I 创建角色

一．创建角色

WS 武器能力（Weapon skill）：武器技能衡量人物在近战格斗中的能力，无论使用的是拳头，刀还是闪电爪。

BS 射击能力(Ballistic skill)：射击技能反映了人物使用远程武器的精准性，比如爆弹枪，激光炮和热熔枪。

S 力量(Strength)：力量描述了你的人物身体上多强壮。需要留意的是，星际战士天生就拥有令人难以置信的力量：所有星际战士都拥超自然力量(×2）特性。详见原文 P136。

T 坚韧(Toughness)：坚韧决定了你的人物多容易摆脱伤害的困扰，以及抵抗毒素，有毒环境，疾病的能力。需要注意的是，星际战士拥有超自然坚韧(×2）特性。详见原文P136。

AG 敏捷(Agility)：敏捷衡量你的人物的速度，反应和平衡能力。

INT 智力(Intelligence)：智力是对于你的人物的敏锐，理性和知识储备的衡量。

PER 感知(Perception)：感知描述的是你的人物对于周围环境的察觉度。它反映了你的人物感官的敏锐。星际战士有两个特别的改造可以影响他们的感知能力。详见原文 P36。

WP 意志(Willpower)：意志展示了你的人物抵抗恐怖战争和可怕对手的能力。

FEL 交际(Fellowship)：交际是你的人物和其他生物的互动能力，欺骗，迷惑或者成为他们的朋友。

属性值投法：投掷 2D10 并将结果加30，将此动作重复九次。属性加值为属性值的十位数。可选结果中一项进行重投，但必须接受重投结果，即使不如原来的结果。

1 官方给出的武器勘误极大地改变并平衡了本书中的武器数据，修正了许多的不合理之处（这主要是因为Deathwatch 角色不同于前作 Dark Heresy，其射击属性 BS 大幅提升 ， 自动武器命中数很容易达到前作很少影响的射速 RoF 上限，这导致随 BS 二次成长的总输出期望直接超出合理范围， 因此需要大规模降低

RoF 数值）。为了避免原始版本的数据继续造成混淆 、对玩家正常游玩带来不便，我将整个官方 errata 武器表格部分直接整合到了章节Ⅴ 军械库的对应表格之中，且书后泰伦虫族和钛帝国的武器数据表格也依照相应做出了小幅更正。本文全文译者为周博士 ，这个版本只是一个临时版本 。但如果最近（2022 年

内）诸位读者有发现武器数据的错误，可在群内联系我临时解决 。（by 海棠落华）

例子

Sam 要创建一个新的死亡守望角色，所以他骰 2D10 为他的格斗能力然后得到11。接着他加上 30，所以他的最终格斗能力为 41.他重复这个工作为他其他的属性值，他获得以下结果。

Sam 拥有一个重投。他看了看自己的属性，最差的是射击能力。因为他打算射杀很多敌对外星人，所以他打算重投射击能力。他骰 2D10 然后得到 15！他将 BS替换成 45，所以他的属性值为：

WS BS S T Ag Int Per WP Fel

41 45 46 40 39 42 45 44 38

二．选择战团

黑色圣堂，圣血天使，暗黑天使，太空野狼，风暴守卫，极限战士

三．选择专长

四．移动（Movement），承伤（Wound），命运（Fate point）和经验点（XP）

承伤：承伤是任何人物至关重要的一部分，并代表着遭受严重伤害前他能承受多少伤害。要决定你人物的承伤，投 1D5+18

命运点：星际战士是命中注定执行皇帝任务的独特个体。命运代表着让这位星际战士离开其战团其他战斗兄弟的特殊使命。投 1D10

移动：人物可以以四种速度之一移动：部分移动（HalfMove），完整移动(FullMove)，冲锋(Charge)，奔跑(Run)。人物能在他回合移动的米数，取决于敏捷加值（AB）。特性和天赋能够改变某些或所有移动速度。更多关于移动模式的细节，见原文 205 页。（注：星际战士的动力甲增强他正常的敏捷加值（AB），在计算移动速度时+1。）

经验：Starting XP: 12000XP（已经支付）+1000XP (花费在增加人物属性，获得或加强技能，获得新的天赋)

五．起始装备

基础装备：动力甲，阿斯塔特爆弹手枪，破片手雷×3，破甲手榴弹×3 ，阿斯塔特战斗匕首 ，密封剂 ，一个战团饰品

药剂师：带分弹器的阿斯塔特爆弹枪 ，提取器，医疗箱

突击小队：阿斯塔特链锯剑，阿斯塔特喷气背包

毁灭小队：带背包供弹器的阿斯塔特重爆弹

智库：带分弹器的阿斯塔特爆弹枪 ，灵能武器

战术小队：带分弹器的阿斯塔特爆弹枪，一个弹夹的特殊弹药（一个弹夹不超过 25 征用点，注：使用武器时必须达到声誉）

科技军士：带分弹器的阿斯塔特爆弹枪 ，阿斯塔特伺服臂（作为动力甲的一部分），另 一种普通品质的神经反馈设备（创建人物时选择）

六．给予角色生命：多写点背景（身高 2.1m 左右，体重 500-1000kg 注：星际战士没有女性）

1) 历史背景

黑色圣堂

1 异象:在一场大战的前夕，你对帝皇的祈祷得到了帝皇的回应与指引。这个指引以一个视觉的形式呈现，其细节只有你知道。后来帮助你打败了强大的敌人，证明了你对帝皇信仰的价值。

2 建立要塞:在你协助下在一个边境世界的要塞被建立起来，作为黑圣堂战士们永恒远征的一部分。这座灰暗的堡垒是你和你的战友们的丰碑。

3 吉欧尼德（Geonide）远征:在吉欧尼德星球上，你和你的黑圣堂战士们一起，在叛军的围攻下，从机械神教的实验室里找到了无价的文物。你亲自杀了一些流浪灵能者，并抵御了其超自然力量。

4 训练新信徒:你通过几十场战斗来训练和指导一个年轻的新信徒，维护黑圣堂战士们的传统。然而一些新信徒没有存活下来成为进入战团的完全体新兵。

5 跳帮行动:黑圣堂是一个舰基的战团，在一场紧张的太空战中，你和你的战友们们对一艘敌舰发动了登船行动(可能是通过跳帮鱼雷或雷鹰) ，它从内部被摧毁，战局态势被扭转，为以后的远征保存了舰队力量。

圣血天使

1 清洗奥特拉玛：指挥官但丁派遣包括你在内的几只圣血天使小队去协助极限战士清洗存在虫巢舰队贝西摩斯的几个泰伦世界。三年后，你和这次任务的幸存者带着珍贵的与这个特殊异端威胁的作战经验回来了。

2 巴尔的突袭:你和你的战斗兄弟们曾一起在巴尔抵抗兽人对你家园的入侵。你是成功保卫血天使要塞修道院抵御绿皮浪潮的援军之一。

3 一个新开始:血天使已经与他们的子团有了艰难的联盟。然而当血肉撕裂者(血天使的子团)签署了兄弟会契约，几个世纪的冲突和不恰结束了，你见证了一个历史性的事件。

4 各各他（Golgotha）打击部队:你是血鹰突击部队的一员，被部署到各各他叛乱世界。也许你是在装甲连队中，或者是在碾碎外层炮台的风暴渡鸦武装炮艇连队中。

5 清除太空废船:为了支援血天使的第一连队的终结者，你协助清理了一个巨大的太空废船 ，里面充满危险的异形生命形式，混沌叛徒，或更糟的东西。

暗黑天使

1 遭遇堕天使:你曾与你曾经的兄弟---堕落的黑暗天使---身着黑色动力甲的星际战士有过面对面的接触(或有过一次难得的机会)。这些叛徒被你们的战团无情地追捕，而你已发誓对他们的存在保密。

2 服役鸦翼连:作为鸦翼连的一部分，你参加了和你的兄弟们多次闪电打击。无论是作为兰德速攻艇上的炮手还是攻击摩托，你对付帝国无数敌人的速度和精准无人能及。你甚至可能已经知道了本战团中很少有人知道的秘密。

3 保管战团的秘密: 你参与了一项极其重要的任务，清除那些散布关于黑暗天使的恶毒谎言的人所铸造的异端记录，你毫无疑问的忠诚已经在战斗的考验中得到了证明。你所毁坏的秘密，即便是你自己也不知道，直到永远。

4 雷鹰炮手:你已经在你的战团中担任了一架强大的雷鹰炮艇的炮手。你在战场上目光如炬，在空中、地面和太空都打过仗。

5 狮与狼:在与太空野狼一起服役时，你被选中与他们的一个成员进行一场仪式决斗。你用你的胜利来表明你的与众不同，至少有一名太空野狼在其的呼吸中诅咒你的名字。

太空野狼

1 苦涩的复仇:你已经与来自千子军团的混沌星际战士进行过面对面的战斗。这些变节者被认为是太空野狼的死敌，一旦他们相遇，就会爆发激烈的决战。

2 芬利斯猎手:你猎杀了一只芬利斯当地的一种极其危险的生物。在这些生物中有强大的海怪，巨大的冰熊和凶猛的芬里斯狼。

      3 服役于舰队:大多数星际战士战团拥有许多突击巡洋舰、战斗母舰和小型战舰，以支持他们在行星表面的行动。在繁星间打过许多仗之后，你可能指挥过一艘快速打击舰，或者在一艘更大的船上当过军官。

4 训狼人:芬瑞斯狼与太空野狼有一种独特的联系，经常和他们并肩作战。曾经你驯服了如此强大的野兽，作为一个值得信赖的战斗伙伴。也许他还要依靠芬里斯生存，或者他在以前的战斗中被敌人的武器所伤。

5 大狩猎:很多时候，太空野狼们会离开芬里斯，在星海中航行，寻找他们消失已久的原体黎曼鲁斯的任何迹象。这些大狩猎行动还没有成功地找到原体的位置，但却经常在银河系中雕刻出新的英雄传说。你很幸运的参加了一次大狩猎，毫无疑问，你有许多关于你所目睹的奇迹和恐怖的故事。

风暴守卫

1 唯一幸存者:星际战士是强大的战士，但他们并非不可战胜的。你学到了这个痛苦的教训，因为你是你们小队唯一的幸存者，你们遇到了一个特别危险的敌人;也许是泰伦的虫巢暴君或者混沌恶魔王子。

2 坦克炮手:你曾经在你战团的一辆武装载具里担任炮手，可能是一辆兰德捕食者或者兰德劫掠者。你曾作为先头部队参加过几次装甲突袭，你对这些车辆的机魂很熟悉。

       3 服役于舰队:大多数星际战士战团拥有许多突击巡洋舰、战斗母舰和小型战舰，以支持他们在行星表面的行动。在繁星间打过许多仗之后，你可能指挥过一艘快速打击舰，或者在一艘更大的船上当过军官。

4 洗清维朱奥（Vigil）:你在对抗肮脏的蠕虫人异形的守夜战役中留下了深深的伤痕。这些蠕虫人和他们的奴隶构装体在维朱奥地下的隧道中被击败了。

5 保全荣誉:你帮助了你的战团弟兄保全了他们荣誉。他许下的诺言，由于运气的原因变得复杂了，或者仅仅是一连串出了岔子的事件，在你的战团里，你作为一个尊重自己和他人荣誉的战斗兄弟一样闻名。

极限战士

1 泰伦战争老兵:你为马库拉格而战，与来自虫巢舰队贝希摩斯的可怕的泰伦猛兽搏斗。在某种程度上，由于你们的努力，极限战士以巨大的代价占了上风。

2 瑟拉克斯（Thrax） 的净化:在混沌腐化的瑟拉克斯锻造世界，你击败了无数的恶魔。战团长马尔尼乌斯·卡尔加在任务完成后下发了灭绝令。

3 抵御 Waaagh !:你和你的极限战友们一起抵抗佛尔革由（Forgoil） 中的古特薛达（Gutshredda）领导的 Waaagh!。几十个绿皮入侵者死在你手里。

4 执旗手:你曾被选为执旗手，可能是你所在队伍的背旗，甚至是著名的连旗。这个选择是一种巨大的荣誉，在你加入死亡守望者之前是不会轻易放弃的。

5 侦查士官:在一段时间中，你在极限 10 连领导一个侦察小队。在这段时间中，你指导了许多年轻的侦查战士，让他们成为真正的战斗兄弟。

2) 动力甲历史

一旦决定了自己的过去，你就能进行到下一步：决定你动力甲独特的奇闻异事——一件加强星际战士已然强大的肌肉和感官的古老铠甲。对于星际战士，他的动力甲是一件拥有其自身历史和传说的神圣装备。大部分动力甲是非常古老的，并且在其现任拥有者之前被无数人穿着过，而这类动力甲的机魂总是拥有令其卓尔不群的独特属性。

投 1d10 选择动力甲历史表以决定套装的属性。投点的结果可以按人物的选择加或减一（投1 可以将结果改为 2 或 10 ， 而投 10 可以将结果改为 9 或 1）

1 不在敌人面前畏缩（Cower Not Before the Enemy）：此套铠甲过度的保留了荣誉印记，描绘着古代纹章，装点着肩带，盔饰以及装饰性旗帜。穿着者鹤立鸡群，总是鄙视掩护或潜伏。这件铠甲似乎总会破坏任何耍滑头的企图，并对潜行(Silent Move)和躲藏(Concealment)-20（在标准动力甲的基础上），而且恰好在做出错误动作的同时呼呼作响，排气或叮了当啷。然而，它 还提供了命令（Command）检定+10 奖励，来源于穿戴者投射出的滔滔不绝权威与自信。

2 无人能逃脱皇帝的愤怒（None shall escape the Emperor’s Wrath）：结合了一种稀有而珍贵的目标杀伤探测机魂，此铠甲持续扫描目标，探测距离、风向、海 拔，同时为之后的瞄准读取被动记录生物信号。它对穿戴者的瞄准和射击速度进行几乎感觉不到调整，有时甚至预感穿戴者的移动。很多战士被此类反常行为分心，但最终都学会与他们第二层皮肤的意图合二为一。此明显优势给予穿戴者 BS+5 奖励。然而， 此铠甲对未预料到的事件反应迟钝，就好像它不喜欢自己精确的计算被推翻。穿戴者在格斗中，承受闪避(Dodge)-10 惩罚。

3 你的手臂是亵渎者的灾祸（Thine arm be the scourge of the impure）：此铠甲的机魂因其长年与非常强大的对手战斗而荣耀。它为了在荣誉的近战中给人类之敌带来毁灭这唯一目标，被无数次强化。穿戴者声称它知道在什么时候以及如何攻击，并如在战斗中信赖其他兄弟般自然而然的信赖它。这样的套装给予穿戴者 WS+5.然而，它的远距离瞄准系统是困难而喜怒无常的。戴上此套装的头盔时，BS 检定承受-5 惩罚。

4 死又何憾（Death is Joy）：某些战士天生注定死亡。此铠甲就是这种形式的缩影，而且虽然它是相对近期制造的，无数的敌人学会了恐惧它的外形。战士越长时间穿戴此铠甲，二者越会成为一体。随着时间流逝，迅捷的终结人类之敌如呼吸般轻松。穿戴者造成的致命伤+2，并在成功击中一个群体时，增加对群体首领的伤害 1 点。

5 怒如闪电（A Fury like lightning）：死亡天使的反应速度远超过任何普通人类能及的。当阿斯塔特动力甲设法不去妨碍一位战斗修士的天生 速度时，此套装对其大幅增强并将其最大化。此铠甲的活性铰接关节装置给予更灵敏的重量调节，而肌肉反射自动读取器将哪怕是最小的动作转化为动力援助。这些系统给予穿戴者敏捷奖励+5，以及先攻投

6 传奇般的强壮（Thy strength be legend）：阿斯塔特修士天生的体格强壮已是传说中的事物，其被动力甲进一步强化。然而， 此套装，让穿戴 者强大无比。此铠甲创造了从被困住的同伴头上抬起燃烧载具，以及此战斗修士独自支撑起坍塌建筑物的传说。在动力甲给予的普通奖励基础上，穿戴者得到力量额外+10 奖励。此动力甲的力量奖励在超自然力量结算后增加。

7 恐惧是他们的朋友（Terror be thy friend）：虽然所有动力甲套装至少说是骇人的，此套装似乎投射出一种威胁和暴力的气氛。它的动力核心时不时的发出被误认为野兽咆哮的哼声。在战斗中，这变成残忍的吼叫并让敌人面对它时腿软。做了无数次让这种现象消音的尝试，但机械神甫到目前为止还不能安抚这种暴脾气的机械。很多穿戴者通过添加圣骨匣镶嵌和诅咒经文强化此效果，大幅度增强对他们敌人软弱灵魂造成的冲击力。穿戴者对任何与其格斗的敌人获得恐惧（1）特性（或者增加他的恐惧 1 级，如果他已经拥有的话）。

8 身先士卒（Lead from the front）：所有人都需要领导者，而所有领导者都需要被看见和听见。阿斯塔特的领导者身先士卒是常见的，而这类战士拥有在在数个世纪的战斗中穿戴此铠甲的荣誉。它的通讯扩音器如雷鸣一般，而它闪耀的纹章似乎在战场上发光。真是值得观看的景象，勇者在战场上穿戴这件圣物的雕像被树立在一百个世界上，并见证了这胜利的一天。对你小队的总凝集力点+1（此奖励可以和其它拥有同样历史的铠甲叠加）。

9 死从远至（Bring Death from Afar）：为了在大型围攻战中服役，此铠甲已适应了运用重武器的艰巨任务。无论是连续使用重爆弹朝目标开火的持续冲击力，还是承受发射等离子炮猛烈后果所需的纯粹力量，此铠甲从不在压力下失败。穿戴此铠甲时，穿戴者移动并半自动或全自动射击（见原文 239 和 242 页）手枪或基础级武器不受惩罚。此外，穿戴者可以将他所持的任何重型武器视为基本武器，以便移动并且半自动或者全自动射击 。（译注：移动，全自动射击手枪或基础武器无 BS+20 并承受 10%惩罚）。

10 永不放弃，永不原谅（To forget is to forgive. Forget nothing）：每位此铠甲的穿戴者都在上面篆刻了一个，对以某种方式冒犯皇帝之人复仇的誓言。 某些篆刻只是诅咒一个名字，而某些宣判一整个异形种族或星球的人口。每个继任穿戴者把它当作向冒犯者实现皇帝复仇的荣耀之事，并将尽其所能纠乱反正当作其庄严的任务。一旦冒犯者被惩处，其名字就成为余者的前车之鉴。获得宿敌（选择一个）天赋。

讲述英勇的历史

动力甲历史表意在提供一个阿斯塔特动力甲中独特的机魂这个想法。玩家应该决定一个体现动力甲现状的具体故事。比如，拥有“无人能逃脱帝皇的愤怒”历史的动力甲使得一个著名将领做出不可能的射击，杀死了盘踞此地的敌军领袖，扭转了卡哈赞第一次围城的局势。拥有“身先士卒”历史的动力甲应该有杰出武士的血统，而且他会在战场上带领兄弟们取得胜利。

玩家和 GM 不应该被限制在规则里面。你可以和 GM 谈判动力甲历史的效果，来更好地反应战斗兄弟装备里最重要的设备的特殊性值。

六个问题：（5W）

你的家乡什么样子（文化，类型）

你的性格什么样子

为什么选择死亡守望

死亡守望对你意味着什么

你想要什么

你憎恨什么

如何扮演星际战士？

5 个问题：

帝皇：你认为帝皇是一个伟大的父亲形象（就像大多数战团一样），还是认为他是神一般的存在？

圣典阿斯塔特：你（或你的战团）有多遵守阿斯塔特圣典？你是习惯去寻找新的解决方案，还是循规蹈矩的参照圣典？

纯度：你的基因种子有多纯净？某些战团（比如太空野狼和圣血天使）的基因种子中存在问题。一些个体的星际战士很难适应他们战团基因种子带来的特殊影响。

灵能者：你（或你的战团）如何看待灵能者？大多数战团都拥有智库，并和其他帝国的部门一样依赖灵能者，而有些战团对于他们的本质存在质疑或完全回绝了智库带来的好处。

人类：你（或你的战团）如何看待帝国的公民和整个人类？当你和一个普通帝国公民相遇并发生互动，你会作何反应？

注意：1.说话不用俚语 2.死亡守望不止对抗异形 3.星际战士不会慌乱

星际战士能力

初始技能：警觉，密语（战团符文），攀爬，躲避，普通知识（阿斯塔特修士，帝国，战争），隐藏，驾驶（地面车辆），恐吓， 阅读 ，导航（地面），学术知识（阿斯塔特圣典）， 潜行，听说语言（高哥特语，低哥特语），战术（选择一项），跟踪

初始天赋：双手灵巧，阿斯塔特武器训练，稳健肌肉，强化感官（听觉，视觉）， 致命一击，钢铁意志，及时备战，抵抗（灵能），皮糙肉厚，徒手大师，徒手战士

初始特性 ：超自然力量×2 ， 超自然坚韧×2，体型（笨重）

死亡守望初始技能 ：普通知识（死亡守望），禁忌知识（异形）

死亡守望天赋：死亡守望训练基因种子效果：

超自然坚韧(x2) 特性

超自然力量(x2) 特性

通常不会遭受失血的伤害(除虚空武器)

不会因为太久没有睡觉遭到感知基础（例： 警觉）鉴定惩罚

对抗摄入毒素 T(坚韧)检定+20

通过吞食敌人一部分，获得信息

允许重投失败的 T(坚韧)鉴定（溺水，窒息）；抵抗气体影响，坚韧鉴定+30，允许重投；水肺

天赋：强化感官（听觉，视觉）

自愿假死：冥想 1d5 回合主动激活/致命伤害自动激活，苏醒 艰难（-20） 医学鉴定

抵御轻微辐射

允许重投失败的坚韧鉴定（毒素，毒药，带毒攻击）

检测毒素，尝通过挑战（+0）意识鉴定，闻通过艰难（-20）意识鉴定，尝过的对手追踪鉴定+10

允许重投失败的坚韧鉴定（高温，低温）

口水（射程：3m，伤害：1d5，破甲：4，有毒），如果 BS（射击）鉴定三度及以上的成功：致盲 1d5 回合，融化非生命体（铁棒：4kg/min）

取出基因种子，通过 困难（-10）医学鉴定，如果没有医疗器械要过 巨难（-40）医疗检定，并增加 2 轮所需时间。取出基因种子要 1 轮，医疗检定的每一度失败增加 1 轮。放弃基因种子，GM 可要求通过 WP（意志）检定。

敌方不会因为体型（大型） 得到攻击加值战团介绍：

      （鼓励近战）黑色圣堂 ：+5WS,+5WP 限制：无毁灭者和智库，不能假死，唾液腺没有分泌

有毒物质（战团行为：积极 注：冥想和祈祷消磨时间，严酷的训练，花费大量时间向帝皇，西吉蒙德和多恩祈祷）

（鼓励近战）圣血天使： +5WS ， +5AG（战团行为：血渴 注： 战斗的狂怒，鲜血的渴望，战场上触发，认识到自己的不足的谦卑 ）

黑暗天使：+5BS ，+5INT（战团行为：狮王之子 注：沉默，神秘，因为堕天使放弃任务，排斥非人类，怀疑外部人士（审判官， 传教士））

（鼓励近战）太空野狼：+5PER,+5FEL 奖励天赋：太空狼人物开局获得强化感官（嗅觉）天赋，反戈一击天赋 。（战团行为：鲁斯之子 注：凶猛好斗，战斗热情和荣誉，战前不祈祷而是开派对，直言不讳，讨厌伪装和政治）

（鼓励近战）风暴守卫 ：+5S ，+2Wounds 起始装备：风暴守卫可以将战术刀替换成 Sacris双刃剑（双刃圣刀 格 斗 2D10+2R 2 不平衡 10 3 ——） （战团行为：渴望荣耀 注：被其他星际战士认为孤僻，有意和帝国保持距离，交友慢但是成为朋友会誓死守护，一诺千金，喜欢辩论，喜欢单挑敌方最强的）

        极限战士：任意两项属性值+5（战团行为： 荣耀圣典 注：冷静客观，不高傲，和事佬，骑士精神，领袖才能，遇事不决找圣典）