目录
来源：译文：舰船职务（行商浪人扩展进入风暴）.docx
舰船职务Ship Roles 2
边栏：为什么要有职务？ 2
第一等级 2
领主舰长Lord-Captain 2
第二等级 3
大副First Officer 3
轮机长Enginseer Prime 4
司务长High Factotum 4
第三等级 5
武备长Master-at-Arms 5
宇航长Master Helmsman 5
军械长Master of Ordnance 6
观通长Master of Etherics 6
军医长Chief Chirurgeon 7
情报长Master of Whispers 7
星语合唱团团长Choir-master Telepathica 8
亚空间向导Warp Guide 8
第四等级 9
随船忏悔师Ship’s Confessor 9
大管轮Drivesmaster 10
机神祭司Omnissianic Congregator 10
首席水手长Chief Bosun 11
烈焰大师Infernus Master 11
捕畸官Twistcatcher 12
报务长Master of the Vox 12
Purser（事务长） 13
Carto-artifex（星图师） 13
Ship’s Steward（物资主管） 14
译者：海棠落华，作为使用GPT讨论式翻译的范例