翻译：上海的人形
当一位灵能者想要释放一个灵能时，他可以选择在受或是不受约束的程度上使用力量，或者，全力促动这些力量。这是在《黑暗异端规则书》的“使用灵能”规则基础上额外增加的规则。除非一个灵能另有说明，否则一个灵能者可以在约束、正常、升扬这三种施法方式中选择一种来释放灵能。
当释放灵能时，灵能者会掷出一些数量与他的灵能等级相关的 d10，随后加上他的意志加值，以使最终结果达到或超越释放灵能所需的阈值。若是一个灵能者想进行约束施法，他只能掷数量小于或等于他灵能等级一半的骰子（向上取整）。然而，这样释放的灵能不会引起灵能现象，无论他掷出了多少个 9。
当一个灵能者想不受限制地使用灵能时，他可以选择正常施法，掷出数量不超过他灵能等级的骰子。在这种情况下掷出的每个 9 都会引发灵能现象（见黑暗异端 178 页）。
如果一个灵能者想要全力促动他的力量，他必须投掷数量相当于灵能等级加 3 的骰子。这样释放的灵能必然会引发灵能现象。此外，此次灵能骰的每一个 9 都会使得灵能者投掷灵能现象表的结果加 5。如果引发了亚空间危险，这些加值不会加在亚空间危险表的投掷结果上。
先决条件：灵能等级 4；灵肉转化
没有什么比无节制的恶意与仇恨更加强烈的情感了，有大量的非法灵能者和女巫在疯狂与痛苦的驱使下走向了毁灭。一些足够强大的灵能者学会了如何将痛苦和怨意融入他们的灵能技艺，用仇恨的力量撕裂与毁灭他们的敌人。
当施展一个能直接对敌人造成伤害（即，灵能描述中有伤害数值）的灵能时，若你使用了灵肉转化天赋，这次攻击的伤害骰获得撕裂效果。
（注：三级施法规则的效果覆盖了本天赋，请在有三级施法规则的游戏中无视本天赋）
学科：活力，预言，操火，遥感，传心
先决条件：灵能等级 5，选定学科的学科专攻天赋
灵能宗师们出神入化的灵能力量足以将他们与后辈区分开来。这种差距不仅仅体现在他
们使用的力量本身，更在于当他们集中注意力来施展他们的能力时，他们对灵能的掌控更像是使用手术刀而非大锤。
当释放灵能权威选定学派的灵能时，若使用灵能骰总数的一半或以下来释放，第一个掷出的 9 将不会引发灵能现象（但这个数字仍会被计入灵能检定的总值）。之后掷出的 9 将照常引发灵能现象。此外，试图检测或追踪这样释放的灵能会遭受-10 的检定减值。
先决条件：学科等级 4，30+堕落点（如果是玩家角色），一个或更多能直接对敌人造成伤害的灵能能力（如生物闪电，焚血咒，灵能刃，灵魂杀手等）
一些最邪恶的巫女或非法灵能者在他们的灵能影响下沉醉于屠戮，这可不只是施虐狂或自大狂，而是一种糟糕的杀戮瘾。随着时间的推移，其中一些有能力的灵能者最终学会了在释放灵能杀死一个知性生命的同时吸取他们的生命能量来喂养自身。
每当灵能者用灵能杀死一个有智慧、能自我认知的非亚空间生物（不能作用于恶魔、机仆、动物或机器人等）时，他可以通过一个有挑战性（+0）的意志坚定来回复 1d5-1 点承伤。灵能者不能由此获得额外的承伤。使用这个天赋是一个自由动作。
对玩家扮演的角色而言，每次使用这个天赋都会得到 1d5-2 点失心点并对此上瘾（见黑暗异端 257 页）。
阈值：8
聚焦：部分动作
维持：是
距离：自身
你可以忍受最猛烈的火焰，让自己在火中毫发无损地行走。你可以免受来自火焰或火焰武器的伤害，而等离子或热熔武器则会在计算护甲和韧性之前先减少一半的伤害。该灵能同样会影响你的衣物和设备。
阈值：9
聚焦：部分动作
维持：否
距离：10m
你可以使一个受过伤害的目标伤口破裂，鲜血迸射，以一种及其混乱的方式迅速放血。受害者必须通过一个困难（-10）的坚韧测试，否则将遭受 1d5R 的伤害，无视其坚韧与护甲（作用于目标最新受伤的位置）。此外，如果目标已经重伤，还将立即遭受失血的效果（见黑暗异端第 234 页）。该灵能对未受伤或无生命的目标无效。
阈值：11
聚焦：部分动作
维持：否
距离：自身
你推动自己穿越亚空间的边缘，从现实中短暂地消失，然后重新出现在一个附近的位置。这是一种强大的技巧，但效果却十分危险且不可预测。
如果成功释放了此灵能，灵能者立即从他当前的位置移动到 1d5 或 1d10+2 米外的位置（移动的方位应在投掷前选定）并不会受到任何阻碍。然而，灵能者无法使用该灵能穿越围墙、虚空盾、盖勒力场或其他类似的东西。
特殊事项：如果使用该灵能会将灵能者置于固体物质中，灵能者需进行一个有挑战（+0）的韧性测试。如果测试成功，则灵能者会被扔到距离该物体 1d5 米外的地方并昏迷 1d5 轮。若测试失败，则灵能者还会额外受到 1d10x 的伤害（位置为躯干），该伤害不受韧性或护甲影响。如果这个固体物质也是一个生物，则该生物也需要进行一个有挑战（+0）的韧性测试，未通过则会昏迷。
阈值：9
聚焦：部分动作
维持：否
距离：6m
你将一个心灵暗示置入目标的脑中，让对方更容易接受一种思路，短暂地体验一种感觉，相信你说的话或是短暂获得你选定的情绪体验。
灵能者跟目标应进行意志对抗。若灵能者赢得了意志对抗，则他可以将暗示置于目标的意识。
这并非是真正具有强迫性质的心灵控制，而是对目标感知和态度的微妙操纵。你可以让一个目标感受到“他喜欢你”、“他饿了”、“他见过你的身份证明”、“你说的有可能是真的”或有一只蝎子正爬上他的背部。然而，你不能让目标做出完全脱离对方性格的特定行为，相信那些完全难以置信的事情，改变他的基本信仰或是伤害他自己。
特殊事项：这种灵能最好与社交技能一同使用（例如让被你质疑的告密者感到恐惧，或是说服雇员相信他真的在雇主的公司里见过你）。以这种方式使用社交技能可以获得+20 的加值。
阈值：13
聚焦：完整动作
维持：否
距离：自身
你将自己从正常的时空流动中短暂地移除，如果一个消失的全息影像。你即刻便消失了……然后在 1d5 回合之后回到完全相同的位置。如果这个位置此刻被占据，就会产生与空间滑跃相同的排斥效应。
特殊事项：这个灵能会对灵能者产生十分令人不安且混乱的影响。成功释放了此灵能的灵能者应当立即进行一个有挑战性（+0）的意志检定，以便他能够在返回现实的回合立即行动。若是这个测试的失败等级超过了 3 级，则灵能者被视作进行了一次失败的恐惧检定，须投掷震惊效果（即黑暗异端 253 页表 8.3）。
给 GM 的建议：如果可能的话，表现这种情况的一种方法是让释放此灵能的玩家在角色重新出现之前离开房间。这能真实地反映出玩家对他所扮演的角色在消失的这段时间发生的事情一无所知。
阈值：9
聚焦：完整动作
维持：否
距离：接触
你用灵能将图像或简单的信息植入在他人身上，随后由目标在不知情的情况下带着它，直到携带者被你所指定的接收者触摸。图像或信息在接触的瞬间就会传递到接收者的脑中。这种灵能能让你极为安全地传递信息。文字消息应是由不超过 5 个词组成的符号或句子。
阈值：6
聚焦：完整动作
维持：否
距离：接触
此灵能可以施展在诸如羊皮纸或数据晶片之类的一个小物品上，并在触发预设的情况时使其自我分解。例如，灵能者可以将一封信件设定为被读取后蒸发，或一个通讯微珠在收到消息后自毁。施术者必须为此物品唯一的所有者，且不能是一个更大的整体的一部分。举例来说，此灵能可以使一个单独的小齿轮自毁，但对一颗仍装在计时器内的齿轮则不起作用。
阈值：6
聚焦：完整动作
维持：是
距离：接触
你可以使目标的外表特征与声音变成一个无定的、无法识别其真实性质的扭曲存在，对他人来说，他们感受到的将是一副令人不安、随机改变的面孔和由难以辨识的声线组成的声音声音。那些与被施以此灵能的角色互动的人将完全无法认知此角色，甚至无法确定角色的性别。
阈值：10
聚焦：完整动作
维持：否
距离：接触
这种灵能的使用者常是那些巫师、女巫或其他非法灵能者。此灵能可以使施法者与动物建立灵魂链接，与其协同工作。灵能者也可以将建立了链接的使魔当做灵能法器来施展专注。使魔与其主人在同一回合行动，但类似赛博动物或机械使魔，使魔使用自己的属性和技能，并独立于其主人而行动。使魔的死亡会对灵能者造成极大的心理创伤，在使魔死亡后 5 小时内，灵能者的所有测试将遭受-10 的惩罚。一个灵能者同一时间只能拥有一只使魔。
阈值：10
聚焦：完整动作
维持：否
距离：25m
灵能者将破坏性的能量集中在电子设备内部，致使其在短时间内出现故障。此灵能将会使带有机械特性的目标眩晕或宕机（规则上等同于晕眩）一回合。有机械特性的生物，如机械神甫或机仆，可以进行一个有挑战性（+0）的意志检定来抵抗此效果效果。若未能成功，则他们身上所有的机械部件都会在一回合内停止工作。
超量释放：每超过阈值 10 点，可以多选择一个目标释放。
阈值：8
聚焦：完整动作
维持：是
距离：自身
只要目标的长相与面部特质众所周知，灵能者就可以通过此灵能改变周遭人的认知，让他们将灵能者视为目标。想看穿此点需要进行一个有挑战性（+0）的意志检定。
超量释放：每超过阈值 5 点，意志检定的难度就会提高一级。
阈值：7
聚焦：部分动作
维持：是
距离：50m
通过将视觉延伸入亚空间中并观察实体宇宙的物理投影，灵能者可以感知附近区域内的机械与构造体。这并不能让灵能来了解其功能，而仅仅只是探知其形状与位置。由于生物在亚空间中的投影远比机械与构造体明亮，因此生物的存在会遮挡它和位于它后面的区域。
超量释放：每超过阀值 5 点，你的探测距离增加 10m。
阈值：7
聚焦：完整动作
维持：是
距离：自身
你巧妙地改变自己的气质，以激发他人对你的信任。你周围的听众会自然而然地倾向于相信你所说的话，或者认为你的论点更为合理。在维持此灵能时，任何社交互动获得+10 加值。
超量释放：若超过阈值 10 点，加值将增加为+20。
阈值：6
聚焦：完整动作
维持：是
距离：接触
在被这种灵能影响时，人是很难撒得出谎的。受此灵能影响的目标若想说谎，则必须通过一个有挑战性（+0）的意志检定。请注意，受术者还能选择闭上嘴，保持沉默。
超量释放：每超过阀值 5 点，意志检定的难度就会提高一级。
阈值：5
聚焦：部分动作
维持：否
距离：20m
你可以使目标下意识地看向一旁，抓痒或做出类似的分心举动，在短暂的瞬间注意力分散。目标接下来一个回合内的感知检定会遭受-20 的惩罚。
超量释放：每超过阀值 10 点，闪动的持续时间就会延长一回合。
阈值：6
聚焦：部分动作
维持：是
距离：自身
在此灵能的持续期间，灵能者不会留下任何他曾经来过的痕迹或证据，即使录像或录音等技术设备也无法记录。当然，这并不意味着灵能者当前的存在是无法被看到或被检测到的，而警报与陷阱也会被照常触发。
阈值：13
聚焦：完整动作
维持：是
距离：10m
通过灵能的传导，你以极度的痛苦鞭笞敌人。目标必须在每轮开始时进行一个有挑战性（+0）的坚韧检定，若未能通过则目标只能进行一个部分动作。如果目标的失败等级高于 3 级，则目标本回合将无法采取任何行动并承受 1 级虚弱。此外，如果此灵能被用于审讯，则会给灵能者的审讯测试+10 的加值。这个灵能对没有生命的物质或无法感到疼痛的目标没有影响。
超量释放：每超过阈值 5 点，可以多选择一个处在射程内且位于你视线中的目标。
阈值：20
聚焦：部分动作
维持：是
距离：20m
你排尽目标生物的精力与气力，削弱其活力与力量，最终使其丧失行动能力乃至将其杀死。目标必须进行一个困难（-10）的意志检定，若未通过则力量、韧性与敏捷皆会降低 1d10（所有属性只掷一个骰子）。此外，如果受害者未能通过意志检定，则他必须在下一轮中再进行一次检定以承受更大的风险。此过程将一直持续到目标通过检定或失能（有一项属性降
为了 0）。这些属性伤害会持续灵能生效的时间加上额外 1d10 轮。这个灵能对没有生命的物质没有影响。
阈值：18
聚焦：部分动作
维持：是
距离：自身
你吸取亚空间能量，使自己的肉体坚硬如铁。在这个灵能持续期间，你的坚韧加值提高 2 而敏捷加值降低 1。
超量释放：每超过阈值 5 点，在灵能持续期间你的坚韧加值额外提高 1 点，上限为坚韧加值的 3 倍。
阈值：27
聚焦：完整动作
维持：是
目标：自身
你化身为狂暴的人形烈狱，身躯由纯粹的炽热与火焰构成。在灵能持续期间获得以下效果：
·由于被火焰吞噬，所有你携带的武器和装备都被永久摧毁了。
·你完全免疫所有来自火焰或火焰武器的伤害，并且激光、等离子或热熔武器都会在计算护甲和韧性之前先减少一半的伤害。
·在灵能持续期间，你获得梦魇具现特性，并且坚韧加值提高 3 点。
·五米内的任何事物都会受到每轮 1d5E 的伤害，并且这个半径内的一切可燃物都会被迅速点燃。
·你的徒手攻击会造成 1d10 加上你力量加值的能量伤害，拥有 5 穿甲并被视为具有灵能特性。如同攻击动力武器时那样，任何击中你的武器都有 75%的几率被摧毁。
特殊事项：在这个灵能的维持结束以后，灵能者会遭受 1d5 的虚弱等级。
阈值：12
聚焦：部分动作
维持：是
目标：灵能者周围半径 10 米
该灵能表现为一场环绕着灵能者的、由灵能引起的不受控制的风暴。四周的小物件被吹得四处乱飞，玻璃破碎，电源短路并火花四射，火焰摇曳，沉思者发出无法理解的废码，并引起其他会使人分心的现象。风暴影响半径内除了施术者本人以外的所有人都会在进行物理
动作时遭受-10 的减值，此外风暴也会对周围的环境造成破坏性影响。
超量释放：每超过阈值 10 点，念动风暴的半径就会扩大一倍。
阈值：26
聚焦：长期动作
维持：否
目标：触及
这个灵能让你可以通过在一个人的脑海中种下一颗影响意识的种子；你可以在未来通过这个灵能“锁眼”打开目标的心灵，并将他的意志置于你的控制之下。
在施展这个灵能的过程中，灵能者必须始终保持与受术者的接触。如果二者的接触在灵能者赢得意志对抗前被中断，这个灵能就得从头再释放。
每个回合，灵能者和受术者进行一次意志对抗。这场对抗将持续到有一方累计了 5 成功度为止。如果是受术者首先打到了 5 成功度，那么这个灵能就失败了，且这名受术者的意识永远也不会被该灵能者的植魂咒影响。
如果灵能者先达到了 5 成功度，他们便成功将影响植入了目标的思想，受术者将在灵能者成功释放如下灵能时无法反抗地受到影响：强迫行动，支配意志，暗示和支配领域。
超量释放：每超过阈值 10 点，你在意志对抗中就会获得+10 加值。
阈值：25
聚焦：完整动作
维持：否
目标：5 米/WB
这种恶毒的灵能能以湮灭性的灵能凝聚出一枚不可视碎片，并以此杀死灵能者的敌人。
攻击造成 1d10X 加上双倍灵能者意志加值的伤害。这种攻击会无视任何未带有抗咒装置的护甲。所有由此灵能造成的致命伤都会同时作用于目标的头部和身体（但只造成一次伤害）。这种力量对无生命的物质没有影响，但是可以用来对抗亚空间实体。
超量释放：每超过阈值 10 点，就能额外产生一枚灵能碎片，指向相同或不同的目标。
阈值：19
聚焦：部分动作
维持：否
目标：灵能者周围半径 5+WB 米
你发射出一道带有单一命令的灵能波动，范围内所有人（不分敌我）都必须进行一次与你的意志对抗。你只需要掷一次骰子来对抗所有受到影响的人。任何输掉对抗的人都必须如同中了强迫行动灵能（见黑暗异端第 198 页）那样听从你的行动。你对范围内所发送的命令仅有一条。
超量释放：每超过阈值 10 点，你在意志对抗中就会获得+10 加值。
灵能者召唤由灵能汇聚的闪电，攻击敌人或保护自己。帝国卫队尤为青睐以如此方式使用力量的灵能者。
阈值：16
聚焦：部分动作
维持：否
距离：30 米
灵能者将亚空间之力化作在他指尖劈啪作响的闪电，点燃他的敌人。灵能者向一个或多个目标发射等同于他意志加值的闪电，这些闪电被视为射击攻击，造成 1d10+10，穿甲 3 的能量伤害，且具有震击特性。
超量释放：每超过阈值 5 点，灵能者就可以多射出一道闪电，或提高此灵能的射程 5 米。
花费：1000XP
阈值：21
聚焦：完整动作
维持：是
距离：自身
激荡的闪电环绕在灵能者身侧，对抗一切胆敢攻击灵能者之人。当敌人用近战攻击命中灵能者时，他将遭受 1d10 再加上灵能者意志加值、且具有震击特性的能量伤害。若是灵能者被震击武器命中，他将自动通过对抗震击效果的坚韧检定。
超量释放：无。
花费：1000XP
阈值：30
聚焦：完整动作
维持：否
距离：20 米
伴随着击穿空气的电流与氧气被电离时发出的臭味，灵能者将意识探入帷幕之后，召唤出迸裂的以太闪电。致命的电弧将攻击灵能者周围所有被他选中的目标。灵能射程内所有被灵能者选择的敌人都会遭受一次 2d10+10，穿甲 5 且具有震击特性的能量伤害，这次伤害被视为射击攻击。
超量释放：每超过阈值 2 点，灵能者就可以提高此灵能的射程 1 米。