【ExTier0】黑暗异端1版全转职汉化V1.1（第 141–150 页）

新天赋

血肉苦弱、流明护盾、流明壁垒、流明激荡、流明闪炎 部分请参考《拉斯世界 技能与天赋扩展》文档

141 / 149

拉斯机工长（Lathesmaster）

“它现在应该起作用了！如果没有，那就再试着祈祷一次，或者再敲一下！”
——工头长萨尼亚·莫夫里

机械神教的公众形象——或者说他们允许卡利西斯社会看到的部分是在该地区游荡的技术神甫和工程师们。这些神秘的修士身着深红色的长袍，装饰着各种机器和机械结构，口中谈论着伟大的万机神，在各种形状和大小的机器面前祈祷，用普通人无法理解的语言互相交流。大多数人不知道的是，卡利西斯星区的机械神教不仅仅是由技术神甫们组成的。当然，大量的机仆也必不可少，但在拉斯星系以及教派在卡利西斯的各种飞地内部，还有一个从属的工人阶层——拉斯机工长，这些人构成了许多卡利西斯铸造世界的大部分人口，正是他们的辛勤劳动和与机械有关的专业知识，使拉斯世界得以世代运转下去。

现存的记录中很少有详细记载拉斯机工长的起源。许多人简单地认为他们是这个星系的本地人，但大多数记录表明，当机械神教占领拉斯的时候，那里还没有任何居民。常见的说法是，他们是在后来的某个时候作为劳动力被进口过来的，就像机械神教进口任何需要的工具一样。有些人甚至低声说他们是龙领主的奇异基因实验，这无疑是阴谋团自我夸大的谣言之一。不管拉斯机工长来自哪里，他们似乎完全适应了铸造世界的生活。所有的拉斯机工长都比卡利西斯星区的大多数人类要强壮得多，身材却明显地矮小了几分，但这并不被视为缺点，因为粗犷的体魄使他们成为坚韧顽强的工人。拉斯机工长对大多数铸造世界典型的恶劣环境具有先天的抵抗力和免疫力，而且似乎不受拉斯变化无常的无情重力的影响。从本质上讲，他们是拉斯星系的完美劳动力，虽然数量较少，但甚至比大多数铸造世界专门使用的标准机仆更加优秀。

随着几十年的过去和拉斯世界的势力增长，一种强烈的家庭族社心态开始出现。拉斯机工长的工作被这种心态留下了深刻的印记，因为不同的铸造集团之间在业绩方面形成了激烈的竞争，很快就转化为三个主要的拉斯世界之间互相的对抗。促成了这场争端的技术神甫领主们将拉斯机工长的动力带回到日常的工作中，很快，劳工们的劳动定额就以前所未有的速度被排得满满当当。在他们的领袖和万机神的激励下，这支看不见的工人大军帮助塑造了卡利西斯星区早期的时代。

最终，拉斯机工长对努力工作的驱动力下降了。当提前完成劳动定额的奖励仅仅是进入下一轮时，某些人开始质疑起他们工作的目的，以及自己在万机神计划中的地位。作为回应，大量的拉斯机工长们自发组织了起来，形成了被称为“铁芯”的团体，并提出了神职人员不愿意满足的要求。在拉斯-哈德这个主要生产弹药的世界上，劳工们对神职人员不满的情绪达到了高潮，如果不是铸造教长的及时反应，一场叛乱可能已经蔓延到了整个拉斯世界。

由于认为拉斯机工长们的罢工对生产力的危害太大，来自拉斯-赫特的技术神甫们聚集在一起，制定了所谓的“新事物”通谕。该条令描述了关于劳动力的确切要求，但同时也做出了规定来奖励那些达到劳动定额的人，而不仅仅是让他们直接进入下一个循环。然而，条约中最重要的部分是宣布了神职人员和劳工的工作将没有什么区别——所有的工作，不管是谁完成的，都是以万机神的名义，因此都被视为是神圣的。这主要是一个象征性的声明，事实上，许多神职人员认为该条令不过是对比机仆更高一级的阶级空洞的安抚，但拉斯机工长们接受了它，很快流水线上的配额又被填满了。几十年来，拉斯世界恢复了和平生产，只有偶尔爆发的内乱。拉斯机工长们被允许保留他们的工作小组，而精明的技术神甫则在竞争中利用这些小组进行内部对抗。直到黄铜战争之后，来自铁芯的叛乱幽灵再次出现，但这次完全是因为神职人员，尤其是拉斯内部的一个由技术神甫组成的高度实验性的派系，几乎没有

142 / 149

得到任何监管的“分门基因士”的错。

分门基因士对拉斯机工长的生物学差异很感兴趣，很快就紧锣密鼓地开始深入研究这些劳工的遗传史。当时一些零散的报告显示，分门基因士的突然兴趣实际上是由龙领主引发的，但如果是真的，也从未被证实。分门基因士对他们的实验有着崇高的目标，并计划看看是否有可能对拉斯机工长的基因组实现进一步的修改。如果成功的话，他们可以将拉斯机工长的人口转移到其他条件更苛刻的铸造世界，创造出一支不依赖程序化的机仆，而是由致力于万机神荣耀的积极工人组成的劳动力。

从胁迫和绑架在最恶劣的条件下工作的拉斯机工长开始，分门基因士开始着手修改他们的基因，使他们能够的适应极端的温度和低氧区域。这些后来被称为“暴行研磨者”的侵入性实验导致的死亡率异常之高，一旦残酷和大规模死亡的消息传开，拉斯-赫什的铁芯团体就会愤怒地公开抗议。类似的消息很快传到了拉斯-赫特和拉斯-哈德，很快，所有的铁芯成

员都要求对分门基因士的领导人进行颅骨驱逐。以为以前的镇压策略就足够有效的铸造教长被派去镇压掀起叛乱的拉斯机工长，结果取得了适得其反的效果，拉斯-哈德最著名的三个铁芯团体——近 50 万男女惨遭屠杀，让拉斯世界的所有工作都陷入了停顿。

在各方的压力下，以及关于复仇的巨龙追击士可能很快就会卷入冲突的传言，神职人员发布了一系列通谕，希望能够平息此事。第 1311-188-7 号法令赋予了拉斯机工长行会所期望的大部分自由，并草草结束了实验。同时，该法令给予拉斯机工长更大的权力，让他们可以迁徙到卡利西斯星区的其他地方。铁芯团体从来没有因分门基因士的暴行而得到他们想要的赔偿，但许多在该项目中领先的生物贤者很快发现自己被秘密转移到了环狱空间站 ，就此杳无音信。在拉斯-赫特上的孳生地·欧米伽举行了一个统一仪式后（在那之前，从来没有拉斯机工长踏足过这个地方），拉斯机工长们集体同意了新的条件，铸造世界再次恢复了生产。

事实证明，分门基因士的实验相当有先见之明，因为不久之后，拉斯-赫特就被剥夺了制造能力，大量的拉斯机工长被转移到扇区里的其他铸造世界。由于有这么多不同的领域需要这些熟练工人的专业知识，从分门基因士的实验中获得的信息使机械神教能够确保拉斯机工长的族群总是适合他们所处的环境。至于现在居住在扇区内的几乎所有主要机械神教设施中的拉斯机工长们，他们还没有再次反叛，似乎对自己在万机神的计划和卡利西斯历史上的地位感到满足。

成为拉斯机工长

一个公民不是成为了拉斯机工长，而是他与生俱来的身份就是如此。他们是拉斯世界中坚韧又顽强的工人，对铸造世界的极端日常产生了免疫力，与卡利西斯的其他凡人有很大不同。拉斯机工长比一般的巢都人更矮、更胖、更加强壮，其基因几乎可以说是专门为重体力的手工劳动而设计的。一些审判官对拉斯机工长的这些特质，以及他们的技术专长和对机械神教的熟悉程度十分看重，并从拉斯世界的行会中挑选更有前途的拉斯机工长，让他们可以为更崇高的目标服务。机械神教也经常鼓励拉斯机工长选择这条出路，也许是为了更好地收集信息，将其当作自己的密探渗透进竞争对手的组织当中。

这里列出的所有初始技能、天赋、特性、武装和财富完全取代了《黑暗异端核心规则书》中列出的 1 级流氓。

所需生涯：流氓

初始技能：攀爬、柔术，常识（机械神教，技术），听说语言（低哥特语），生存，技术应用

初始天赋：铁头，格斗武器训练（原始），格斗武器训练（能量），手枪训练（实体弹）

初始特性：黑暗视觉，基因翻新，劳工体质

143 / 149

初始武装：轻型防弹外套，防弹头盔，工作服（普通技术水平的服装），护符（机械神教虔信印记），小瓶神圣机油，组合工具或激光切割刀，优秀技术水平的生化手臂或普通技术水平的思维刺激设备，2 次装填的短管连发手枪，震击锤

初始财富：40+1d10 王座币

月收入：苦工阶级

限制：必须是铸造世界生人

新特性：基因翻新

拉斯机工长能够承受比大多数人类所能忍耐的层次更加极端的地域，独特的特征和能力使他们成为这样一支坚韧的劳动力。在这方面更进一步的暴行研磨者积极地操纵拉斯机工长的基因，以使他们能够适应各种环境，特别是危险的那一类。在这些有争议的实验之后的几年里，大多数拉斯机工长都经历了某种程度的基因操作，让他们能够在非常困难的条件下继续生存。一个拉斯机工长可以重新进行任何由极端环境造成的检定，如高温或寒冷，低氧甚至是毒素环境。此外，他在稍高和稍低的重力环境内不会受到任何不利影响，仍能在其中正常移动。

新特性：劳工体质

虽然拉斯机工长在很大程度上仍然属于人类，但某些身体方面的特征使他们与可能被认为是“正常”的人不同。他们身材敦实，肩部宽阔，肌肉群大而紧密。虽然脚步不快，但他们非凡的耐力和高于常人的力量弥补了这一点。拉斯机工长不使用通常属于铸造世界起源的“量身打造”特性。相反，他们在创建角色时获得＋3 力量和＋3 坚韧，但开始时的敏捷－5。

恶劣遗传学

拉斯机工长们的身板天生就强而有力，而且相当结实，随着年龄的增长往往会变得更加强壮。他们对技术也有一种天然的亲和力，这是他们在机械神教中扮演的角色所需要的特性。拉斯机工长不使用《黑暗异端核心规则书》中的流氓提升，而是使用下列表中的内容。

拉斯机工长属性提升

新天赋：点火仪式

机械神教有许多与劝诱机魂相关的仪式和典礼，事实上，这些仪式的种类五花八门，想要了解到全部几乎是不可能办到的事。拉斯机工长们往往比他们的技术神甫主人更加现实，而且往往在紧张的情况下，吟唱出三百行的《启动圣歌》并不切实际。大多数拉斯机工长都有自己独创的“点火仪式”，这是一种向机魂祈祷的形式，包括多次敲击出问题的物体，通常就能产生足够的力量来激活它。他们倾向于不在技术神甫面前举行这种仪式，因为很多万

144 / 149

机神的从者认为这是一种异端行为，但很少有人能对其有效性提出质疑。在进行启动或激活机器的技术应用检定时，拉斯机工长可以用他们的力量特性来代替智力特性。点火仪式在面对更为复杂或精密的机械时可能会反应不佳，因此，对于哪些物体可以使用这个天赋，GM 有最终决定权。

新天赋：拉斯之力

灼热的高温、呛人的烟雾、剧毒的废气、明火和裸露的电线管都是卡利西斯星区的锻造世界中常见的景象。对大多数人来说，暴露在这种地区里就等于死路一条，但对拉斯机工长来说，这就是家的样子。在拉斯世界工作多年后，这些坚韧的工人从不逃避以上种种危害，大多数人甚至在这样可怕的环境中茁壮成长。当任何时候的拉斯机工长将获得一个级别的虚弱，除了那些由灵能力量引起的虚弱时，他可以进行一个挑战（+0）的坚韧检定，如果成功，他就不会获得这个级别的虚弱。此外，拉斯机工长从虚弱中恢复的时间是正常时间的一半。

新天赋

血肉苦弱 请参考《拉斯世界 技能与天赋扩展》文档

145 / 149

纯净形体教徒（Cult of the Pure Form）

“血肉强壮！”
——常见纯净形体箴言

卡利西斯星区的国教和机械神教之间从未有过健康的合作关系。不过，这两大组织相互的冲突目前仅止步于口水战或在首都世界打响的政治斗争，人与机器之间毫无保留的军事冲突还尚未发生。尽管如此，两者之间也有过几次明显的争执，比如在遥远的光晕星边缘，战斗修女突击队对勘探船欧米伽调查号的袭击。虽然没有关于此次遭遇的官方记录，但安置在三角宫里的密封数据文档暗示了机械神教在远离文明地域的地方发现了新的亚人品种，以及国教在其安插的间谍报告了这一发现后的恐惧反应。而两个前哨女修院被报复性的轰炸彻底摧毁，则在秘密的外交和不具名的和平赠礼落实之前进一步升级了此事。这样的极端事件目前仍属罕见，但随着一个自称“纯净形体教派”的团体逐渐兴起，情况可能会发生改变。

目前尚不清楚到底是谁创立了纯净形体教派，但他们的影响在马利格里斯异端事件发生后立即开始在马尔菲亚区大肆扩散。马格利斯特这名叛徒技术神甫和他的追随者用毁灭性的武器祸害了无数世界，导致了一些人开始认为机械神教的存在会引发另一场不可避免的战争。这个新兴教派的追随者担心，某种即将到来的灾难会把人类从银河系中彻底清除，只留下冰冷的、几乎没有人性的血肉和机械的结合体。这种扭曲的逻辑迅速发展，直到卡利西斯星区历史上的第一次大规模反机械神教运动开始兴起，聚众游行和暴力示威此起彼伏。

在一次出乎意料的行动中（很可能是由于机械神教在首府辛提拉的政治操纵），卡利西斯议会紧急宣布新出现的纯净形体教派领袖为变节者。在接下来的五十年里，该教派的首领们开始一个接一个地消失不见，有些是死于神秘的事故，有些则死于明目张胆的暗杀。许多人把这些事归咎于审判庭，也有人低声说其中有刺客庭的参与，但很少有人知道是拉斯世界的龙领主主导了早期的干预手段，他们的秘密行动在抗争运动真正运作之前就成功地扼杀了它。审判庭对龙领主的行为超出了他们通常的范围，并在拉斯世界的领域之外行事感到不满，因此试图对他们采取制裁行动。为了安抚卡利西斯密会，龙领主们交出了他们所掌握的关于这个新教派的信息，希望审判庭能继续对该教派采取积极的行动，但审判庭反而将其缩减为更被动的暗中监视。

有一段时间，龙领主先前的斡旋似乎取得了成功，但就像未受抑制的野草一样，纯净形体教派再次崛起。这一次，该教派抛弃了之前的激进游行，转而采用了一种更循序渐进的方法，新的教派首领并没有试图煽动一个亚区的人民全部陷入狂热，而是选择让他们对机械神教的仇恨在多个世界上逐渐酝酿。与以往不同的是，这次扇区议会没有采取任何行动来谴责纯净形体教派；有些人甚至低声说他们已经开始暗中支持。许多审判官开始调查纯净形体教派的详细情况，以确定他们除了对帝皇的狂热热爱之外，是否还有其他的动机。但随着时间的推移，一些卡利西斯密会的成员——尤其是讨逆修会的纯洁派开始认为该教派实际上展示了令人满意的理念，同时也是对扇区里的机械神教的一种重要的制约。这一点在拉斯世界并没有被忽视。可以肯定的是，崛起的教派正在引发一场新的冲突，而且已经越来越接近于爆发的边缘。

纯净形体教派的信徒与卡利西斯星区的其他国教教派不同，他们并不因为机械神教对万机神的崇拜而讨厌他们（尽管这肯定是其中的一部分原因），也不反对科技的使用；他们只是希望从机械神教那里夺取对这种力量的控制权，以便让“未受腐蚀”的人类能够控制它。他们真正的愤怒来自于生化植入物和其他机械强化装置的大范围使用，而几乎每一个机械神教成员都拥有这些东西。对教派来说，宇宙中最纯粹的形式就是人体，通过切除未受污染的

146 / 149

肉体移植人造的机械附肢去玷污它的行为简直就是异端。

许多纯净形体教派的新血在加入时都植入了生化植入物，于是很快接受了一种被称为“纯净肉体”的仪式，将植入物从他们的身体中移除。这个暴力的仪式通常会让参与者失去四肢或眼睛，并可能剥夺他们的听觉甚至说话的能力，但一旦完成，新的教派成员就会进入“赦免者”的行列，这些受祝福的男男女女已经看到了人类的纯洁，从他们的生化增强义体的监狱中解脱出来，终于走在了神皇的道路上。教派的大部分成员是由那些幸运地生活在没有被机械改造玷污的地方的人组成的，他们被称为“未接触者”。每个未接触者都因不同的原因加入教派，但大多数都出于对神皇的热爱和对机械神教固有的不信任。

然而，纯净形体教派并没有坐等人们看到自己的观点，而是建立了自己的传教士团体。其中第三个团体是教派内部最强大的，被称为“归正宗”。作为教派的公众形象，归正宗有一个跨越扇区的庞大网络，他们通常宣扬神皇在凡人中行走时没有安装任何生化植入物，如果他是纯洁的肉体，那么他的臣民也应该是如此。归正宗由逆转了生化植入过程的赦免者组成，他们创造的植入物不是不洁的生化机械，而是纯净的活体血肉。这些人工培育的肢体和器官往往相当粗糙，而且在许多情况下是畸形的产物，但在教派的眼中，它们是纯洁的，代表了整个人类族群能够抵达的光明未来。

成为纯净形体教徒

诱使人们加入纯净形体教派的理由有很多。对一些人来说，这起源于一种背叛的感觉：替代原肢体的生化植入物给他们带来的损害远大于好处，而被其束缚的可怜灵魂正在赦免者的行列中寻找一种解脱的方式。还有一些人在听到归正宗的布道后，明白了机械神教的存在只不过是一场即将爆发的祸害的前奏，由此产生了想要做点什么去阻止灾难的神圣职责。也有人担心如果接受了生化植入物，就会失去自己的灵魂，于是急切地加入未接触者的行列，希望逃离这种可怕的命运。极少数人甚至会被教派的高级成员直接联系上，因为他们的加入将大大有利于教派在卡利西斯星区的地位和影响力。这种崇拜还给信徒提供了一种强烈的兄弟情谊，以及一种为过去了无生趣的生活创造了新意义的事业。那些在肉体上达到纯洁的人可能会发现他们的精神比以往更加强大，尤其胜于那些蠢到把身体交给机器操纵的愚夫。

该角色成为纯净形体教派的信徒时，获得“绝罚机械神教”特性

所需生涯：文研员，仲裁员，刺客，牧师，卫队士兵，帝国灵能者，流氓

转职等级：牧师 2 级或更高（500 xp）；其他生涯 4 级或以上（2000 xp）

其他需求：选择此转职时拥有任何生化植入物/机械强化设备的侍僧，在进阶之前必须选择“纯净肉体”天赋。选择此转职时不拥有任何生化植入物/机械强化设备的侍僧，在进阶之前必须选择“纯净之礼”天赋。

新特性：绝罚机械神教

纯净形体教派不是一个见不得光、成员们在阴暗的地下室或废弃的住宅里偷偷摸摸的秘密组织。他们想让别人感觉到自己的存在，并不觉得有隐藏信仰的必要。而机械神教将他们视为危险的、被误导的傻瓜，充其量只是公开地蔑视他们。如果机械神教的任何成员知道了侍僧真正忠诚的对象，可能会产生可怕的后果。如果侍僧是纯净形体教徒的身份被发现，机械神教的任何成员对该角色的情绪状态被视为最低一级（反之亦然）。在极端情况下，GM 甚至可以决定暴力行动的发生。此外，所有形式的交互——甚至只是与机械神教的成员交谈——在计入其他修正因素之前，都将被视为艰难（-40）。

147 / 149

†仅可通过上文介绍的特殊途径获取

新天赋：纯净肉体

侍僧参加了“纯净肉体” 的仪式，并活着归来。尽管他失去了自己的生化四肢、眼睛或其他器官，但现在他感觉自己的人生比装着没有灵魂的金属设备时更加完整。真的，此刻神皇就在注视着他! 角色之前拥有的所有生化植入物/机械强化设备必须被移除，包括身体内部的生化植入物。如果这样做通常会导致角色死亡，例如生化呼吸系统，则改为角色永久降低 1d5 坚韧和伤口 1（并且角色必须立即使用归正皮肤天赋以阻止死亡）。移除这些生化植入物的效果遵循致命伤害的规则（见黑暗异端核心规则书），对于有额外效果的植入物（思维刺激设备、颅骨装甲等）来说，一旦它们被移除，所有额外效果都会消失。角色每移除两个生化植入物（机械附肢除外）就会获得 1 点额外的命运点，并且角色必须移除所有的生化植入物/机械强化设备。此天赋不需要花费任何 xp，任何拥有生化植入物/机械强化设备的纯净形体教徒在转职后都会自动获得。为了拒绝接受新的生化设备的意图，此天赋立刻被替换为纯净之礼。

新天赋：纯净之礼

侍僧已经放弃了生化植入物，摒弃了对机械强化设备的渴望，加入了未接触者的行列。

148 / 149

神圣的肉体永远不会被剥夺纯净的植入设备所玷污。在任何情况下，角色都不能选择或接受植入生化植入物/机械强化设备，即使拒绝它们的结果是步入死亡。如果角色发现自己被植入了违背自己意愿的生化植入物/机械强化设备，就必须尽快移除它们，此天赋立刻被替换为纯净肉体。此天赋不需要花费任何 xp，任何没有装备生化植入物/机械强化设备的纯净形体教徒在转职后都会自动获得。

新天赋：归正皮肤

无论是因为决定把纯净形体的话语带到卡利西斯星区，还是因为根本离不开自身的生化植入物，侍僧都选择接受新的肉体并加入归正宗的行列。纯形教派的成员可以多次使用这个天赋，其次数等同于角色因通过“纯净肉体”天赋移除生化肢体/感官/呼吸系统的次数相同，或者在他因致命伤害而失去肢体的时候使用。之后，他将获得一个替代品，要么是人工培育的肢体，要么是从某个侍从身上回收和净化过的血肉。这个替代品被视为一个粗糙品质的生化植入物，尽管它并不属于生化植入物，也不会增加角色的坚韧加值。在《黑暗异端》的补充扩展中，没有与螺旋传感阵列、脑皮层植入物、颅骨装甲、任何类型的机械附肢、机械神教植入物、思维刺激设备或其他类型的生化植入物等价的速生血肉。当肢体/感官等被替换时，从“纯净肉体”天赋中获得的任何命运点都会丢失。此天赋不需要花费任何 xp，除了在面临生命危险的情况下，角色没有义务用人工培育的替代品来替换他缺失的肢体。

149 / 149

附 录

V1.1修正部分：

增加PDF书签方便转页

增加遗漏的译者 维维豆糕

黑牧师 附加净化不洁天赋

圣杯武士 添加立场武器指引条目

放逐牧师 添加巫术天赋指引条目

帝国占卜师 修正天赋"次元灵能者"——>"扭曲灵能者"。添加天赋描述。
添加巫术天赋指引条目。统一巫术天赋名称

恶识学者 添加巫术天赋指引条目

玷污灵能者 添加巫术天赋指引条目

亚空间涉猎者 添加巫术天赋指引条目

告解神父 添加神术天赋指引条目

救赎者 添加神术天赋指引条目

大驱魔师 添加神术天赋指引条目

龙领主特工 修正天赋"蚀刻锈骨"——>"金属疲劳"

猩红卫队 添加新天赋指引条目

拉斯技工长 添加新天赋指引条目

FFG种植园
2026.1.20