将职务（Roles）与职业（Careers）分离，可以在概念上提供更多的自由度，因此某个职业不会自动将角色锁定在行商浪人船上的唯一职责上——尽管某些职业，特别是行商浪人（Rogue Trader）、导航者（Navigator）和超然星语者（Astropath Transcendent），在他们能担任的角色上有所限制。此外，来自《黑暗异端》（Dark Heresy）游戏的职业也可以毫不费力地适配《行商浪人》游戏中的职务。
职务完全是可选的；如果角色没有填充船上的某个职务，那么当需要时，该职务应由游戏主持人（Game Master）控制的NPC来填补。是否要为职务的下属赋予个性和动机由游戏主持人和探险者们讨论决定：他们希望在游戏中多大程度地关注行商浪人的船员和内部运作？