分级： 一级情报
许可等级： 花岗岩
加密协议： Cryptox v.2.21
日期： 093.M41
发送者： 侍僧普雷斯特·兰黑，国教属员
主题： 截获通讯
接收者： 审判官哈法德鲁·孟福斯、异形审判庭属员
大人，
奉您的指示，我跟踪侍僧G已经整整九周。如您所料，他的麻痹症越来越严重，视力也一天不如一天。趁他注意力分散时翻查他的数据卷轴，对我来说不算困难。我已经设法弄到了一批您会感兴趣的内容（五个轮转期后可在蹄兔投递点取走）。不过这一份篇幅相对简短，而且您又一向对那个奇异的种族，灵族，颇感兴趣，因此我觉得值得冒险直接发送给您。
希望最新这批情报足够让我的“义务”算作履行了。不管怎样，我内人现在健康状况着实糟糕，恐怕撑不过几天。很快，您就再也没法子控制我了；我自己的小命对我而言不值一钱。相信我，如果我此生再也收不到您的消息，我会死得快活不少呢。
兰黑
【转录文本开始：】1
我最亲爱的朋友，我有些话必须与你谈谈。我预见到了一些极重大的事情，影响远不限于此时此地，而且或许还能带回某些早已失落的知识。
我是阿瑟妮丝，来自命运多舛的方舟世界【审核删除】。因此，我算是大先知艾尔德拉德·乌瑟兰的亲族。他常常讲起一段传奇，关于我们称其为贾克【tr：龙？】的叛逆人类审判官，和他那群奇形怪状的同伴。在很多代人的时间里，我们都认为这个传奇故事没有结局。他从神圣而且最是隐秘的黑图书馆消失，同时带走了我们最珍贵的命运典籍之一，拉纳·丹德拉之【tr：书卷？】。
几个循环周期以前，我躺在自己的【tr：林间空地？】中，思考着网道飘忽交织的千万经纬，也思索着所有有朝一日可能会向我族显现的未来。就在那时，我的感知偶然发觉了一条扭曲的轨迹。它被编织在那样一团【tr：纠缠不清的线团？】可能性中，以至于我最初以为，那只是一道痕迹，且不是某件像【tr：长着刺鳍的鱼？】一样将要来到的事留下的，而是某件从未发生过的事留下的。在那可怕的时刻之前，这怎么？？？【周期传输故障】
然而……在那一切当中，却有一道倔强的能量模式，像活生生的心脏一样搏动。那就是这个贾克【？】的。我循着这道灵魂在网道内外的踪迹追溯，得以沿着这条生命线走到尽头，看见了他那传奇故事的结局。只是，这个结局或许终究不过是大敌设下的一层【tr：低垂的云？】。
我知道这个人类据说对我们全族犯下了滔天的罪过，因而坚信不能只将这【tr：木匠钻孔工具？】当作幻象置之不理。我所有感官都告诉我，这位审判官和他的事迹都不过是神话传说，是？？？【传输故障】，而非真实有过的现实。可我的灵魂却执意告诉我，这些长久以来我们不得而知的事迹，很可能确实曾如我所见地发生过。
由此你多少可以看出我的为难。为了我的亲族和我的方舟，我有责任从这一切之中找出真正的道路。我希望你那非凡的本领可以在我的【tr：凝视，近距离工作？】上起到帮助。等到日渐西斜的时刻，我们在【tr：举手大厅？】见面，届时我会把这困境完完整整地告诉你。
【转录文本结束】
“你失败了，” 丑角对泽弗洛嘶声说。 “你这软弱的人类傻瓜。”
丑角的变色面具上浮现出一派轻蔑与嘲弄.就连这异形万花筒般斑斓变化的搭扣系紧、束带缤纷，丝缎纷繁的戏服，似乎也在嘲笑泽弗洛·红玉。后者穿着红绿三角拼出来的俏皮花衣裳，对他而言似乎很有些丑角的味道。
三角帽上插一根招摇绯红羽毛的泽弗洛只是个小丑吗？只是只人类猴子，模仿着水银般流光闪耀的灵族吗？
“所以你被‘启明’了，对吗？”丑角讥笑。
泽弗洛悄悄蹙起眉头。他是不是该向自己的庇护者兼好友，大先知罗-费西求助？（希望罗-费西还把他当朋友；前提是罗-费西真把他当过朋友！）
不论他那朋友听没听见，他都没有作出什么表示。罗-费西水晶琳琅的头盔上的马形面甲挡住了大先知的表情。现在不是打扰罗-费西的时候——罗-费西的导师，艾尔德拉德·乌瑟兰，正要进行符文占卜了。所有人都该把心思放在眼前的占卜上。不管结果如何，泽弗洛都应当为自己有幸旁观而喜不自胜呢。丑角里有一位对他看不顺眼，是可以理解，可以接受的。
说不定，泽弗洛出现在这里，与其说是由于什么荣幸，倒不如说是出于可悲的必要性——因为是一场惨败带来了这次占卜，而那场惨败他是作了一份贡献的。惨败吗？不……是灾难。
此段注释不一一注明，以防和原本文中自带的注释混淆。仅在此依次说明：
1.说话的阿瑟妮丝Athenys，在另一本书（威廉·金的Farseer）中也曾经出场，同样来历神秘，出身乌瑟维。
2.贾克全名贾克·德拉科，这个德拉科Draco就是龙，文中此人将其按名词而非姓氏理解了。
3.网道飘忽交织的千万经纬the myriad waft and weft of the webway中，waft and weft应当是在模仿warp and weft，后者这个词组真的是经纬纱线的意思。
4.【tr：林间空地？】应该是乌瑟维灵骨林间的空地。【tr：木匠钻孔工具？carpenter’s boring tool?】多半是将预兆augury当成了木工钻auger。【tr：凝视，近距离工作？】有可能是scry。 ↩