出处：https://www.ianwatson.info/a-sequel-to-the-inquisition-war/
译者：石盾人
一位粉丝的善意询问让我想起,我曾经接受过战锤40K粉丝网站The Bolthole的采访(感谢Simon Howers),这让我发现了一些我以前的涂鸦,上面记录了一些可能在我的《混沌之子》续集中发生的事件——尽管这样的续集永远不会发生。 所以我把采访内容贴在了下面。为了说明这一点,我附上了第一本40K小说第一版的封面,由Fangorn(克里斯·贝克)创作。这本书引起了斯坦利·库布里克的注意,他通过我向GW索要了一组艺术作品。斯坦利后来聘请Fangorn担任《A.I.人工智能》项目的概念艺术家,并由此为Fangorn带来了许多后续电影概念设计工作,在我看来,这并非巧合,笑。
星际战士!与传奇人物面对面
发布于 2017年12月8日 作者 Squiggle
今天是星期五,Bolthole为您带来特别节目——对英国传奇科幻小说家伊恩·沃森的独家专访。 众所周知,伊恩·沃森在GW成立之初就参与其中,并认为他们的世界如此史诗般,值得拥有自己的小说。伊恩·沃森的小说《星际战士》、《德拉科》、《丑角》和《混沌之子》本身都是优秀的故事,其成功程度足以鼓励我们开创如今我们都能从中受益的事业,即由黑图书馆为我们所热爱的世界制作一系列优秀的衍生小说。
接下来是《星际战士》的几篇评论,这部小说被广泛认为是经典之作,然后是本人对伊恩·沃森的独家专访。言归正传,废话少说,下面请听Bolthole成员Chun的点评。
#
故事情节并不特别:三个来自涅克罗蒙达巢都不同阶层的男孩被征召加入帝国之拳,我们跟随他们接受训练,并作为阿斯塔特修会成员执行首次任务。但,哦,执行……!
精彩绝伦、令人窒息、疯狂至极。我敢肯定,沃森是在拿这个开玩笑,但他乐在其中,而且方式绝对有趣。他喜欢肮脏的男生幽默,接近同性恋,挑战恐怖的极限(一个奸奇附体的场景特别生动),尤其是考虑到十四岁的目标受众。
然而,仔细想想,也许沃森的方法才是描绘第40个千年黑暗世界的唯一诚实方式:在这样的世界里,人们怎么可能保持理智?即使是超人般的阿斯塔特也必须以某种方式屈服——只有不同程度的疯狂。
虽然不再是经典(太空短人可见!),但任何愿意了解这个黑暗世界真实黑暗面的40k粉丝都应该读一读——即使这本书本身有些愚蠢,但黑暗面还是被完整地揭示了出来。应该读一读这本书,因为没有人像沃森那样描写星际战士……我不知道他们现在是否还敢于这么做。
感谢Chun的这篇书评。受此启发,我最近重读了《星际战士》。很方便,现在可以从黑图书馆网站下载电子书。这是一本令人愉快的读物,让人回想起《战锤40K》中的行商浪人时代。现代读者无疑会发现其中的一些说法有些矛盾,但值得记住的是,在写作时,宇宙的定义远没有现在这么明确,而这部小说现在就像一个方便的时光隧道,可以带我们回到那个时代。特别值得一提的是,主角们闯入泰伦虫族生物飞船的顺序——以及1993年版的泰伦虫族与现在的版本有何不同。
正如我所说,非常值得一读,现在可以在黑图书馆网站上阅读!
现在开始采访!!
伊恩,感谢你接受我们的采访。首先,《星际战士》和以《德拉科》为开端的《审判庭》三部曲是战锤40K宇宙中第一部"正统"小说。我知道这是很久以前的事了,但当时GW是否提供了很多意见,还是说你在选择如何诠释这个背景时可以自由发挥?
回到四分之一世纪前,GW的总经理兼所有者Bryan Ansell先生希望阅读"真正的"小说家在他钟爱的战锤领域创作的"真正的"小说。作为中间人,Bryan聘请了英国著名科幻杂志《Interzone》的编辑David Pringle,他在布莱顿为GW出版社工作。大卫已经招募了六位定期为《Interzone》杂志供稿的作家,但没有人愿意碰《战锤40K》。于是,我不得不阅读《行商浪人》和诺丁汉总部寄来的许多其他百科全书式出版物,包括非虚构作品的手稿,如《涅克罗蒙达》手册,等等。Bryan Ansell确实给我写了一封很长的信,满怀深情地描述了40K武器应该发出的声音,以便我能够从感官上描述战斗。据我所知(但要注意虚假记忆!),我完全没有收到关于情节或角色的指示,我只是在我对40K宇宙的了解范围内编造了这个故事。我游历了40K宇宙,几年后,GW游戏设计师们认为,与单世界单行动小说相比,他们不赞成采用宽泛的叙事手法。(当然,后者更符合游戏风格。)
您曾向我表示,这些书有一段时间没有得到GW或黑图书馆的支持。考虑到对于许多人来说,这些书是他们第一次接触《战锤》小说,您是否很高兴它们又可以通过黑图书馆购买?
我可能是唯一一个被自己的出版商破坏的畅销书作者(谦虚地称自己为"畅销书作者")。(事实上,我可能不是唯一一个!)例如: (我倒了一杯红酒,以便畅所欲言……)GW选择的出版商Boxtree勇敢地决定将我的《丑角》(=《德拉科》第二部)作为有史以来第一本精美、昂贵的大型精装"珍藏版"推出,并寄了几百本到伯明翰的游戏日,届时我会到场签名。当我到达伯明翰时,GW的X先生对这种精装书的举措感到惊讶。
尽管定价为1994年的15.99英镑,但销量依然不错。两个小时后,X先生来到我的签名地点,我高兴地报告说:"都卖完了!"我以为X先生会很高兴,但他只是说"哦,真的吗?"便匆匆离开了。第二天,GW以书太大无法摆放在货架上为借口,禁止《丑角》在英国的所有游戏工作室商店销售。我很快意识到,这本书被认为与纸板箱中的塑料(即游戏)竞争,纸板箱的成本约为30英镑,而利润空间却大得多。
几天后,W.H.史密斯禁止GW书籍在已有游戏工作室商店的城镇上架。现在我的书被双重禁止——被那些因其他原因被禁止上架的商店禁止!
好吧,尽管游戏设计师不喜欢我的书,认为它们过于全面,而且随着时间的推移,它们不再准确地代表设计师们正在努力改变的40K世界,但黑图书馆还是试图支持我的书。于是,《审判庭战争》三部曲问世了,《星际战士》也终于获准以高价按需印刷的形式回归,但只通过GW网站销售,不在商店出售。当这一切发生时,破旧的《星际战士》原版平装本在eBay上的售价有时高达100英镑。这也许会让作者感到受宠若惊,但从经济角度来说却令人沮丧。5英镑的7.5%版税总比100英镑的零版税要好……
书中的一些部分,尤其是《星际战士》,似乎故意用戏谑的口吻写成——这是您的本意,还是结果如此?
戏谑?臀大肌之间的超强语言器官?您是在挑衅吗,先生?
好吧,当我写《星际战士》时,我自己想象出了些潜台词(真的!)。小说需要赋予角色一些个性。如何为与其它一百个角色一模一样的"Citadel 微缩模型"赋予个性?这很难!也许"星际战士"在"现实中"是生物学上的中性人。我记不清了,也不知道这个话题是否在其他地方和场合被探讨过。但给我一座修道院,我就能想象出某些冲动,即使性欲必须被转移到别处,就像弗洛伊德所说的那样。假设在经历了艰苦的物理改造成为超人后,星际战士仍然拥有性欲。
诺丁汉的GW总部确实告诉我,我需要重写《星际战士》中"戏谑"的部分,但就在那时,布莱顿的GW书籍部门停止了运营,而距离GW总部与伦敦的媒体包装商Boxtree合作,成为黑图书馆小说的新制作人还有9个月的时间。与此同时,诺丁汉方面已经忘记了我需要重写《星际战士》的部分内容,而我也觉得没有必要提醒任何人,因为那些是我特别喜欢的部分。因此,Boxtree出版社出版了《星际战士》,完全按照诺丁汉方面提供的版本,没有做任何改动。结果这本书卖完了,但随后十年都没有再版。在我时不时幽默的暗示下,黑图书馆终于推出了按需印刷版,定价很高,而且不在任何GW商店出售,以免腐蚀年轻人(而且那里的货架尺寸可能也不合适)。
您是否还有兴趣为黑图书馆或GW再写点什么,还是说已经没机会了?
我构思那四部40K小说时的疯狂心态已经过去很久了,但那时我几乎可以自由发挥,我非常怀疑今天是否还能如此。
不过,独家爆料!!我刚刚翻看了2009年出版的《审判庭战争》三部曲,发现了一张我手写的纸,标题是"INQ 4",这肯定是《混沌之子》续集的笔记。纸上的第一句话是"M'L怀孕了"。这是Meh'Lindi,我的刺客女主角。我是不是受到了《异形》里瑞普利的影响? 不,不,我想起来了!梅林迪会怀上审判官贾克的孩子的,他们是在"Tormentum Malorum"号上虔诚地交媾的。接下来,是的!"贾克的宝宝被泰伦虫族绑架;贾克联系了虫群意识。"然后是:"格林营救"和"莱克斯和帝国之拳再次出现"。哦,我知道接下来会发生什么了。最后:"Genost = Gnostic + Genes"(这是什么意思?)。
天哪,这简直就是完整的故事线! 故事中包括太空短人格林的英雄救美——编辑部的白痴破坏者为了重印我40k短篇小说《扭曲的星球》,将短人格林改成了平庸的"烧烤技术神甫",仅仅是因为在我的小说之后,泰伦虫族吃掉了所有的矮人。
不,不,我甚至不能考虑写这部续集。游戏设计师技术神甫会毁掉一切。
我们的论坛会员由许多业余作者组成——您对那些初学者有什么建议吗?
多读书!不仅要读您想涉足的虚构小说领域,还要读非虚构类书籍。天文、生物、历史。不要模仿您仰慕的已出版作家;尝试开拓新领域,保持原创性,追求自己独特的叙事风格。不要因为被拒而沮丧;继续努力。如果作品被采纳,不要沾沾自喜;从被采纳到发表,无论是纸质还是电子版本,可能需要两年时间,所以继续写作吧。
在你写完你认为不错的东西后,等一两周再读一遍,然后再给别人看。永远不要把没读过的东西给别人看。
哦,还有,不要发脾气。这样会适得其反。
我知道,自从《星际战士》问世以来,您的写作生涯可谓丰富多彩,从剧本创作到情色小说,无所不包。您目前正在从事什么工作?
我和我的朋友兼合作者安迪·韦斯特(Andy West)正在修改我们的《瘟疫小说》——《命运之水》(The Waters of Destiny)。这部作品最初于几年前以三本电子书的形式出版,由帕拉巴斯塔斯(Palabaristas SL)公司发行,该公司由我的妻子克里斯蒂娜·马西亚(Cristina Macía)创立,她也是《权力的游戏》的译者、烹饪书籍的作者和"龙母"的扮演者。 由于英国NewCon Press出版社将于明年(2018年)推出修订版精装书和平装书,我们已下架电子书,但该书的网址仍为http://www.watersofdestiny.com/《命运之水》(约20万字 讲述了12世纪一位狂热的阿拉伯天才医生如何在阿拉穆特刺客的资助下,利用当时的思维方式和医疗技术,找出致命黑死病的源头,并保存他所分离出的物质,从而对当今世界造成可怕的影响。在中世纪肆虐欧洲的致命疾病是一种病毒性出血热(类似于埃博拉),致死率极高,且在人与人之间传播,而非由鼠蚤传播的鼠疫。这段历史之所以混乱,是因为出血热和鼠疫可能同时爆发。中世纪就是这样糟糕,有点像涅克罗蒙达。事实上,在我开始写作《审判官》(=德拉科)之前,布莱恩·安塞尔(Bryan Ansell)曾建议我读历史学家芭芭拉·图奇曼(Barbara Tuchman)的《遥远的镜子:灾难性的十四世纪》。如果你读完了黑图书馆的小说,不妨试试《遥远的镜子》。无论如何,黑死病这个大杀手已经躲起来了,也许回到了它的发源地(埃塞俄比亚南部)。如果这种感染期较长的黑死病真的在我们这个现代世界重新出现,那么它将通过航空旅行迅速蔓延,造成可怕的全球大流行。《命运之水》就是关于这个主题的,同时也涉及伊斯兰教和基督教宗教狂热。
我和一位合作者一起工作,因为我们俩都无法独自应对。需要了解的资料数量越来越多。
除此之外,我正在继续创作我的"时空歌剧"《来自外太空的大脑》的续集,该书由PS Publishing于2016年出版。我应该已经进展很多了,但克里斯蒂娜和我共同组织了巴塞罗那欧洲科幻大会(2017年11月),这是一项艰巨的工作——没有报酬,以防有人认为我们除了让数百人感到满意之外没有其他收获。然后,发生了这些事情:在巴塞罗那举办了一场关于气候变化小说的活动,在马德里郊外的埃斯科里亚尔举办了一场关于科学怪人的活动,这些活动都需要时间来准备。此外,我还有六篇短篇小说的笔记,我迫不及待地想写出来。我实际上写得并不快,而且需要重写很多。我甚至读得也不快——所以,我建议谁读很多书呢!
再次感谢伊恩抽出宝贵时间回答一些问题。如果您想了解《星际战士》的另类观点,不妨看看《文字轨迹》的评论。
欢迎您在推特上或在此处留言,谈谈您对这篇文章的看法。如果您还不是会员,欢迎来"避风港"看看!