里斯·阿苏辛，“垂死季节之舞”号的船长
Elthorn Caman 埃尔索恩·卡曼，先知
Rhidhal Shelwe-nin 瑞达尔·谢维-宁，前任突击蝎神官