【ExTier3】DH11《扬升》影响力与获取

影响力与获取

译者：SMO

——黑暗异端之《扬升》P13-P18

审判庭是神圣王座的影之左手，且毫无争议是帝国最强大的单一组织。因此，每一位审判官都拥有一定程度的权能与权威——凭借身后百万世界的资源。虽然审判庭最末端的侍僧们可能要省吃俭用，积攒王座币，但审判官并不需要关心那些赚取、积累和投资财富的琐事。也不应如此，人类帝国的安全与存亡，都有赖于他对那些想要毁灭人类的人时刻保持警惕。

为了确保审判官拥有履行职责所需的一切，帝国愿意为他提供大量资源。例如，在卡利西斯星区，帝国税收的一部分将通过三角宫，进入卡利西斯密会。尝试去确认三角宫的财政情况，当然，极不明智，就算对大多数密会成员也同样如此。然而，可以假设的是，无论被挪用的税收份额是多么微不足道，所涉及的巨额财富也能保证密会的资源（包括货币和其他形式）与某些次星区的总额不相上下。

这些资源将根据需求，分配给卡利西斯星区的众多审判官。审判官们则将资源分配给他们所信任的特工及同事。因此，一位值得信赖的王座特工绝不会因微不足道的财富而被迫从事轻微犯罪活动，在帝国众生中，他处于一个罕见且令人羡慕的位置，无需为金钱而烦恼。

影响力，才是审判官和他的王座特工们更需要关注的。它远比金钱财富更重要，它能让审判官进行影响深远的调查，指挥诸如行星总督和帝国卫队军需官那类的人的行动，甚至可以征用卡利西斯密会本身那庞大又阴暗的资源。毕竟，审判庭是一个充满政治与人情、讹诈和背叛的组织，而影响力则是衡量一个审判官这片波诡云谲的海洋中有多少见风使舵本领的标准。影响力太小，他将很快沉到水底，被派去干一些无关紧要的琐事，甚至被更有权势的同僚们所剥削利用。然而，如果他积攒了足够多的影响力，他会很快跃升审判官等级制度的巅峰，甚至有可能在卡利西斯密会的至高议会中担任审判官领主凯丁的左右手。

影响力不是单一的、可量化的资源。它涵盖了王座特工生涯的方方面面：他的选择、他的成就和失败、他给予和接受的承诺、他积累的声望、他的朋友、竞争对手、敌人。影响力同样也体现在他作为卡利西斯密会的审判官能动用的资金数额。影响力可以悄然的’ 巧妙’ 运用，潜移默化地左右行动与事件，也可以直接坦率展示审判官玫瑰结的所拥有的权能。它可以被用于为审判官及其特工征用物资与装备，操控帝国其他部门人员的行动，甚至能允许审判官对几乎所有帝国公民下达绝对命令。它的用途远不止于此。

影响力是所有玩家可以共同使用的数值。团队的任何成员行为都会影响到整体的影响

力。本节将介绍影响力的一些常见用法，以及王座特工是如何积累、使用、损失影响力的。

申购和委托：王座特工可以利用影响力在不同阶段获得专业设备、服务和物资的使用权，或获得稀有和贵重物品，以供履行他们的职责。

操纵与控制他人：王座特工可以利用影响力来操纵其他人服从他们的命令。可以是巧妙操控——目标可能不会意识到他被操控了或不知道谁是幕后黑手；也可以更直截了当地使用玫瑰结，以审判庭之怒相威胁。影响力也可被用来将审判庭大量资源投入到处理某种情况中。

扩展检定难易度：

在扬升中，角色们面对更大的挑战，且需要比黑暗异端核心书中更多的资源。这意味着任务有时候简单到极致，有时候又难得离谱，取决于具体情况。下面这二个简单的表格，概述了扩展难度和每个难度等级的修正项。难度修正项适用于与检定相关的控制。

衡量影响力

在黑暗异端的世界中，影响力可被量化为 1 至 150 之间的数值，尽管实际上其范围可能更高。数值越高，王座特工所具备的影响力便愈大。影响力是一组王座特工团队所共享的单一数值，每位特工成员的行动均会对该数值产生影响。因此，每位特工均能对整个团队的身份地位施加影响。毕竟，我们假定王座特工玩家们是团队合作的。

王座特工小组的影响力初始数值为 40，GM 可按照具体情况增加或者降低初始数值。

当王座特工完成杰出成就，为更强大的个人提供了有用的服务，或累积他人恩惠与人情债时，影响力通常会增加。如果王座特工在任务或职责上遭遇失败，滥用影响力以

致激怒上级，或者敌人成功策反过去的盟友，影响力通常会下降。

影响力奖赏

当王座特工成功完成任务或冒险后，GM 应同时给予经验值奖励和影响力奖励。给予的影响力数值应和任务难度和重要性紧密挂钩（代表着王座特工在审判庭中的地位和声望在不断提高），也可由 GM 自行决定。一个好的指导原则：将玩家在冒险中获得的平均经验值加起来，每获得 1000 个经验，GM 奖励团队 1 点影响力。建议每个模组（或章节，若是大型模组）最多奖励 4 点影响力。

表 1-4：影响力等级

表 1-5：稀有度

因玩家的行动获得

玩家可以选择通过为更高级的审判官，泰拉诸庭或是其他有权势的个人提供重要服务，来从而提升自身的影响力。若玩家成功完成任务，作为此类行为的奖励，GM 应该提供一定量的影响力。（数额在 1 至 5 之间，具体取决于服务的难度和重要性）。然而，若玩家所服务的个人或组织的影响力不足 50，王座特工将获得平等待遇天赋，而非影响力。这表明影响力较小的人或组织无法为王座特工在整个星区范围内提升影响力。

因失败而损失

影响力是易变的东西，正如王座特工的成功会增加影

响力，他们失败后也会失去影响力 。 一旦失败的传言在审判庭甚至其他泰拉诸庭中传开，个人或组织就不太可能信任或帮助王座特工了。如果玩家未能成功完成通常会获得影响力奖励的冒险或任务，应按照本应获得的数量来减少团队的影响力。如果玩家应该获得的是平等待遇天赋而非影响力，那么他们不会失去影响力。然而，如果他们表现得极为失败，GM 应该给他们对应的敌人天赋。

因过度使用而损失

和其他因素相比，影响力衡量着一个人在同僚中的地位，滥用影响力可能会让别人反对他。每当王座特工在使用影响力的检定失败度大于等于 4，则团队的影响力减 1.

“ 我只求你这一件事”

在某些绝望的场合下，王座特工可能会利用他掌握的一切手段来强迫某人执行一项重要任务、去获取一件被严格封禁的文物，或者在一些重要但困难的情况下找到成功的门路。在这种情况下，王座特工可以主动降低团队影响力 1d5，从而自动通过影响力检定。当然，我们建议王座特工们在用这种极端手段前先去咨询下他的同伴（尤其是审判官！）

*数额与审判庭

对于诸如向大型组织要求服务和问帝国战舰要求船只时，修正值不被适用。王座特工必须依次为每个组织、物品或船只进行一次征用检定。此外，审判官确实可以获得比连队更大的团队为他服务，但要这样做通常取决于战役剧情，而非一次生死攸关的掷骰。审判官拥有强大的力量，但比起从零开始建立一支力量，重新引导一支已经存在的力量是更加容易的。

表 1-6：时间修正

表 1-7：数额修正

使用影响力

不管王座特工想用他的影响力干些什么——无论是征用或委托设备或物品，还是影响或操纵他人行为——他都必须进行影响力检定。影响力检定是对他团队影响力的 1d100 的掷骰，和他的角色检定很类似。成功度和失败度也会发生错误（见上文‘ 的因过度使用而损失’ ）此外，特定因素调整值可以修改影响力检定数字。

影响力检定有两种形式，取决于王座特工是试图征用或者委托物品、服务或装备；还是想要控制或操控他人。

征用的影响力检定

王座特工可以用他们的影响力为特定任务获得普通或特殊装备，租用公寓或别墅，为危险的任务申领审判庭的遗物和古老的武器，获得隶属于审判庭或泰拉诸庭的个人或组织的服务。最后这项可以是任何事，从乘坐海军护卫舰，到命令一队文员去搜索档案，再到要求一队帝国卫队去突袭巢都尖塔。一般来说，要求物品和服务被称为征用。

要进行征用的影响力检定，王座特工需首先明确征用对象（物品或人员）、征用对象所属的组织或个人，以及征用的具体期限（参见附表 1-5 ）。 接着，王座特工应投掷 1d100 骰子，所得结果需低于其影响力调整后的数值。投掷结果将根据征用期限、物品稀有程度及提供服务的人数进行修正。

若投掷结果小于等于团队影响力，则检定成功，王座特工将在规定时间内获得所需物品或服务。反之，若投掷结果大于团队影响力，则检定失败，王座特工无法完成征用。此外，若失败度大于等于四，团队将损失 1 点影响力。

征用人员服务

有时审判官会要求除了他自己核心成员外的人提供服务。这可以是任何人，从一队帝国卫队暴风兵，到一个整理了三年密会会议报告的抄写员。

征用服务和其他征用的执行方式相同，但有一下注意事项。征用团体或者个人的服务，只能通过审判官或者握有审判官权威象征的特工（通常是以展示玫瑰结的方式）执行。此外，尽管从技术角度上说，任何审判官都可以征用大型团体的服务，但其实这是个很棘手的政治问题，容易引发反效果。通常只有像是审判官领主这样权势显赫的人物，才会尝试征用整个军队或舰队的服务。

征用服务必须考虑‘ 次数’ 调整值和‘ 持续时间’ 调整值。此外，GM 应该根据被征用的人分配稀有度调整值。

表 1-8：征用人员服务的调整值

*影响力与利润点

《扬升》的影响力机制与《行商浪人》中的利润点机制类似。实际上，这两个系统是并行运作的。但是，他们并不可以互换。利润点主要涉及到财富，而影响力则关乎于个人的主人与同辈之间的权威与声望。尽管利润点可以用来影响他人，而王座特工可能相对贫穷，但依旧有很高的影响力。这反映了游戏的侧重点不同——《行商浪人》侧重于积累财富；而《黑暗异端》则不强调计算王座币，更关注权威与权力。

然而，如果 GM 希望的话，‘ 影响力’ 和‘ 利润点’ 也可以同时使用。两者都可以对抗检定来影响或说服他人，因此，在王座特工试图说服行商浪人（或反之）时，完全可以进行影响力和利润点的对抗检定。

操控他人

王座特工将不可避免地面临需说服他人听从他的指令的情形，过程可以是巧妙的或是直接的。也许他需要当地执法者去清洗巢都的某些犯罪分子，以便转移这些罪犯对王座特工真实活动的注意力。也许王座特工需要从内务部档案中获取信息，或说服强大的财团召回一艘涉嫌走私违禁物的运输船。在这些案例中，王座特工可以使用影响力来迫使他人听从他的命令。

运用影响力操控他人的具体做法，是以王座特工的影响力和他试图操控的个人或组织

的影响力间进行对抗检定 。GM 应根据表 1-4 确立对方持有的影响力 。 双方各根据自己的影响力进行检定，成功度高（或失败度少）的一方获胜。GM 可根据情况修正王座特工的检定难度，还应考虑到王座特工是否有任何与检定相关的天赋。（如平等待遇或者敌人天赋）

如果王座特工获胜，他可以迫使对手听从他的命令，或就某一特定主题服从他。但这不意味着王座特工拥有完全的权利，能强迫对手永远服从他的意愿。或者，王座特工可以选择使用检定来操纵未来与对手的互动。在这种情况下，每一个成功度，都能让他在任务剩余时间内与对手所有的互动检定中获得+5 调整值。相反的，每一个失败度也会在未来与对手的互动检定中-5 调整值。

*影响力：其他因素

除了本章列出的因素外，还有许多其他因素会影响一个人的影响力。

· 平等待遇与敌人

显而易见，影响力在朋友群体中的施加效果优于敌人。在黑暗异端的世界里，这一现象可通过“ 平等待遇” 与“ 敌人” 天赋（及其他相关天赋）得以体现。若王座特工具备某项天赋，如平等待遇，他在与特定群体的交互中，任何影响力检定中都能获得加成。在这个案例中，平等待遇天赋获得+10 的调整值。然而，如果王座特工有敌人或竞争对手的天赋，与该群体进行的任何影响力检定都会直接失败，除非他运用巧妙手段暗中进行影响力操作。在这种情况下，他将受到-30 的调整值惩罚。即便隐藏身份，王座特工在其视为盟友的群体中亦将获得更多联系人。

其他天赋也会影响到影响力的使用，参阅此扬升书的第四章，技能与天赋章节。

· 外貌形象

即便任何一位配得上玫瑰结的审判官都不会犯仅凭外貌作出判断的错误，但普通民众往往缺乏这种明智。精致的服饰搭配、华丽的盔甲、昂贵炫目的武器以及审判官办公室内的装饰均能提升其存在感与影响力。相反，文员或街头布道者所穿的朴素长袍则会产生相反的效果。GM 可为王座特工的外貌设定+20 到-20 区间的调整值变化范围。注意：如果团队准备暗中巧妙使用影响力，那只有当王座特工穿着恰当的伪装时，GM 才会给予奖励或惩罚。（详细见 p18）

· 社交技巧

正如外貌对王座特工对他人的影响力有所作用，其气质、态度以及处理社交场合的能力亦会产生影响。在进行任何类型的影响力判定之前，王座特工有权请求运用一项社交技能（特别是吸引力、欺骗、恐吓或命令），以便对对手施加有益的影响。该技能需与当时的情境相关，并且必须得到游戏管理员的同意 。 随后，方可进行技能判定。

每取得一个成功度，可为当前影响力检定+2。

*借了不想还

大不用说，大多数组织都不喜欢那些滥用他们善意，过度消耗他们的资源的人。有些组织或个人之后就不太愿意在未来继续帮助王座特工，而其它组织，比如其他的审判官，或许会采取更直接的行动。

如果玩家在特定期限内征用了物品，但未能及时归还，GM 应该确定之前拥有该物品的组织或个人的影响力。王座特工团队的影响力将减少相当于该组织或个人影响力 10%的数值。此外，如果征用的物品是近乎独一无二或更高的稀有度，那么该团队的每个成员都会获得与他们轻视的组织或个人相关的敌人天赋。若物品最终被归还了，上述惩罚可适度减轻（归还损失影响力的 1/2 和/或移除敌人天赋）然而，该组织仍可能对借用者持不利态度，认为其未来不可信赖。

玫瑰结的权利

这里详述的 “ 影响力 ” 用途主要涉及审判官在权力等级相近的个人和组织中的影响力和地位。换句话说，有些组织可能拥有足够的权力和影响力来拒绝审判官的请求且逃脱惩罚，例如分区总督、海军司令和其他审判官。

然而，绝大多数帝国公民的权利远没有这么大。对他们来说，只要看到玫瑰结，就足以让他们感到无比恐惧，并立即服从。只要知晓审判官的真实身份，便足以使他们遵从该审判官的所有命令。

若审判官（或其他持有审判官玫瑰结及权限的王座特工）希望对任何影响力在 40 或以下的非泰拉诸庭组织或个人（如本地 PDF、 工厂老板 、 宪章船长，乃至小行星官员）施加影响力，他将自动获得成功，前提是对方知晓其真实身份与权限。

玫瑰结的风险

审判官在公开行使职权时所承担的风险，相较于其所能获得的利益而言，显得更为微妙且同样危险。最大的风险在于，显而易见，审判官要使用他的权利就必须暴露自己的身份。

虽然这看起来不是什么问题，然而一旦审判官现身，就很可能会让那些心怀不满的人、异端和叛徒——可能正是他需要调查的目标——逃之夭夭。人们对审判官心存恐惧，这是理所当然的，但这种恐惧可能会对审判官不利，因为他必须找到证人和嫌疑人进行审讯，并搜寻证据以供研究。在一些星球上，仅仅由于传出审判官现身的谣言，整个调查就被毁了；调查对象停止一切非法活动，隐匿于他们所能找到的最深的洞穴之中。

在另一个极端，审判庭追捕的敌人也可能掌控着与王座特工同样危险对手。有时，这些敌人会选择更为谨慎的进攻方式，当疏忽大意的王座特工暴露身份，轻率地闯入陷阱及埋伏圈时，整个团队便会全军覆没。

在黑暗异端的世界里，王座特工公开使用其权力和影响力的后果是无法量化的，但这并不意味着后果不会很严重。GM 应该仔细考虑正在进行的调查类型，王座特工向谁透露了他们的身份，以及他们的对手有多危险和多机智，然后再设计一个适当的应对方案。

巧妙使用影响力

最成功的王座特工迅速掌握了何时隐匿身份、何时谨慎行事以及何时充分利用权力的技巧。因此，王座特工总是力求在暗中巧妙运用影响力检定，这意味着他试图在检定成功的同时，避免暴露真实身份。

在进行检定之前，王座特工必须声明其意图巧妙运用影响力。若如此，检定将受到-20的惩罚。另外，若检定成功，实现检定效果需耗时 2d5 天，扣除王座特工所获得的成功度（最少为一天——时间范围可由 GM 根据具体情况酌情调整）。

作为这些惩罚的补偿，王座特工可以在不表明身份的情况下使用他的影响力 。 此外，他不会因为检定失败 4 度或更多而失去影响力。

例：戈登-提图斯仲裁官正在马尔菲执行一项机密调查，他需要当地法务部门对一处涉嫌作为野兽屋幌子的走私窝点进行突击检查。然而，他并不希望公然动用自身的影响力，因此决定借助法务部门该区域的一些旧友来巧妙地达成目的。提图斯的影响力为 55，但在巧妙进行的检定中受到-20 的惩罚，降至 35。尽管如此，由于提图斯本身便是法务部门的仲裁官，享有平等待遇（法务部）的天赋，因此可以获得 +10 的加成。他的总分达到 45。随后，他与当地法务部司令（影响力 37）进行了一次对抗掷骰。提图斯掷出 23 点，即 2 个成功度，而局长仅掷出 35 点，结果为 0 成功度。最终，提图斯获胜。他向司令的上级发送了一条匿名信息，后者随即对他施加压力，要求其按照提图斯的意愿行事。

f o r GM: 如何展现失败

团队未能通过影响力检定，并不意味着他们的目标直接违抗了审判庭的权能，并应该为自己的傲慢无礼招致什么可怕的报应。帝国中的大多数团体都清楚直接违抗审判庭的惩罚。然而，失败可以以其他形式呈现。在征用情形中，被征用的物品或服务或许无法获取，玩家只得在没有该物品或服务的情况下继续任务，或在日后重新尝试。如果他们试图操纵他人，也许是他们的目标不知道他们所寻求的信息，或者没有权力完

成他们的请求，，亦或是仅仅将其请求陷入帝国官僚机构那无尽的繁琐程序之中。

零花钱和月收入

如果团队不想使用这里介绍的影响力规则来获得道具，并且更倾向于基于黑暗异端的收入系统来决定他们的购买能力，那么每个王座特工的月收入应该是 1000 个王座乘以他们的角色等级。这意味着九级角色（《扬升》中的起始等级）每月可获得 9000 个王座。

另外，王座特工可能需要在秘密调查过程中获得开支，以方便花销或维持其假身份。卡利西斯密会确实为其成员提供了一些保密账户，他们可以从中提取资金以方便行动。进入账户需要进行常规（+20）影响力检定，无其他修正值，并为王座特工提供 500 个王座。每增加 500 个王座，检定难度就会增加一级。除非 GM 另有规定，否则只能在任务最初阶段进入这些账户。