收件人：斯塔夫罗波尔·韦施勒1
发件人：德沃夏克
主题：赛奥坎
尊敬的韦施勒大人，
请查收您要求的报告。
行星赛奥坎位于风暴星域的东南边缘地带。它属于埃非阿尔第斯星区内的一个跨星区星系，该星区因对机械神教的重要性而备受关注。该星系拥有三个独立的小行星带，一颗气态巨行星，以及富含放射性物质的光环云。星系内的资源对整个帝国而言具有难以估量的价值。
然而，赛奥坎行星提供的不是这些资源。
赛奥坎在官方归类中被分为“农业世界”。它的诸多特征会让人误以为它可能会引起探索者、历史学家或调查员的兴趣。该行星拥有丰富多样的生物群系，各群系的定居点分布稀疏，人口中心往往紧密围绕食品生产而建立。
温带地区以广阔的粮田为主。茂密繁盛的果园产出以吨计的新鲜水果。大型拖网渔船捕捞海藻和鱼类。巨大的地下洞穴生产真菌，大意的采集者可能会被其压伤。所有这些丰饶的物产都由机械收割，而机械则依靠取自万顷粮田的生物燃料来运转。
尽管帝国什一税很高，但该行星的生产量远超自身消耗所需。即便是最贫穷的农民，可用于维持生计的食物也绰绰有余。实际上，他们吃得往往比富有的巢都居民更加健康而奢侈。赛奥坎出产的优质农产品足以满足最贪婪的天堂世界的需求。
不过，这些农产品并未流向那里。
相反，赛奥坎的食物被用来供养在小行星带采矿、在光环区采集资源，并在赛奥坎临近区域抽取气体的机械教成员。那些精美的盐渍鱼类、熟透的新鲜水果和爽脆的土培蔬菜，都会被装进位于行星轨道的加工设施“卡里斯托尼安避风港”的加工料斗中，然后被碾成寡淡无味的米色浆糊，随后经过烘干并切割成手掌大小的块状，再被送去作为机械神教技术神甫、世俗仆从和护教军的食物。
这种安排仅仅比另一种方案略优一点（另一种方案是让运输船在将星系内的资源运往银河后，回程途中顺便为星系内的机械教带上他们的口粮棒）。后勤贤者斯迈森指出，机械教经过计算发现，直接从赛奥坎获取食物比从外界运入的效率高出2.7%。
所有进一步的数据均已附上。我相信您会发现这份报告就像赛奥坎本身一样：渺小、乏味，容易被遗忘。
为您效劳，
德沃夏克
Stavrophore，其实也是个东正教僧侣等级，字面为持十字架者。另，写信和收信人都是Adept，应当为内政部体系内的官僚，但恕我实在不知道怎么翻译这个此处大意为高阶文员的词。 ↩